聊心情聊日劇聊翻譯還有育兒經 還有我的偶像們!! 新歡是天海祐希!

目前日期文章:200712 (9)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

這話要從頭說起了,之前去看HERO電影版時,在戲院拿了宣傳明信片回來

還為了以防萬一多拿了幾張,

明信片上就是分很多格子有電影裡主要角色的照片

開始的時候我家弟弟都會拿著明信片一個個問我那是誰

我就會說:這是阿ㄅㄟ(阿部寬啦),這是AMAMIYA(雨宮囉)......反正他指到誰我就說誰的名字

然後有時候他會問我媽媽,有些角色我媽不知道是誰,就隨便亂講

結果帶著黑墨鏡的タモリ,就成了"目鏡烏烏"(台語眼鏡黑黑)

滿頭白髮的兒玉清就成了"頭毛白白"(台語頭髮白白)

小朋友只會跟著唸後面兩個字,於是タモリ就是烏烏,兒玉清就是白白(笑)

哥哥很愛聽歌看跳舞,看到電視上有人唱歌跳舞就會很開心的跟著跳

前天晚上我就把去年的MUSIC STATION年末的SP放給他看

結果他一看到タモリ就立刻大叫"烏烏!!烏烏!!"馬上跑去找出那張明信片指著上面的タモリ說"烏烏!!"然後又指著電視

把我們笑死了~~可是這下慘了,他變成唱歌都不要看,只要看"烏烏",害我只好一直把唱歌快轉

只能看訪問(笑)有タモリ他就很開心,沒有就不行,會一直"烏烏~~烏烏"的叫

可是神奇的是,轉到SMAP唱ありがとう的時候,他突然願意聽歌了,還跟著跳起舞來,超可愛的

還會去接著ARI-GA-TO~的 O~~會跟唱喔!!只要有那句ARIGATO~~O~~!!他就會跟著O~~~

看完一遍還不行,還要看第二遍,看了兩遍我不讓他看了,竟然生氣在地上打滾~~~(=_=;)

然後一直番到睡覺......

我老公想說,咦?那最近伍佰有個"你是我的花朵"有那舞蹈動作

不然去買回來給他看,搞不好會很喜歡喔

沒想到他動作很快昨天就買來了

我說:嗯....他不知道會不會嫌他唱歌不好聽啊?他會分耶~~唱得難廳的他不愛喔

結果放下去之後他竟然真的不喜歡!!!

我問他你是不是要看"烏烏?是不是要唱ARIGATO?"他說"嗯"

於是我又放了一次給他看,這次開心的咧~~又開始烏烏烏屋的叫,喔喔喔喔的唱了

嗯...我跟老公說"耶!! SMAP贏了伍佰耶!!" 好好笑喔

我家哥哥真的有潛力喔~~~我是說變成SMAP迷的潛力(笑)

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

松たか子入籍!ギタリスト佐橋佳幸と


恭喜她
不過相差16歲呢,年紀差的有點多喔....
感想文晚點再補上

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

今天逛日本新聞的時候看到這條新聞
真的感覺很溫馨
パパ・マッチ“こんにちは赤ちゃん”熱唱
大概是因為他家的轟丞跟我家小福星一樣是早產兒
要住兩個月保溫箱的緣故吧?
再加上,這首“こんにちは赤ちゃん”是我剛開始迷他的時候
他的一張單曲裡頭的C/W
這首歌原曲發行於1964年,非常溫馨的歌曲,
而1964年就是近藤真彥出生的年份
也是當年他母親給他唱的搖籃曲
去年小福星抱回家的時候,我也給他們唱過這首歌
歌詞是這樣的

こんにちは赤ちゃん
あなたの笑顔
こんにちは赤ちゃん
あなたの泣き声
この小さな手 つぶらな瞳
はじめまして
私がママよ

後面還有我不太記得了
非常可愛的一首歌
現在他自己當爸爸了
再唱這首歌給自己的小孩聽一定特別有感覺吧?

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

昨天休息時間到2CH看了一下
發現有神出來說話了
雖然他是赤阪神(也就是TBS的啦)
但是他說已經大致確定富士明年四月檔的月九是拓哉搭配長谷川京子.....

我以為華麗她當過他老婆之後應該不會再有了
沒想到........
女主角人選經過幾輪的猜測之後據這位赤阪神說應該是定案了...
常看這個預測版才知道
這背後牽扯的除了電視台的爭奪戰之外都是各大經紀公司搶人塞人的戰場
會變成這個結果,應該也跟背後的利益分配,
還有經紀公司之間的恩怨有關係
再加上傑尼斯也有不中意的人選,剔除掉之後大概也沒什麼人可以選了

雖然這個人選頗令人無言
現在也只能期望劇本還不錯(最好是女主角不太重要的內容)
不然的話,我怕會被連累砸了招牌呢....

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

可能已經有人遇過了,不過我們家昨天遇到了

還是跟大家講一下,千萬不要上當了。

昨晚我先生接到一通電話,說他在博客來分期刷卡買書

因為他們作業的錯誤,誤把他的分期作成分12期,而

且金額也弄錯了

會變成他的書款總額乘以12,問他要不要先取消交易

我老公看到來電顯示的號碼真的是博客來的號碼

再加上對方也知道他買了什麼書,分幾期付款,

於是信以為真,告知對方刷卡行及刷卡行的客服電話。

過了一會,又來了一通電話,顯示的號碼也真的是該

銀行的客服號碼
這下我家老公又信以為真了

我陪著小福星在外面玩,覺得很奇怪,因為他不是會跟

人家電話聊天很久的人,於是仔細聽了一下,只聽到他

說:那我明天去銀行櫃檯親自辦理不就好了?

然後沒多久又說:我不要去用ATM啦!

我一聽就直覺是騙人的,立刻隔著門大喊:把拔你相信

我,沒有一個銀行會打電話叫客人去操作ATM!

這時他還在跟對方爭執,也不說明是什麼事情,害我急

得不得了,很怕他掛了電話出來就直接跑出去操作

ATM。

可能是我的心理喊話奏效,就聽到他跟對方不斷的說:

反正我就是不要去操作ATM就對了!

最後他掛掉電話,上了博客來網站去查,才發現博客來

已經公告不會有這種事情,他又打電話去問,博客來的

人便請他打165報案。

好,果然證明是騙人的。

現在的詐騙手法真的越來越翻新了,連來電顯示都可以

做成真的號碼,讓人信以為真。

但是,最終萬變不離其宗的,就是要你去操作ATM。

因為他只有把你騙去ATM前面,他才能騙到錢。

各位啊!相信我,像這種刷卡發生的問題到銀行櫃檯去

辦就好了,銀行的人是絕對不可能要客戶去操縱ATM

的!

更不要說ATM根本沒有取消信用卡交易的功能!

博客來也好網路購物也好,都要小心啊!!

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

這次接的翻譯,書的部分已經翻完了

但是還有一些相關資料要作

前幾天發的兩篇文

沒看到的人就算了

有看到的人麻煩大家把記憶清除一下

我好像寫了一些不太應該在現在說出來的事

還好現在每天來的人都不是太多

應該看到的人也不多........

等到方便說的時候我會再把隱藏的文章改為開放

這次真的很趕,我沒想到竟然也能用兩個星期不到的時

間,翻完兩本寫真書

雖說是照片多於文字,不過兩本加起來也有幾萬字

論量來說還是算不少了

這幾天忙得很累,小福星感冒一直沒有好

咳嗽流鼻水還加上拉肚子

希望昨天去看醫生新換的藥有效

今天準備停工一天休息一下

明天再繼續開工....

忙雖忙累歸累,能繼續作翻譯的工作真的很開心

因為又朝著轉職的夢想前進一步了(握拳)

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近就是在忙這個http://www.tsgdramma.com/
某出版社要翻譯這齣戲的寫真書 

 雖然影視類算是我擅長的部分 

但是韓劇我可是從來不看的,尤其又是裴勇俊...喜歡他的人抱歉啦,他真的不是我的菜 

所以剛決定接的時候也是有點怕怕 

不過我想說總得挑戰看看,以後才容易有別的機會 於是就答應了 

本來以為是一本書,誰知道是兩本,而且一個星期就要 

我跟出版社說,一個星期的話一本有可能,兩本就真的...... 今天晚上把第一本翻完了,

第二本是先開始翻的,翻到一半才接著翻第一本 所以,我現在還剩下半本沒有翻完.....呵呵(流汗....) 

不過總算趕完一本了 明天(應該說是今天)晚上繼續奮鬥.... 

不過明天就要播出了,.在中視,八點檔 翻這本書的時候有很多感想 

韓國投入這麼多人力物力拍攝這部電視劇,讓我還滿欽佩的 

雖然才剛看完公視的歷史劇亂世豪門, 但是我覺得台灣還是缺少培養自己歷史觀的電視劇 

很希望有一天也能看到有人願意投入這麼多的資源來拍攝我們自己的歷史劇.... 

這齣戲是關於韓國的開國神話,還有他們歷史上最具開疆闢土功績的高句麗第十九代王廣開土大王的故事 

嗯...我現在已經是這部戲的專家了(笑) 

總之這部戲看起來應該還不錯看,又有神話又有特效的,故事內容也很精采 

演員陣容也是集合韓國最頂尖的演員來演出,相信光是演技也會很有看頭 

稍微替他宣傳一下(笑)

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

上次參加過綿羊家的網聚之後
最近開始準備自薦....是說我從上一本書翻完之後,就休息到最近......
算很不積極啦 ^^ 但是我需要休養生息嘛 ^^

自薦的文章我挑了半天,還是不太知道要怎麼挑才好
有某兔願意幫我,已經太開心了,
就在這時候,午夜的鈴聲響起~~~ 哈哈還好不是鬼來電
是上次參加網聚時認識的新朋友可愛的小月給我介紹工作來了 YABI!

真的很開心
也謝謝綿羊辦的網聚
不然我這個門外漢還不知道要在那裡瞎搞多久才得以入門呢

這次的稿子很趕
15日以後才有空再上來寫網誌了
先告假個幾天

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

雙胞胎是不是一定都很像??
前陣子在報上看到一篇報導,說有心理學家為了研究性格到底是天生的還是後天的
便把一對雙胞胎姊妹分開35年
這當中她們彼此都不知道自己有雙胞胎姊妹(實在很殘忍)
交給完全不同性格背景的夫妻去撫養
結果35年後,兩姊妹不但個性相似,連喜好品味工作都是差不多的!
這證明了人的性格無法以後天養成
而是天生的

我看了這篇報導覺得實在很離譜
為了研究這個竟然要把一對雙胞胎姊妹拆開這麼久?
要問這個,我一下子就可以回答他了
個性確實是天生的!!
看我家小福星就知道了!!
兩個人同年同月同日生,一起喝奶一起長大一起玩一起學
但是兩個人個性卻是天南地,北南轅北轍
這證明了即使是同一對夫妻,同時出生的兩個人
還是會有截然不同的個性啊

我家哥哥活潑好動,沒有一刻鐘是停下來的
只要有音樂,他馬上就開始手舞足蹈
但我家弟弟,只要給他一本圖畫書
他就可以安安靜靜的一直看書不吵不鬧
哥哥很獨立,從很小很小的時候,他就不太喜歡被抱著
因為那樣他無法很自由的揮舞他的小手小腳
他喜歡滾來滾去踢來踢去
但是弟弟就很喜歡給人家抱著
很會ㄋㄞ, 我們都叫他ㄋㄞ弟

最近兩個人開始會講一些單字
會表達意思了
哥哥就很明顯意見很多,很愛講話
弟弟因為愛看書,很會認顏色,認東西,還會認國旗喔
但是就不多話

我想他們再大一點,應該會更不相同吧?
每次帶他們出門
總是會有人用懷疑的眼光看著他們
然後疑惑的說 : 是雙胞胎嗎??
我笑說: 是
對方就會說: 可是好像不太像喔??
我心想: 客氣了,是一點也不像!!(笑)
話雖如此,雙胞胎感情還是不錯的,雖然很會搶玩具很會打鬧
但是總覺得兩人還是有一種天生的默契
看不到對方的時候
還是會若有所失
玩起來似乎也不那麼開心了

沒有一刻安靜的哥哥正在跳舞呢

弟弟第一次玩風車

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()