Tina的幸福進行曲

今天看了BSi的王様のブランチ,拓哉跟阿松去生出演做宣傳
咦?HERO不是富士的戲嗎?怎麼也到TBS的節目去做宣傳了?
還是SMAP總是有特權嗎?(笑)
看來看去還是覺得他們兩個默契特別好

今天在新聞上看到拓哉得了首爾電視大賞的最優秀男演員,恭喜他啦!
我不太清楚這是一個怎樣的獎項,不過從同樣角逐的對手看起來,應該算是一個演技獎
可以打敗這些對手得獎,真的還滿光榮的吧?
這應該算是他第一次得到比較正式的演技獎項(以前電視雜誌的那種還有加上人氣的就不算了)

昨天才說呢,日本報紙今天就見報了
我剛才看到下面三條

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070821-00000023-dal-ent

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070820/4/j2ss.html

這條消息見報了...可是....裡面錯誤很多啊!
說他赴港準備開拍.....

看到FRANCESPY網友說預告在官方網站已經可以看了
就馬上跑去瞧瞧
http://www.hero-movie.net/index.html

來囉來囉~~很久沒翻譯了~~最近開始想找翻譯工作
就想說找些東西來練練刀吧~~看我這把刀應該還沒老才對
HERO的官方網站寫出了電影版劇情綱要
就先拿這個來練吧

 

小説の華麗なる一族の主人公は銀行頭取の万表大介ですが、今回のテレビドラマでは鉄鋼マン万表鉄平です。

 この万表鉄平の役作りに木村さんがいろいろな苦労があったでしょうね。

 ドラマがスタート時点では少し正直なところハラハラしましたが、回が進むにつれ、見事に演じられるようになり、

毎回「鉄平よ、頑張れよよ」と声をかけるような思いで、見るようになりました。

私の大切にしている言葉にゲーテの言葉があります。

「財貨を失うと、また働いて取り戻せばよい」

「名誉を失うこと、それは名誉を挽回すれば、世の人々に見直しくれるだろう」

「勇気を失うこと、それはこの世に生まれてこなかった方がよかっただろう」

 私はこれまで仕事に大きな山谷に、絶壁にぶつかって、後退しそうになった時、いつもこの言葉を思い出し、

乗り越えてきました。

木村さんは万表鉄平役を引き受けあたりどのように迷い、苦しまれたことでしょうか。

それを乗り越えて、万表鉄平を演じきられたことは、凄いことだと思います。

今、日本の多くの人が失いかけている勇気、それを木村鉄平は見事に演じ抜かれたと思います。

嬉しいことです。

ありがとう、本当にありがとう。

＊＊

中譯

在華麗的一族小說當中，故事的主角是銀行的總裁萬俵大介，但這次的電視劇當中，主角則是鋼鐵男子萬俵鐵平。

我想木村先生在揣摩這個萬俵鐵平的腳色時，一定很辛苦吧？

坦白說再電視劇剛開始播出的時候，我還有點不安，但隨著一回回的播出，他越演越出色，後來我變成每次看都想對著鐵平喊「鐵平啊，加油唷！」。

有一段對我很重要的話，是歌德的話

他說

「如果你失去了錢財，那就再去工作把他拿回來就好

如果失去了名譽，那就把名譽挽回，世人就會對你刮目相看

如果失去的是勇氣，那麼你就不要生為人比較好」

一直以來，每當我在工作上遇到了瓶頸，彷彿在深谷中撞上絕壁，想退縮的時候，我總是想起這句話，然後渡過難關。

 

木村先生在接了萬俵鐵平這個角色之後，有多少的迷惘跟痛苦呢？

而你也度過了難關，才能把萬俵鐵平演得入木三分，我覺得這是相當了不起的。

木村鐵平把現今的日本人正在失去的勇氣，很出色的演了出來。

我非常高興。謝謝你，真的謝謝你。

 

上面這段話是３月１７日的SMA STATION中,華麗的一族原作者給木村拓哉的話

聽了之後不僅因為是以拓哉迷的身分，而是以自己的身分也覺得相當感動

首先山崎豐子跟我的看法很一致，就是一開頭的時候，說實在看他演的那樣還有點替他擔心，也有點失望

但後來漸入佳境，慢慢的越演越好，越來越覺得他就是鐵平，鐵平就是他，髮型的部分也比較不覺得那麼怪了

也覺得他抓住了這個腳本所要傳遞的訊息，演出了屬於他自己的鐵平。

而山崎豐子所引用的歌德的名言，也很令人贊同．在看了山崎豐子的特輯之後，覺得她真的很厲害，有那樣的毅力，可以為了寫一本小說

深入取材長達八年！這還不是普通的根性能夠做到的。

也難怪他的小說部部大賣，幾乎每一部都有其不可動搖的地位。

拓哉有幸可以演到她的原著，真的是很值得開心的事

在聽完山崎豐子給他的話後，拓哉也說，這是第一次他有那種想逃走的心情，一向什麼都不怕的他竟然也會這樣，可見這角色有多難演？

鐵平真的很難演！一直以來他從來都沒有這樣過，不論演什麼角色，就連被王家衛那樣磨，也不曾想逃避

唯有這次的角色會令他想逃走．．．．山崎不愧是原作者，她一開始就說這部戲裡面最難演的角色就是鐵平

後來他是怎麼克服的呢？原來還是到了現場，看到其他的共演者，再加上實際到製鐵所去看到高爐，看到現場的作業情形

自己去感覺鐵平對鐵的熱情，才讓他開始能夠真正的溶入角色

確實！如果沒有去到現場，看看實際的作業，光用想像的很難理解一個人何以能夠對一樣事情如此的投入，用生命去投入

相信這是一次非常好的經驗，希望他以後還有機會挑戰更難的角色

而有人問他，除了鐵平以外，他會想要演這部戲裡哪個角色？結果他的答案是萬俵敬介（但是敬介爺爺不是死了嗎？是要來個番外篇嗎？？）

我個人是覺得萬俵大介也是很好的選擇啦～～^^ 

中午看王様のブランチ時，竟然真的看到拓哉生出演囉!!
我本來以為BSi即使也播出這個節目應該內容會不同，沒想到還真的有拓哉生出演為華麗的一族做番宣。
當然也少不了播出了一些預告的片段。因為是意外看到，所以又是從一半開始看。
一起出演的還有長谷川京子跟相武紗季。

超過十天沒有更新網誌了。以前還可以把打好的文字檔寄到公司的email然後到公司再po上來，但現在不知為何公司的電腦全上不了無名，這些天回家又都累到半死，等有空檔用電腦，腦子已經完全沒法運轉，自然也寫不了東西。

有網友在留言板問我，關於拓哉辭退日本奧斯卡獎的入圍這件事，我有什麼看法?

其實我更想聽聽的是「木村拓哉本人」對這件事情真正的想法是什麼?

經紀公司辭退的理由其實是滿好笑的。說什麼不願自己的藝人跟其他的藝人作比較所以一概不參加任何賞。那以前近藤真彥他們不都拿過唱片大賞、歌謠大賞嗎??為何以前都可以比較現在就不行呢?尤其一個現在才要進軍電影界的人，第一次主演就能夠入圍其實是滿光榮的一件事，不論得不得獎都是好事，入圍就是肯定了。難道怕得不了獎嗎?得不了又如何呢?說實在的，像這樣一家變態的經紀公司，要我去猜測他們的想法還真的很難，因為我不是變態。(笑)但我還滿好奇他本人究竟是什麼想法??

 

我猜想拓哉能夠入圍起碼他自己應該也滿高興，他的個性應該也不是會怕不得獎的那種人。所以可想而知是公司的意思。這樣做給人兩種感覺，一種就是說你很chicken，怕萬一輸了沒面子。問題是每年都只有一個人拿獎，每年都有三四個人會陪榜，這有什麼大不了的呢?哪個入圍影星不是沒有一點知名度，別人都不怕比較你怕什麼?莫非是心虛嗎??這是第一種感覺。第二種感覺就是自大。人家可能會覺得你是太猖狂了，這麼大的獎項都不屑拿嗎?你以為自己是誰??好像台語歌后江蕙是因為拿太多次金曲獎才宣佈退出把機會讓給後輩。如果是這種情況是很讓人尊重的。但，你木村拓哉半個演技獎都沒拿過，你是在跩什麼跩啊??

總之兩種感覺都是負面的，就連他的對手可能都會感覺不舒服，拿過這個獎的藝人也會覺得不舒服…..。從很久以前就覺得木村拓哉最大的錯誤就是入了傑尼斯。倘若他今天是在其他經紀公司，可能早就入了電影界，早就拿了很多獎了吧?

雖然他這次入圍了，但就算他不退出我也不是那麼看好他拿獎。因為覺得他現在的演技有瓶頸。演演偶像劇是綽綽有餘，但是出了這範疇就明顯不足，難以與真正的演技派比拼。我不知道他自己是否有此自覺，也不知道他是否就以當個有實力的偶像為滿足，但如果要繼續往演戲的路上走，現在的他是很不足夠的。

我曾經很看好他的演戲潛力，但是N年過去了，他的經驗體驗實在太少，現在是停滯不前的狀況。但我相信他未來只要有多一點機會，還是很有希望的。不過，很清楚的是，不離開這家變態公司的話，很難有什麼長足的進步….。

 

 

根據今天的日本新聞, HERO真的要拍電影了

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061207-00000011-dal-ent

目前TBS正在實況轉播,製作發表
卡斯一如之前2CH的人所說的
北大路欣也,武田鐵矢,笑福亭鶴平,西村雅彥,鈴木京香,長谷川京子,相武紗季,山田優,吹石一惠,山本耕史,仲村徹,成宮寬貴,原田美枝子,多歧川裕美..........反正目不暇給就是了....
只是我覺得...這樣的卡斯跟這本小說的長度,應該像白色巨塔那樣做兩季,才不會消化不良吧???

剛才在民視新聞台看到武士的一分在東京影展首映的記者會畫面
除了記者會之外，還播出了電影片段哦!
想看的人可以鎖定民視新聞台(我家只有民視新聞台，說不定別台也有)
電影片段播了還不少呢。

一早跑去日網上看
才發現已經公佈了
正是今天呢

今天看了白色巨塔第七集吧?(好像是第七集)

劇情集中在蘇怡華跟關欣的感情戲

睽違五年,HERO特別篇終於在今天晚上九點鐘要在富士電視台播出了!
雖然木村拓哉是從來不會答應演出續集或是特別篇,但我想HERO對於他來說是特別的
我想同為木村FANS的人應該都還記得HERO是在什麼樣的情況下上檔的,當時很多人都在擔心
一向是收視率男的木村拓哉,會不會因為奉子成婚而影響到收視?

ENGINE第十集

覺得井上由美子這次的失敗跟GOOD LUCK很像，她好像很喜歡把拓哉寫成具有扭轉乾坤的能力的熱血小子。就如同小元可以奇蹟似的克服被醫生宣判死刑的腳，重新去當飛行員，次郎也可以奇蹟似的贏得賽車，救回風之丘。前面才在說這次木村拓哉終於不用當超人了，卻發現他其實還是被當成超人看。另外她也很喜歡把木村拓哉的角色寫的有孩子氣，當然拓哉真的有他孩子氣的一面，而我也很喜歡他小孩子氣的那個部份，但下次能不能讓他演個成熟點的角色呢?畢竟是演戲，還是希望能跟現實中的拓哉有多點反差比較過癮吧?

ENGINE第九集

好快已經第九集播完了，只剩下兩集而已。雖然還不至於看得「入迷」，但是從第六集以來開始逐漸邁向高潮的劇情，確實比剛開頭幾集吸引人。

會想要弄部落格，還真的是臨時起意，一時衝動下做的決定。原本只是想找個好用的留言版，沒想到申請了帳號還可以使用部落格，覺得好像很有趣，就決定了。最早接觸網路的原因，說真的，說來說去還是因為木村拓哉。所以今天想來說說我、網路、跟木村拓哉。
先說說我自己吧。我從小就是會迷偶像的人。但是大學二年級還是三年級以後吧?就沒有再為任何人著迷過了。直到遇見了木村拓哉。跟木村拓哉最早的相遇，應該是在1994年吧?當時因為台視播出鈴木保奈美與織田裕二演出的「東京愛情故事」，掀起一陣日劇風，於是電視台趁勝追擊又播出了幾齣日本當時很紅的連續劇。其中有一檔便播出了當時日本很受歡迎的「愛情白皮書」。我接連幾檔都有看，當然也就接著看「愛情白皮書」。只是看了兩集，那兩位男女主角實在是不得我心，就看得有一搭沒一搭的，不過其中的男配角之一，「取手治」還讓我滿欣賞的，一來覺得「這個明明就比男主角強多了嘛!怎麼女主角瞎了眼嗎?」二來覺得這個男生大大的眼睛挺可愛的。劇情中取手的癡情也變成了我看這齣戲最主要的動力，所以後來取手的戲少了，我就沒看了，這是我當時唯一一點都不想知道男女主角最後有沒有在一起的戲(笑)。但是這個大眼睛的男生讓我留下頗深刻的印象。只是他的名字，我只在影劇版的一角看過一兩眼，看完就忘了。只記得那篇報導是說大家看了「愛情白皮書」都紛紛打電話到台視去問這個男孩子是誰，還有相關資料等等，打到台視的電話線都燒壞掉之類的。我會心一笑想說:原來大家也是這樣想的嘛!
到了1996年，木村拓哉先是拍了轟動武林驚動萬教的佳麗寶口紅廣告，首創男藝人拍女性化妝品廣告，而且把廣告中還有口紅塗在他性感的唇上的畫面，可以說是轟動全亞洲吧?只不過我當時雖然看到這個消息，也覺得:這個男生長得真漂亮!!卻完全沒有聯想到，他其實就是兩年前在日劇中看到的「取手治」。要說白目，我還真是挺白目的。到了下半年，他又到香港拍了一本寫真集，在當時轟動蔚為話題的原因就是，他在寫真集當中扮女裝，不但化濃妝，穿上網襪，當時報紙上還登出幾張他風情萬種性感絕倫的女裝照片，看了那些照片的感想就是:唉~~!怎麼有男生可以長得比女生還漂亮?怎麼有人可以這樣的性感?但是，除了「愛情白皮書」，我還無緣見到他其他的戲劇作品。96年底的紅白歌合戰，我在家裡看著紅白，還特地指給老媽看說:妳看!這就是那個拍口紅廣告跟寫真集的男生!現在日本最紅的ㄡ!!不過，雖然開始對他產生興趣，卻還沒有成為他的FAN。
1997年春天，衛視中文台在青年節播出了一齣由他主演的單元劇集「你在時空的彼方」(君は時の彼方へ)衛視很俗氣的翻成「超時空遊俠」，由於講的是少年德川家康穿越時空的故事，讓一向對歷史故事有興趣的我，準時的坐在電視前觀賞。這時候，我還是沒能把他跟「取手治」聯想在一起，還以為自己是第一次看木村拓哉演戲，這齣戲看完的時候感覺是「演技還可以囉」，雖然覺得他的古裝扮相很好看，但感想還是僅只於此。過了一陣子，我小姑從錄影帶店租了「長假」回來，說她聽說是現在很紅的日劇，同事都很迷，所以她也好奇租回來看。當時我雖然也有聽說這齣戲很轟動，但是始終沒想過要租回來看，因為那時的我看日劇都僅只於看電視上有播出的。於是帶著好奇看了這齣戲，跟老公兩個人就這樣迷上了，很快的就把這齣戲給看完。這齣戲看下去，腦中瀨名與小南的樣子總是揮之不去，又重看了一遍，才依依不捨的還給錄影帶店。那時候的感想已經變成「這個男生真會演戲!!」長假深深的感動了我，不只是故事內容，每一個角色，木村拓哉與山口智子的演技，都讓我深深為之感動。