聊心情聊日劇聊翻譯還有育兒經 還有我的偶像們!! 新歡是天海祐希!

目前日期文章:200702 (8)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
這次農曆春節放了有史以來最多天的假期~~9天~~
卻放得我累得要命!
想想看整整九天都要跟兩個小傢伙纏鬥
就知道有多累人!

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()



小福星做周歲那天~~哥哥很活潑,弟弟因為想睡覺看起來呆呆的~~呵呵

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()

昨晚看完第五集了。故事非常緊湊,也可以說過於緊湊,把許多東西都塞在同一集裡面,只是,如果說這個版本的華麗是為了描寫鐵平這個LEADER,是不是應該更突顯高爐建設的部分?可是故事本身最原始的主角是大介,最原始的意圖是在金融整編的黑幕,要整個把主角改為鐵平,卻又無法把高爐建設的重點擺到金融整編之上,因此鐵平要逆轉變成主角,在編排上確實有所困難吧?目前感覺上是W主役,鐵平VS大介。為了快點帶入鐵平的故事,於是大川的辭世快速交代過去,雖然那場戲相當賺人熱淚,但醞釀的時間過於短暫,有點可惜。 
接下來有很多雷唷~~請小心
這裡兩個人的表演都相當精采,早苗這個正牌女而反而…..。這集她的戲份太多了,有點討厭,毫無演技的人。難道沒有其他人可以演早苗嗎?其實稻森泉的選角也不是很理想。
山崎豐子相當厲害,鐵平與大川的情同父子,對照起與大介的緊繃關係,而最後父子裂痕無法挽回也諷刺的以大川的事情作為最後的引爆點,鐵平縱然是無心傷了大介,大介卻無法放下他的猜疑,而原先一直放在心裡對鐵平的怨恨至此再也無法掩飾。預告中有大介的聲音說道:「這是我對鐵平還有爺爺亡靈的戰爭!鐵平一定會輸的!」父子戰爭正式宣告開始。

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()

剛才看BSi的王様のブランチ
今天的華麗家族來賓是仲村徹跟吹石一惠
拓哉的介紹是"美馬夫妻"
當然就跟觀眾說這對夫妻其實是標準的政治婚姻

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()

昨天收到朋友幫我帶回來的書了!!
一收到就迫不及待拿出來翻翻...
誰知道手氣太好,上中下三本都是隨手翻翻就
踩到大地雷!!
驚嚇之餘不敢再亂翻~~~老老實實從第一頁開始看

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

看完華麗第四集了。這大概是我最早看完的一次,當然是因為小福星肯幫忙,今天很早就睡覺了。()

是說,這集還真的毫無冷場,從頭到尾都很緊張。這集可以說是轉為悲劇的關鍵,非常重要的一集。

只是,真的很諷刺啊!!(有雷喔!不想踩雷的人要閃開)

親生的父親那樣漠然以對,而岳父則把他當做親生兒子般欣賞、疼愛。

這種感激之情會更勝於對自己的父母。

這集最感動的自然是大川與鐵平的對手戲。

在病房,大川看鐵平臉色難看,故意要他拿香蕉去鶴乃屋的老板娘的病房支開他,然後才問早苗究竟鐵平遇到什麼困難。

當鐵平到通產省又受到刁難時,才知道大川也來到通產省給現任通產大臣施壓。

雖然大川是前任通產省大臣,但顯然現任大臣曾受他不少照料,因此也無法違逆他的意思。明明已經住院了還撐著去幫他,這種恩情,鐵平點滴在心頭,而大川在上車前說的一番話更讓他感動。

在汙濁的政經界中,大川也算是難得一見的重情義之人,如果鐵平身邊能再多一個這樣的人物,或許這悲劇就不會發生了,如果大介能夠對人多一點感情,這悲劇也不會發生。

大介這個人,雖說是爲了要讓阪神銀行生存下來而努力,然而他真的僅僅只是爲了要讓銀行生存下來嗎?整個家庭裡爲了這個已經毫無人味可言。每個人娶老婆嫁老公都是爲了建構維繫財力和權力,一旦失去利用價值,就毫不留情的斬斷關係?這樣還算是個家嗎?美馬聽到大介說的話,能不有所警惕?

大川對萬俵家一直都很照顧,這樣的情況之下大介這刀還揮得下去,莫非這就是閨閥結婚?  

 

大介是嫉妒鐵平也嫉妒敬介的。因為他們爺倆有著大介與銀平沒有的才華,鐵平充滿熱情的性格也是大介所沒有的。本來青出於藍父親應該是很開心的,一般像到祖父也沒有什麼特別,問題是大介「一天也沒有忘記過那天的事」,他有心病,才會那樣嫉妒自己的兒子。鐵平對大川受到侮辱激動萬分,那是自然,因為大川那樣疼愛他,使他感受到在家裡沒有感受過的父愛。我想大介對鐵平的反應也很在意吧?為何對岳父比對他還親?  

 

醫院裡大川故意支開鐵平,鐵平尷尬的去送水果籃,大川當然不知道他的尷尬。而這裡又連結到芙佐子的身世了,為何老闆娘那麼強烈反對芙佐子再跟鐵平見面?可能還是跟敬介有關。唉~~看來這爺爺還真是造孽呀~~  

 

我看2 CHANNEL那裡有人說,覺得鐵平在通產省最後跟大川道謝時,只那樣說「ありがとうございます」對這個恩重如山的岳父只是這樣的表達,表情不夠。但我自己看了之後不覺得。我覺得這樣的表情就夠了,恰如其分。因為在那樣的場合,並不適宜表達太多的感恩之意,這話應該回家之後父子倆再說就夠了。在那樣的場合也不太適合太感情洋溢,鐵平是壓抑著萬分的感激而說出那句謝謝的。我覺得這樣很夠了,也很好,再多就又會誇張了。

果然這集他還不錯,誇張的部分還是有,但是確實有收斂了一點。只是我還是覺得可以再收歛一點。不過連鈴木京香也說鐵平是最難演的。我也覺得鐵平真的不好演。不過不論如何還是要吐槽他的頭髮,最大的敗筆。
 


whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


不好意思啦~~~大家正在鐵平熱,我卻突然差插播這個不相干的話題(笑)
前兩天偶然又在鳳飛飛相關網站上看到這段難得的影片,是鳳飛飛在70年代吧?自己的節目裡又唱又跳的演唱這首台灣歌謠"西北雨"
西北雨比起來算是相當新的作品了,發表於1971年,由著名的台語歌謠作家周添旺先生作詞作曲,非常輕快活潑。我小時候常唱的另一首算是兒歌,也是講西北雨的,就是"西北雨直直落"也是很可愛的一首歌。

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

第二集的結尾,鐵平不顧相子的警告,逞了口舌之快,引來父親的不悅,又很不智的在最後撂下「請不要顧念父子之情,以一個銀行董事長的身份來審核融資」。說真的這句話不說還好,說了之後肯定糟糕的。果不其然原本在董事會可以通過的融資案,被大介一句話硬是砍掉10%。鐵平又衝回家找父親理論,但又起了衝突。鐵平也發現父親對祖父不知為何似乎有很深的心結,這問題恐怕只有大介與寧子明白其中原因。鐵平又脫口而出說不會再求他,要自己想辦法。為這20億的缺口他傷神奔走,卻註定要失敗。雖然幾經奔走得到了三榮銀行10億圓的融資,最後關頭又在三雲的幫助下得到最後10億圓融資,但好死不死三榮銀行已經成為阪神銀行第一個想拿下的目標,將來大同銀行也會成為阪神想合併的獵物,這融資最後的結果可以想見。如果鐵平能忍一時之氣,這整件事情或許不會變成這樣。鐵平雖然到處奔走終於籌到錢,但卻不知道他也正一步步走向失敗。加上父子心結越來越深,將來這融資恐怕還是會有問題。銀平是比較看得清現實知道「跟父親爭是不會有好結果的」,因此雖然不願意,還是去相親了。 

 

大介為了使阪神銀行的排名上升,將原先預定達成的存款業績目標提升到1兆,而利用了老實誠懇的池田分行經理角田。角田為了達到業績目標而過勞死。大介聽了雖面露惋惜之色,卻似乎並不意外,早就知道他有狹心症,很可能導致這樣的結果。這讓銀平很不能接受。大介為了保住阪神銀行,竟不惜犧牲員工的性命,實在是太過不擇手段。飾演大介的北大路欣也真的很讚~~這樣的演員怎麼不常出現在日劇裡咧?老是演時代劇太可惜了啦~~。本集鈴木京香戲份就少了些,而鐵平在想找回自己的初衷時回到母校,卻在以前自己的外宿公寓遇見了芙佐子。芙佐子直率的言辭鼓勵了他,而芙佐子藉口說因為近且便宜租所的房間就是鐵平以前住過的房間,很明顯芙佐子還是愛著鐵平,將來這條線應該還有得寫。看日網上有人說,書中芙佐子是老闆娘的女兒而非養女,也因此雖然芙佐子愛著鐵平,卻無法與他結合,因為老闆娘是敬介的愛人,而鐵平又一直被懷疑是敬介所生,所以…..。但這次改編芙佐子成了養女,是否意味著接下來她跟鐵平的關係會有所不同??但預告中芙佐子質問老闆娘自己真正的身世,因為不同於原著就很難預料會是怎樣。

這齣戲裡面鐵平的台詞有許多是比較嚴肅且冗長的,因為主角身份的緣故,也不能像他以前那樣把台詞改成自己的口語,卻聽出來他有點「大舌頭」(笑)。我聽是覺得這樣的大舌頭很可愛啦!^^可是就不知道那些日本人怎麼想囉~~~
另外2ch那裡老是有人喜歡拿戲裡出現的黃金鯉魚跟山豬來開玩笑,但我覺得鯉魚雖然是做的假了些,有點那個啦。但說這叫做拍手認親,用一條魚來鑑定血緣等等就太誇張了,就算是40年前也沒有人會用條魚來鑑定血緣,重點是在於這件事加深的大介一直以來的疑惑,這樣丟臉的事情,他這樣身分的人怎麼敢講出來跟人家討論?當然只能放在心裡,放了三十幾年,沒有這件將軍的事情他就已經夠感冒了,連條魚都分不出是爺爺還是孫子,可見兩人像到讓人心驚。也難怪寧子看到鐵平會覺得害怕,覺得逃不出那場夢魘。而山豬在那個山坡上在開場時曾出現過一次,第三集又在鐵平跟三雲上山時出現,讓鐵平一鎗打傷了逃走,一年後鐵平又遇見牠,這意味著什麼,可能要看到最後一集才知道。我想山豬的出現應該還是有什麼意義的吧??

第三集也還不錯看,西田敏行是除了三雲唯一支持鐵平的人,雖然覺得他過於天真率直,但還是希望他能夠戰勝,這點倒是滿感人的。滿喜歡這個場面,還有就是芙佐子從窗口探出來對鐵平說:你可不能生鏽了唷!那地方也滿不錯。但還是覺得可以不需要那麼多旁白啦~~~觀眾看得懂的啦!

暫時想得到的就是這些,如果大家有其他的想法就再一起討論囉!


whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()