聊心情聊日劇聊翻譯還有育兒經 還有我的偶像們!! 新歡是天海祐希!

目前分類:天海祐希 (14)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

天海所飾演的星野光子,是在一家預約要等上三年的三星級餐廳展現手藝,但某日因為與店主起了衝突而遭到解雇,最後因為電視台的節目企劃而開始到學校做營養午餐。

001_size10.jpg

005_size10.jpg

天海認為光子「為了在那個世界中脫穎而出,她一定必須做出選擇放棄什麼。對光子來說,那個選擇就是料理」天海也是以她身為長年活躍在一線的女演員身份才能理解。

「(光子)不可能什麼都很順遂。她一定放棄了什麼。因為她突破了那個難關,所以才能夠那麼堅強,更進一步地爬上天才主廚的地位,她對此肯定非常自豪。也很有毅力。」「如果我能演出讓觀眾看得出她確實吃過苦頭就好了。因為我不太喜歡把這種東西(痛苦)演得很明顯」她提出自己在表演上的堅持。

 

真正的烹飪手藝如何?

 

第一次演出主廚角色,而且還是三星級天才主廚,這讓我們很期待看到她如何演出烹飪的手藝,但是她說「(演員的工作)就是要表現得好像自己什麼都會。就算不行也要讓導演拍得看起來好像很行。當然很厲害的人看了可能會覺得差得遠了,我會盡量巧妙地呼攏過去。當然,我也會努力練習。」她俏皮地說。

 

自己私底下在吃的方面她則表示「對吃的東西不怎麼講究。比較費工的料理就去外面吃比較好吃。如果可以找到可以一個人單獨去吃的店就好了(還沒找到)。」

 

雖然不太會做什麼費功夫的料理,但是「一個人吃的時候會自己做」,在拍戲期間會做的是「湯類。溫熱的東西吃進肚子裡就覺得安心。半夜會突然爬起來做西式燉菜。喀擦喀擦的切蔬菜也可以紓壓。然後帶著清爽的心情睡覺。」透露出意外的一面。

 

平常其實是個懶散的人

 

17歲就進入寶塚,天海很感謝的說「我很感恩一直能持續做著很受大家青睞的工作。」

006_size10.jpg

 

問她覺得女演員是一個什麼樣的工作?她說「不需要面對大眾的生活,我只過了十七年,所以其實我不太懂。沒有從事這一行的人生年數很短暫,說真的,我不太記得了。」她認真的思考著。「沒有出現在大眾面前時,其實我是個懶散的人。(私底下的自己和女演員)我會切換開來,當天海祐希的時候我就會意識到自己要認真。但是結束之後就覺得整個人會鬆懈下來!」她笑著說。

 

下回我們會問問她休假時如何度過,還有她的人生哲學。

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

這是天海在2006年獲得第43回銀河賞的時候,接受這本雜誌訪問的內容。

台灣的日劇迷大部份都把眼光放在雜誌舉辦的日劇學院賞身上,很少有人會去提銀河賞與放送文化賞。

但其實這兩個賞才是日本電視獎項中最重要的兩個賞,他沒有觀眾投票,都是由專業人士評選的。

這兩個賞天海都在2006年的時候,以前一年演出的女王的教室等劇集獲得演技獎。這個演技獎沒有分什麼男女主角配角,只有一個獎。

等於象徵當年表現最優秀的電視演員,是相當光榮的肯定。

這篇訪談就是在她獲得年度演技賞的時候做的。因為內容很棒,而且很有紀念性,我就跟朋友借了雜誌來看,然後翻出來跟大家分享。

希望不會有版權問題(東張西望)

以下是訪談內容。

GALAC 2006-第8號

演過的女性都是我重要的好朋友

工作很能幹生活上卻是白癡的律師。全身包著黑衣的魔鬼教師。

不擅長做菜的職業婦女,以及代表昭和時代的藝人。

光是回顧這一年,天海祐希就演過這麼多不同種類的角色。

真可以說她是目前最當紅的女演員,正在綻放光芒的她,跟角色的相處方式是⋯⋯

DSC_0010.JPG

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

呵呵, 都沒有人留耶,我也知道時間很趕了

不太好賣,萬一有人剛好在東京,或是誰剛好要去,就拜託幫忙宣傳一下

降一點價也是可以的(唉

其實我好想跑兩趟啊~~~!不然本來就快看到了說!可惜實在沒辦法~我還得忍兩個月(咬手帕

 

這次是我自己的票要讓

原本預定要去看3/29日的舞台劇

但是現在因為某些因素,要改看大阪的場次

手上的兩張3/29晚場的票必須讓出

場次是3/29 18:00

位子沒有很好,在一階28列

如果有人有興趣

請在下面用悄悄話留下你的名字和email聯絡方式

謝謝!

 

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

  • 這是一篇加密文章,請輸入密碼
  • 密碼提示:
  • 請輸入密碼:
  • 這是一篇加密文章,請輸入密碼
  • 密碼提示:跟上一篇一樣
  • 請輸入密碼:

はなまるカフェ2008

這是天海去宣傳她到目前為止在TBS演過的唯一一檔電視劇,也是我的最愛—AROUND 40,的時候上的節目はなまるマーケット裡面的はなまるカフェ單元。

主持人藥丸裕英是80年代傑尼斯偶像團體シブがき隊的成員之一,現在主要都是擔任節目主持人,這個節目是TBS的晨間節目也是藥丸的招牌節目。

但凡主演TBS電視劇的人都會去上這個節目。因為只主演過一檔,所以她應該也只上過這一次吧?

一開始在網路上找天海的影片時,很快就看到這一段,youtube上面就有,但是畫質非常糟糕而且不完整,完整內容要到土豆上才有,不過仍然是殘念的畫質。

所以這裡就不貼連結了,想看的人可以去土豆上找。

即使如此,天海還是好漂亮好有氣質(心)。我是看這個節目才知道她口才好好,腦筋轉得又快,又很幽默,最後她跟志村健大跳ひげダンス把我逗得哈哈大笑,

當下就覺得這位姊姊實在太可愛了!日本真的沒有這種女優,只有她一個!

網路上找得到的都沒字幕,聽不懂日文的人可能也不知道姊姊有趣在哪裡,我再來當個好心人好了(明明就是自己愛看!)。

 

一開始端出一盤水果早餐(因為這是晨間節目嘛),說這早餐的內容是天海點的,有哈密瓜、草莓、葡萄柚等。她真的是一個很好訪問的明星,

因為人家問一句她就會講一串還自己配笑話(笑)。這裡她說很喜歡吃水果,因為小時候晚餐吃完媽媽一邊洗碗盤就會一邊切水果端出來給大家吃,

所以從小就習慣吃完飯一定要吃水果,這習慣一直都保留著。邊吃邊聊當中,藥丸就說:妳平常會自己去買東西嗎?

天海:會呀。我會盡可能去小店買青菜水果還有魚類,不過最近超市跟百貨公司的地下樓也變多了,所以也會去超市買。

我還會跟魚類肉類賣場的阿姨們聊天,問問她們我要煮這個該放哪些東西之類的。然後她們會跟我說;噢,我都放這些,我覺得非常有意思。

 

接下來是看照片,首先撕下兩張照片,第一張是四個購物袋,是她平常出門購物的時候會用的袋子,而且有分用途哦!

天海:以前小時候跟媽媽去買菜都是帶菜籃子去,現在沒有了,所以都是帶這種環保購物袋,才不會增加垃圾。

藥丸:這幾個袋子都是妳自己買的嗎?

天海:我沒有買過耶,這都是人家給我的(笑),也算是二手環保吧?(笑聲)

藥丸:有特別喜歡哪一個嗎?

天海:這個最大(指第二個),所以拿來裝蔬菜水果。

藥丸:所以妳是以用途區分。

天海:嗯,如果是買麵包就拿這個小的,買青菜水果就用這個。

藥丸:這個(指第一個)下面看起來比較牢靠,所以是裝牛奶?

天海:是,牛奶啦魚啦肉類等等。

藥丸:剛剛也有提到在百貨公司地下樓買東西的事情

天海:是啊,我跟那邊的阿姨們很熟,她們會問我妳今天要煮甚麼?我就說我要煮甚麼,該放些甚麼東西?然後她們就會跟我說「我會放這個這個跟那個」這樣。

藥丸:她們知道妳是天海嗎?

天海:知道啊。她們還會說:妳還自己煮啊?真了不起!我就說:不自己煮也沒人會煮給我吃啊!

(眾人笑)

藥丸:那妳會在那裏試吃嗎?

天海:試吃我就不會。

藥丸:欸?為什麼?

天海:為什麼啊(思考)?就是不太會去試吃

藥丸:我最愛試吃了

天海:(笑)真的嗎?

岡江:應該是試吃之後才決定買哪個吧

藥丸:對啊

天海:陽子也這麼說呢,南野陽子

藥丸:可是妳不試吃

天海:嗯

藥丸:那妳自己都煮些甚麼呢?

天海:也不是甚麼大不了的菜,不過我自己最喜歡的是雞肉丸子火鍋,在雞肉丸子裡面放一點薑還有蓮藕,這樣咬起來脆脆的很好吃。

然後湯裡面放青花椰菜甚麼的很多蔬菜。自己吃一人火鍋。

藥丸:妳很會吃喔~

天海:(掩嘴笑)對,我吃很多,你早就知道啦(??莫非一起吃過飯?吃很多還這麼瘦??羨慕)。

下面岡江那句聽不清楚。

天海:沒有啦

藥丸:就是很能吃才會長這麼高啊!

天海:對啊,就是為了維持身高所以要多吃一點

藥丸:(笑)搞半天是為了維持身高啊?

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(23) 人氣()


 

「最近,有許多為霸凌所苦而自殺的事件,讓我十分心痛。

在他們小小的心靈中,每天一定有很多無法解決的事情吧…。

或許因為太重視"現在",無法將眼光望向"未來"…。

明明可能有非常美好的未來在等待著他們…。

比方說再怎麼樣的小事也好、在旁人眼中微不足道的事情也好,對煩惱的人來說一定是很嚴重的問題…。

如果有一個人可以商量、有一個人可以給他勇氣一起去面對的話…此時我感到十分遺憾。

只要在人多的地方,就不可能大家都一樣,有人處於弱勢就有人處於強勢。所以如果這個世界上有經驗的人可以多幫忙沒有經驗的人那該有多好。

一個人的力量雖小,但我認為這是大家都應該要思考的事情。

至少月組的人都會彼此幫助、互相打氣,我希望我們可以一直都是這麼美好的一個組…。

不知道各位覺得如何呢?

摘自『歌劇』1995年2月號」

 

 

這是天海祐希95年發表在寶塚的歌劇雜誌中的短文。在自傳中看到這篇文章讓我心驚。因為閱讀她的自傳時,看到她提起自己當年突然被提拔時的震驚,所有人投射過來的眼光時,我就猜想她除了壓力恐怕也有遭受不服氣的學姊霸凌。看到這篇文章,就肯定了我的猜測。

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

答應要繼續寫薔薇的劇情,卻一直因為公私兩忙而未能完成,這一個多月其實看了非常多東西,也都沒有空整理感想。

已經先更新了一篇第七集,請享用(笑)。中間可能會穿插一些其他劇集或電影的感想,不過薔薇我還是會繼續寫,雖然後面的劇情還滿多吐槽點,而且實在太狗血,

不過為了少見的清純可憐的天海姊姊,我還是有看完,因為光看她的演技就夠精采了呀!

看多了女強人形象的戲,這種淚的小花更有吸引力啊!

雖然這齣戲是很早期的,不過天海在裡面真的好漂亮,很值得一看。

雖然後來天海是以女強人形象大紅,不過我更喜歡後來有些劇中外表剛強內心脆弱的角色設定,她對這種死撐活撐也要裝得若無其事硬撐下去的角色簡直是太拿手了。

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

早上還在想:女王不知道甚麼時候才會復出工作? 沒想到一打開電腦就看到這則消息

 

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130607-00000501-sanspo-ent

天海祐希「ガリレオ」最終話ゲストで仕事復帰!

天海要演出伽利略最後一個案子!終於可以再看到女王了!

報導中說天海演出的是最後兩集改編自<聖女的救贖>這本小說,我正好在兩個多月前才剛看完這本小說,這個案子滿不錯的。

天海的角色真柴綾音也很有發揮,不過設定跟原著有些不同,改成天海和福山是中學同學,而且是初戀情人(哇)

拼布教室的老師改成幼兒教室,其他應該不變吧?

報導中說明天開始拍這兩集,所以我想明後天應該還會有天海姊姊的新聞哦!

日本於6月17日及24日播出,緯來日本台也會在當周六播出,很期待!

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

今天中午看到研音發出了女王的聲明,知道女王出院了,住院一個星期,可見狀況還不錯,首先就安心下來了。

 

http://www.ken-on.co.jp/headline/2013/05/14/2442

 

在此將女王的聲明翻譯成中文如下:

 

 

這次緊急退出舞台「おのれナポレオン」的演出,對期待這次演出的各位,以及各位舞台劇相關的人員造成很大的麻煩,

 

還有讓你們擔心,我由衷的感到抱歉。並且,這次的事情我對所有演員以及工作人員付出非同小可的努力致上深深的謝意。

 

托大家的福,向大家報告我昨天已經平安出院了。

 

前幾天,突然知道自己是"心肌梗塞"真的非常猶豫,

 

我想要站上舞台直到千秋樂的想法一直都不變。

 

但是由於醫生的勸告,說如果在此時讓病況惡化,反而會造成更大的麻煩,

 

因此才做出退出舞台劇的苦澀決定。

 

能得到大家的深切理解並給我溫暖的鼓勵,真的非常感謝。

 

隨著時間的經過,我對自己引起的事情如此重大感到心痛。

 

雖然我一直都覺得自己很小心照顧自己的身體,但是我也反省自己過去對身體的管理方式並不周全。

 

慶幸的是,我能夠平安無事的出院,

 

為了能讓大家早日看到我健康的樣子,從今天起我會努力。

 

各位影迷們,感謝你們一直支持著我。

 

我給你們帶來麻煩和擔心,對不起。

 

並且,我會以天海祐希最好的樣子再跟大家見面。

 

 

2013.5.14天海祐希

 

 

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

前天聽到女王輕度心肌梗塞住院的消息,真是嚇傻了!

第二個反應就是:她應該是太累了。

這位姊姊有工作狂,去年春天到現在馬不停蹄,應該是太累了。

以她對自己要求嚴謹的性格,一定覺得很懊惱,很自責。

再加上從報導上看來,共演者都表示天海平常就很注重自己的身體健康,這次發生這樣的事情對她真是晴天霹靂。

不過保有健康的身體才是最大的本錢啊!

希望可愛的天海女王好好的休養,先不要想太多。

將來還是有機會演到好戲,我們最希望的還是早日看到她燦爛的笑容跟精彩的演出!

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

  • 這是一篇加密文章,請輸入密碼
  • 密碼提示:
  • 請輸入密碼:

自從喜歡上天海姐姐,就開始在網路上尋找很多與她相關的作品或節目。剛開始是先看她在寶塚時期的一些舞台片段,後來偶然發現其實她宣傳戲劇的時候也會上一些綜藝或談話節目,於是也開始看那些東西。然後也看了幾部她轉入電影界時拍的電影。

看了之後我發現天海姐姐不但演技好,人也很自然率真不做作。講起話來也是妙語如珠機鋒處處(笑),反應很快,屬於頭腦敏捷型的。

天海姊姊屬於全才型演員,除了一般演員能夠演出的,她還可以演音樂劇,對於角色戲份她也不怎麼挑剔,所以並不會因為「女王」身分就非得部部都是主演。

 

今天想先介紹幾段節目,下面這段是她還在寶塚時期上TAMORI的節目宣傳新戲『亂世佳人』。時間應該是1994年,她的打扮、動作都很像小男生,非常可愛。

連笑起來的聲音跟樣子都沒變跟現在一模一樣。

當TAMORI念到觀眾來信問說為什麼天海上電視就跟平常不太一樣,她突然大聲笑出來,反而把TAMORI嚇一跳,那種自然的反應真的很可愛!

還有大約9分鐘的地方TAMORI突然看著她說她很漂亮時,她的表情好像不太爽,還被TAMORI虧說我是在稱讚妳ㄟ!她說不是啦!因為沒有人這樣說過,所以感覺很不好意思!

其實我覺得她真的很漂亮,只是好像不習慣人家說她漂亮,這點還是很可愛!

TAMORI問她是不是很容易跟人家吵架時,她竟然還低頭「嗯~」認真的思考起來(一般不是應該馬上說不是嗎XD)。然後就被笑動作很像歐吉桑(爆)。

總之看這段影片讓我爆笑很多次。

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(32) 人氣()

這次我的新歡是個女人唷(笑)。

也不是啦,其實從以前就滿喜歡天海祐希的,她演的日劇我也大部分都有看,但是前幾天不是播出『女信長』嗎?哇!我真的被她忽男忽女的演出給迷倒了。

下集演完之後我為了趕緊RE一遍竟然能夠把一直拖拖拉拉但早就必須交稿的稿子給趕完交出去!真是神奇的力量!於是我告訴我自己,我應該是變成女王迷了!(笑)

因為她扮男生好迷人嘛!所以我開始在網路上找一些她在寶塚時代的演出。找啊找的也不知怎地找到了一齣謎之劇『薔薇的十字架』。

為什麼說是謎劇呢?因為這齣2002年的劇到處都找不到中文字幕版,網路上搜得到的全都是無字幕版本,而且還殘缺不全。是說有沒有字幕對我來說是沒差啦,這幾年已經精進很多,古裝劇也許有點問題,時裝劇對我來說完全不是問題。

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(16) 人氣()