聊心情聊日劇聊翻譯還有育兒經 還有我的偶像們!! 新歡是天海祐希!

目前日期文章:200701 (11)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
今天在小葉日本台看到的,有個小米網友發現的,原來華麗的一族真的有來台灣拍攝!
大家一定想不出來到底是哪裡??這個片段在第一集已經出現過了!!我想將來應該還會再出現!
呵呵!據網友說,是在第一集約30分左右的地方,大介巡視阪神銀行的時候。我馬上把檔案拿出來轉到30分鐘左右看了一下,好像真的是耶!!
是的就是阪神銀行那個氣派的營業大廳!!是台銀總行的營業大廳唷~~~。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

小福星1歲了

 

今天是小福星的一歲生日。去年的今天,晚上九點多,小福星迫不及待的要從媽媽的肚子裡出來。

可能是媽媽的肚子裡太擠了,覺得太不舒服所以想早點出來透透氣。

可能是知道媽媽住院太久了,心情很鬱悶,想早點出來讓媽媽早點出院,盡一點孝心。

可能是他們知道自己遲到太久,讓爸爸媽媽盼了那麼多年,所以迫不及待想出來跟爸媽見面。

早上醒來,就先跟小福星們祝福,祝福他們生日快樂,然後我就偷偷問他們兩個,為什麼去年的今天要提早出來呀?當然他們只會看著我笑,麻麻、拔拔的念念有詞。

小福星哥哥是最讓人驚訝的一個孩子。他們的褓姆都叫他神奇寶貝

因為他出生時只有800多公克,還不知道能不能撐過來。當時保母也有點不敢接下這個工作,她沒有帶過早產兒。住院的時候雖然一度感染,但情況沒有弟弟那麼嚇人,很快就度過,還比弟弟早恢復喝奶。雖然體重一直以來都比弟弟輕,上個月回醫院檢查的時候,醫生也說他有點瘦,但是除了剛出院的前兩個月很會睡覺,睡到我們都很害怕,除此之外沒有什麼問題。據保母說,他還是她帶過的小孩裡,身心發展的最快的一個。三個多月就會翻身,四個多月就可以坐起來,六個多月就開始爬,七個月的第二天就自己站起來了!到現在,矯正年齡九個月已經可以扶著東西走幾步路了。不僅如此,還頑皮的要命,現在越爬越快之後,所有房間浴室廚房的門都不能忘記關起來,否則他只要一晃眼就會跑進去大鬧。把浴缸旁邊放的瓶瓶罐罐扔進浴缸裡面、把客廳茶几上的東西都打翻、爸爸或媽媽進廁所時他就爬到門口去敲門……,每惡作劇一次就會得意的朝我們笑,一臉的古靈精怪樣,像隻頑皮的小猴子似的,一秒鐘都停不下來。難怪保母說她很有成就感,因為她從沒帶過像他這樣的小孩。哥哥現在會跟人掰掰、會自己拍拍手、會、跟他說「撒嬌」他就會趴在你的胸口裝撒嬌樣,雖然不到五秒鐘啦!()還會握握手,生氣跟高興的時候都會猛搖頭、還會胡言亂語的說著沒人聽得懂的火星文。進步真的很神速。早產兒的追蹤檢查比一般新生兒多且複雜,醫生在看診時也會特別小心,這是跟足月兒不同的地方。最擔心的視力問題,到目前也都還很好很正常,應該沒有視網膜的問題。哥哥是個要跟他玩才會發現他魅力的小孩,一般朋友看照片都會稱讚弟弟比較可愛,但哥哥的可愛之處是要跟他玩才會發現的。

弟弟出生時比哥哥多了約兩百公克,本來也是先開始喝奶的,但後來因感染而急救過一次,就變成比哥哥還晚喝奶了。但他後來居上,奶量一直都增加的比哥哥快,體重也一直都比哥哥重個0.5公斤。不過在心智跟動作的發展上,就比哥哥慢了些。但還好都在正常時間內。四個多月會翻身,五個月才坐得比較好,八個月才會自己抓著東西站起來,現在矯正年齡九個月,才剛開始要爬。但是弟弟很會撒嬌,也很會笑,走到哪裡都是見人就笑,保母說他就是用他的笑容在迷人的啦!!姑姑也說弟弟的眼睛會放電唷!不過我比較擔心的是,弟弟有比較明顯的早產兒後遺症,手腳比較沒有那麼靈活,甚至於有點僵硬。帶他去看復建科,醫生說他是有點僵硬,但還沒有嚴重到要吃藥的地步,只要多多幫他按摩,不要太讓他站,過一陣子應該會好。這樣就放心多了。現在跑台大醫院就像跑廚房似的,不過就算再麻煩,只要聽醫生說一句沒問題,起碼不用自己胡思亂想的。

弟弟最黏媽媽了,老天爺真的很公平。哥哥像爸爸,弟弟像媽媽。不知道是否因為這樣,弟弟番起來只有媽媽最罩得住;哥哥晚上不睡覺的話只有爸爸有辦法。

今天不知道是不是他們感覺到不一樣的氣氛,知道是自己的生日,晚上都不肯睡,阿嬤、姑姑哄睡都不成功,結果一抱到我身上,馬上就安靜下來趴在我胸前睡著了----不到五分鐘。大家都笑說好神奇,這些種種也讓我體會到真的有母子連心這樣的事吧!!

今天真的很開心。比自己的生日還開心幾百倍,但這一天確實也是我的母難日,只是對一個媽媽來說,只要小孩子平安健康,快快樂樂的,看到他們可愛的笑臉,什麼難不難的都會拋到九霄雲外了。

小福星,生日快樂喔!!媽媽希望你們永遠平安健康快樂,別無所求。

 


whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

昨晚把小福星哄睡之後已經11點了,我才準備要開始看華麗。拖拖拉拉了一下,等要開始看已經是11點半了。心想:先看個開頭就好了。沒想到一看就欲罷不能,一直看到結束,準備睡覺時已經快12點半了,好累。

華麗第二集真是好看。比起第一集比較像是個序曲,正式的劇情從第二集才開始,旁白的量也減少了很多,看起來比較舒服些。

故事內容就不說了,很多人還沒看,先賣個關子。大介老爸太猛了吧?屋內擺上三張床就已經略知一二了,但鐵平之母寧子還真的是很可憐。只是….3P這種內容似乎應該擺在10點檔而不是9點黃金檔,怕小朋友看了會不好吧?雖然這本來就不是適合小朋友看的戲。

鐵平真的是個很衝動的人,除了聽到母親長期被這樣精神虐待(也包括肉體上的虐待),就急著要去跟相子興師問罪,難怪相子不把他擺在眼裡,像他這樣的人根本不是對手啊。還有迫不及待的宣佈要建高爐,都還不知道銀行究竟可以貸到多少錢,這樣貿然的對員工宣佈其實是很不應該的。雖然他有煉鋼的才華,但並不是一個好的管理者。大介說鐵平連這種想到什麼就說出口的性格都很像他爺爺。可見爺爺也是個衝動派,可見大介跟爺爺的關係也不會太好,即使沒有發生那件事。倘若鐵平沒有急著去興師問罪,而是等到融資下來才做這件事,大介很可能真的貸款百分之五十給他,就不會影響到高爐的建設了,相子已經提醒過他這個時候不要跟他起衝突,否則肯定影響阪神的融資,他禁不起人家激就脫口而出了,唉。

這集拓哉演得不錯,不過我還是想說他必須改改他那些稍嫌over的表情,有空他實在應該看看自己演過的東西,看看別人怎麼演的,才能有所改進。

鈴木京香演的真好!看了都很想給他巴下去(笑),她很成功的掌握了這個情婦角色。不會太過,也很有說服力。

我還是要說鐵平的頭髮,但其實除了鐵平還有很多人的頭髮也都不合格。像山本耕史的也不夠短,而且髮型不太對。金八老師的頭髮也太長,但是金八老師完全融入大龜專務的角色,全然沒有過去角色的影子,也很成功,只是目前為止戲份不多。西村雅彥戲份也不多,但他真的超像那時候的人!如果拓哉的頭髮能夠更符合年代一點,多少可以掩飾一些他行為表情過於現代化的缺陷,起碼不那麼明顯。柳葉敏郎的頭髮就是合格的,拓哉如果無法那麼短,抹點髮油梳成三七分或者是ALL BACK也還說得過去,不過其他人也是一樣就是了,那個年代山本耕史、拓哉、武田鐵矢三人這種長度都叫做「長髮」、「披頭」(),真的!!

至於拓哉沒有演出那種世家子弟的氣質這一點,有人說因為他是那種可以深入工地跟工人打成一片、甚至在工人的食堂吃飯的人,言下之意是可以比較沒氣質一點?我不知道這麼說的人是想說什麼,可能是這個意思。但是即便是容易放下身段的人,讀那麼多書又是家世那麼好的人,舉止還是會有所不同。我想說的是,即便他不介意跟那些工人一起吃飯,也不可能跟他們一樣粗魯。像拓哉那樣眼神經常飄來飄去,還是會與人輕浮之感,就像前面說到的頭髮長度一樣,當時的人的標準跟現在的人是不一樣的,以前那樣就叫披頭,現在這樣叫短髮()。不過第二集裡的拓哉有比第一集好一些了,表情可以再收斂一點,電視的螢幕比較小都感覺有OVER了,這些表情如果在電影螢幕的話就會更誇張,這毛病真的該改一改。 

 華麗第二集真的很好看,我喜歡鐵平跟芙佐子見面的那一場戲,還有鐵平跟大介的衝突那場戲。這兩場戲拓哉都演得不錯。其餘的等大家都看過再來討論劇情好了。


whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()


宮前町90番地封面,抽著雪茄煙的作者~~十足的黑狗兄
去年秋天在書店裡看到一本書,書名很特別,叫「宮前町
90番地」,很好奇的拿起來翻翻,原來是一個名叫張超英的人的口述自傳,覺得內容還滿有意思,於是就買回家看了。一個國家的歷史是由無數個個人的歷史組合而成的,人在大時代裡活,大時代也因人而形成。張超英因為始終在官方做外交工作,也因此比一般人更接近整個歷史的脈動吧?

張超英生於1933年,台北人。書名的「宮前町90番地」就是他幼時台北家的地址。現今則是台北市中山北路2段華南銀行圓山分行及上田咖啡廳還有奇哥嬰兒用品店。對面則是台泥大樓,是辜家的產業,張超英也自小就認得辜振甫。

1933年生的張超英是台灣當時礦業大亨張聰明的長孫,雖不致於是台灣首富,但看了書中內容得知他家富有的程度真是令人咋舌。這樣一個有錢少爺出身的張超英,金錢觀念卻很隨性。原因是在他13歲那年某天中午跟當時的台灣首富一起吃飯,而隔天他便聽說他腦溢血去世了。這件事影響他很大,因為即便是那麼有錢的人,死前一天吃的也不過是一碗普普通通的切仔麵,讓他體會到擁有很多財富的虛無,也開始覺得知道怎麼賺錢不是最重要的,知道怎麼花錢才能過有意義的人生。嗯~~確實是,即使是不怎麼富有的人,知道怎麼花錢更是重要!!因為每一分都不能浪費。

 

張家的家業是始自張超英的祖父那代(又跟鐵平很像囉),當他祖父在16歲時開始學日文。當時日本統治台灣才45年左右(也就是1900年左右),所以當他學成回台時,成了台灣第一代會說日語的台灣人。然後便進了一間律師事務所當翻譯。當時當律師的翻譯社會地位很高,因此他祖父32歲時便成了名人。因為佔了語言之便,很容易取得來自日本的資訊,並融入日人帶來的現代化社會,再加上替日本人做事,形成後來的人脈關係,才在後來有機會做生意,開始富有起來。戰前張家的事業還包括了日本大財閥三井商事的經銷商,也做過日清製粉的經銷商,事業真的很大。雖然祖父是個商人,張超英的父親卻是個文人,小學時就送到京都讀書,之後回台北讀台北一中,後來又去香港讀書。張超英的父親充滿革命的熱情,對中國充滿夢想,但228事件之後,從此夢碎。日本時代他父親抗日,因抗日坐過兩年牢,只不過是坐牢。但228時,他卻無端要被槍斃,要不是祖父奔走,可能就沒命了,跟他同時被捕的朋友,全都死了。從此他將自己關在家裡幾乎足不出戶….。也因父親反日故大部份住在上海,張超英也因此曾經在上海住過一陣子,在上海的日本租界讀日本小學。

 

書中有提到讀小學時的事情,可以參考當時日本小孩所受的教育。當時他雖然讀的是台北的學校,但並非是一般人讀的公學校,而是現在已是古蹟的台北建成小學校。有人以為台灣人只准讀公學校,日本人才能讀小學校,又說一中跟一女(今建中跟北一女)都是日本人讀的,其實不然。否則張超英怎能讀?他說其實有台灣人讀,只是要經過身家調查,他因為祖父之故因此可唸小學校。大家不要以為唸日本人的學校是貴族學校,當時的日本人對自己的小孩教育是非常嚴格的。當時學校規定要神學院(今台泥大樓)以東的學生才可坐車上學,以西的的都要走路。他家正好在最後一間(),所以都得走路上學。立正時,連眼睛也不能動來動去,一個人稍微動了,就全體連坐處罰。必須由學生自己洗廁所,若稍有洗不乾淨老師會要你自己用手去摸,再叫你舔自己的手指頭(真是厲害!這樣誰敢不洗乾淨?)每月例行勞動,要步行到現在的台北機場去撿跑道上的石頭,教室裡的地板也都是學生自己刷得亮晶晶。到了小學五年級(1944)日本戰事吃緊,因葵花油很有用處,便通令台北所有的小學都要種向日葵,用馬糞來當肥料,但決不是拿什麼鏟子讓你施肥,而是規定要大家用手挖,再把馬糞用手深深的按進土裡。

所以這就是我說的,即便再怎麼隨性怎麼不拘小節,受過類似這樣的教育長大的人,不應該會有讓現代的人也覺得有點輕浮的舉止,標準是不一樣的。就像以前的歌手,了不起在台上扭幾下就已經是很不得了了,如果以以前人的標準,現在的人即使是唱抒情歌的,只要動作眼神多一點就會被當時的人認為舉止輕浮了。

 

張家十分富有,在當時他就經常跟著祖母去鐵道旅館(今台北車站新光摩天大樓)吃布丁喝下午茶,有夠時髦的了。
 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

 昨天晚上才終於支離破碎的把第一回看完。為什麼支離破碎?因為看沒幾分鐘就被小福星打斷,所以總共分了兩天,合計四到五次才把這齣戲給看完。

第一個感想就是真的很華麗!卡斯華麗、佈景華麗、服裝華麗、影像也華麗,總之就是華麗到不行的一齣戲。聽說每集成本1600萬台幣,還真的是很大手筆!

台劇裡也常有那種億來億去,超奢侈豪華(劇本說的)的家族,不過看起來完全沒有那種感覺,日本人做事就是比較實在,說華麗就絕對不寒酸。

我覺得除了過多的旁白我不喜歡之外,其他的部分我都覺得不錯。拓哉還要再努力點才行,必須克服不像古代人的這一點,講話方式跟動作表情都要再收斂一點。像是在飯廳裡面頂撞鈴木京香那裡,不屑的表情有點太過了,比較像在耍狠,不像世家子弟東大又留學美國的人。另外拿資料給父親看的時候,竟然是單手拿給父親?明明有求於人而且是父親應該是雙手畢恭畢敬的奉上才是吧?

後半段點到父子之間的情結時,倒是很精采。

尤其將軍浮出水面之時,父親的那種矛盾情結也整個引出來,而兒子本身完全不知道父親心頭的癥結究竟在哪,我覺得北大路欣也演得不錯,鈴木京香也挺適合這個角色的,鐵平之母真的很可憐啊!大介房裡竟然有三張床,她每天活在怎樣的難堪之中是可想而知。西田敏行的角色怎麼跟白塔很像啊?

而鐵平跟芙佐子在電梯相遇的一幕也頗印象深刻,長谷川….還是差不多,如果他的角色只需要這樣演那就一直這樣就好了,不需要給他太多的發揮唷!

那個年代的日本世家子弟,我之前曾看過一本書其實一直滿想介紹的,是張超英的口述自傳「宮前町90番地」,裡面就有提到所謂日本的華族。書裡面也有很多當時他在日本唸書的照片,大概就可以看出當時人的穿著打扮。張超英年紀應該是比鐵平略大些吧?(如果按照原著的話大概是差不多)不過應該大概就是那樣。拓哉如果要朝演技派發展,還是得多用功,多看書或資料,要演古代人的話才比較會有說服力。

總之華麗第一集我給80分吧?因為旁白太多(),覺得很多餘,考據的話根據日本人說還是有點小突槌,不過瑕不掩瑜已經很了不起了,不像台灣以前我只是在流氓教授裡看到懷念的紅色公共電話就很感動了咧!()希望後面越來越好看囉!


whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(17) 人氣()

第一集收視率還不賴有27.7%
去2CH的DRAMA版晃了一下
還不少人說剛開始很像是整個人物的介紹出場
有點悶

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

中午看王様のブランチ時,竟然真的看到拓哉生出演囉!!
我本來以為BSi即使也播出這個節目應該內容會不同,沒想到還真的有拓哉生出演為華麗的一族做番宣。
當然也少不了播出了一些預告的片段。因為是意外看到,所以又是從一半開始看。
一起出演的還有長谷川京子跟相武紗季。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()


這是讓少年隊大break的假面舞蹈會上the best 10排行榜節目的片段,唱歌是由2分23秒'時開始,前面講話可以不用看~~ 會讓我想跑去youtube找這些懷舊影片的原因是昨天看了smapxsmap元旦特別節目後,又想重溫當年我很愛看的少年隊的表演~~雖然我不是他們的粉絲昨天才抽空看了1月1日的smapxsmap 元旦特別節目,我的重點當然是想看最後面少年隊跟近藤真彥的super live啦!

マッチさん特別給這次的super live命名為「二度見れないマッチx少年隊X Smap new year special live」還真的很貼切呢,因為要看到這三組人馬一起表演,困難度實在是非常高的。當然也很值回票價啦!!不枉我下了那麼久才看到。呵呵。 從一開始有少年隊就很欣賞他們,我一直到現在都覺得他們這團是傑尼斯團體裡面不論歌藝或是舞藝水準最高也最平均的一個團。SMAP要唱要跳說真的都比不上他們,所以雖然我不是他們的粉絲,但覺得他們真的很棒,每次看他們的表演都會目不轉睛。像君だけに這樣的抒情歌曲都可以跳得那麼棒,他們的爵士舞跟現代舞的基礎真的打得很好,不像其他的團總有那麼一兩個跳得比較差一些,他們是三個人都非常棒。而看他們在SMAPXSMAP裡面的談話,才知道原來錦織一清從近藤真彥的第一次演唱會就一直在後面跳BACK DANCE,難怪情感這麼深厚,而少年隊一直要到シブガキ隊之後才出道說真的也是熬得夠久了。シブガキ我就不是太喜歡。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

鳳飛飛演唱會又來啦!!
下午正在盤算今天應該可以準時下班的時候
同事打內線告訴我: 不得了啦!!鳳飛飛演唱會又來啦!!已經在賣票了耶!!妳趕快去年代售票網站看看現在大家都在搶票了!!
聽了我嚇一跳!!因為鳳飛飛從復出開始開演唱會之後是每隔兩年就會開唱一次,但每次的經驗都是票很快就搶購一空!!

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

祝我生日快樂~~

 

今天是我的生日。再差一年就邁向四字頭了,真的是時光飛逝。過了30歲之後,就不太慶祝生日了。倒不是因為怕老、怕人家知道年紀,而是覺得生日也沒什麼,不會特別高興,也不會特別想慶祝或是想要什麼。只是,如果可以的話,都會自己休假一天,會想悠閒一點的過。

小時候是最喜歡過生日了,因為會約同學或是鄰居的小朋友來家裡一起過生日,吃蛋糕、還有生日禮物可以拿。一直到上大學都還是每年拿同學的生日禮物,一起吃蛋糕或是玩樂來慶祝。當然同學朋友生日也是會送禮物啦!年輕的時候對這種事總是樂此不疲的,而要是生日被遺忘的時候當然也就加倍的難過。現在的生日,只要有人記得,我就已經覺得很開心了,不需要什麼禮物,也不需要怎麼特別的過。尤其現在因為有了兩個小福星,經濟上比較拮据些,就更不會想要老公送什麼禮物給我了現金留下來比較實在啦!!()標準的土象星座一點也不浪漫。

 

不過,今年有了小福星的陪伴,生日的感覺就又有點不同了。今天因為正好幫弟弟掛復健科掛到今天的門診,就順道休假一天,上午帶他去看醫生,下午就自己過。有了小朋友之後,會更加希望自己健康長壽,倒不是不想死,而是覺得沒媽的孩子是最可憐的,我一定要好好的珍重自己的身體,要活得久些。想看他們長大,要陪他們久一點,雖然他們長大之後可能會嫌我煩可能會不理我(),但是我還是很想多陪他們一會,算算等他們20歲時,我已經58歲了,30歲可以結婚的話我可能還有機會抱到孫子喔!!()起碼要活到70歲比較好()。「年年有今日、歲歲有今朝」雖然是很老套的生日祝辭,但是說實在的生命其實既堅韌又脆弱,誰都沒有辦法預料,也因此年年有今日、歲歲有今朝是看似簡單卻又多麼不容易的一件事。每年的生日,還真的該好好的慶祝:我今年又過了一次生日了!!感謝上天喔!!

去年此時我躺在醫院裡不見天日,整整三個月,等我出院看到外面的藍天時,有種恍如隔世的重生的感覺。那一刻,真的覺得很感恩,因為我經歷了一次生命的難關,能夠再見到藍天,是多麼值得感謝的一件事。去年生日是在醫院裡渡過,只有我跟老公還有媽媽三個人,買了一個不怎麼好吃的蛋糕,簡單的過了。

很快又過了一年,已經忘記小福星還沒來到我身邊時,日子是怎麼過的了。彷彿他們在我的生命裡已經很久很久了,他們其實一直都在的。就像當年一直求子不到的時候,曾安慰自己說他們只是還在天上貪玩,還不想來到我們身邊。

 

今年我要祝自己生日快樂,祝自己歲歲有今朝,希望自己能夠好好的看著他們平安幸福的長大。感謝天,感謝菩薩保佑。

 


whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

2007年的第一天,我家小福星哥哥會扶著電視櫃走三步了!!日子是不是過得很快呀?以矯正年齡來說他還不滿9個月呢!!發展真是超快速的啦!!人家說七坐八爬,我家哥哥七個月就會站了,爬爬了一個月多,今天會扶著電視櫃走了咧~~雖然只有兩三步。弟弟就慢點,還不會爬~~,只想學哥哥站~~~

自從有了小福星,當然也就不可能去什麼跨年啦、演唱會什麼的。不過今天為了紀念小福星第一次迎向新年,在客廳拍了全家福喔!!

 

今早打開剛裝好沒多久的衛星電視,BSi channel(TBS電視台的衛星台)正在現場立即轉播今年的驛傳(接力馬拉松)竟然看到華麗的一族的預告還有拓哉出來應援路跑的選手的VCR!!而且不只一段呢~~我看到第一段的時候來不及錄預告,只錄到拓哉講話,心想出來一段已經很意外了,壓根沒想到後面還有!!後來竟然又出來一次(我看到的部份),當然更來不及錄影啦!!因為我正在餵奶呢~~。不過有看到那個咖哩麵包(),在路旁發送給來加油的民眾,後面還貼著大大的華麗一族海報,是個大大的鐵平露出哀傷的神色,很不錯的一個表情呢。真沒想到新年第一天早上,就這麼意外的看到拓哉,算是好兆頭嗎???

 

祝大家新年快樂,一切順心,更希望2007年是個好年!!


whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()