聊心情聊日劇聊翻譯還有育兒經 還有我的偶像們!! 新歡是天海祐希!

目前分類:我的翻譯作品 (3)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

我和條子的700天戰爭2-激戰篇 出版了!

今天拿到編輯快遞來的樣書,好有成就感!

就這樣,我翻譯的書籍增加到四本了。好像在作夢一樣。

兩本可愛圖文書昨天晚上交稿,交完稿,編輯告訴我,還有一本電影小說要交給我翻。

聽了好開心,像是得到了一個很棒的新年禮物。

過年期間會把之前買的書拿出來看,買好久了呢,總算有時間看了。

 

我和條子2的書已經到手,就看有沒有人要投稿寫心得。(笑)

不用太長啦,但是也不能就一句「很好笑」拿來充數,如果有人願意寫的話,最好也能針對譯筆作一點批評指教,先謝了。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

我和條子的700天戰爭電影版今天會上映了!滿有趣的一部電影,如果想大笑一場就可以去看看,當然啦,小說版更好笑唷!喜歡無厘頭喜劇的人可以買來看看。

事實上作者在寫的時候也並非真的那麼無厘頭,翻到第二集的時候,覺得作者其實是很有心的,雖然荒唐搞笑,惡作劇內容和過程聽起來匪夷所思,但是感覺的到幾個男生之間的友情,作者是很珍惜的。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

千呼萬喚始出來!我和條子終於出版囉!

 

經過了將近四個月的纏鬥,終於把我和條子12集譯完。第1集也即將在這個月底出版了。

就是這本!請看書架!

ぼくたちと駐在さんの700日戦争

第一集「宣戰佈告」要出版了!!灑花!!登登~~!

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010423666

 

這個部落格小說直到今天還在部落格連載當中。

作者「菜籃車」把他年少時代和一群朋友所做的蠢事、糗事、和他們鎮上派駐員警的「惡作劇大戰」幾乎可以說是把小鎮鬧翻天了!

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()