聊心情聊日劇聊翻譯還有育兒經 還有我的偶像們!!

目前分類:Tina的電視機 (52)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
這次終於看到完整版了,真的好好笑喔~~那場四個人亂成一團的戲,節奏感非常好,有些部分也終於聽清楚在說什麼
還好加藤羅莎沒有出錯,整場戲才能那麼有趣
莫名其妙住進來的韮澤勝利,故意說啟太沒有人脈,等等恐嚇他的話,讓他很自然的同意讓他住在那裡

等到理香去到那裡突然冒出來的勝利(而且還只包一條浴巾),把她嚇了一 跳
直覺認為選舉結束還跟操盤手有來往不太好,更何況是住在那裡
沒想到一個麻煩還沒結束,又來了另一個麻煩,小光妳根本只是愛慕啟太吧??眼睛裡冒出來的分明都是
還裝得好像是真找到人生目標似的,最好笑是那個韮澤,到底干他什麼事?

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

今天在線上看了第二集,可惜的是阿部寬包浴巾那裡沒有看到 那裡應該是最好笑的部分吧?

可惜了~~正好小福星在叫我~~~不能忽略他們,想說會再下來看,所以漏掉一點沒關係

今天看了還是覺得很有趣!!然後馬上上網看反應,各位,真的不要管2CH的人怎麼講了

我點YAHOO打ドラマCHANGE去搜尋部落格文章,才10點多(日本時間)已經一堆人在寫感想文

而且我大概點了一下,還沒看到有人說不好看的,說實在網路上反應真的不差

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

CHANGE初回觀後報告
 
昨晚終於把CHANGE第一集看完了,雖然是有不少小瑕疵,
但是還是我昨天說的なかなか面白いじゃん!我認為不錯。
不過確實要贏極道那種被小孩子控制著遙控器(又是周六晚上播出)的戲,是比較不討好。
就像有人說PTT列出的政治戲收視率,這已經是很驚人的數字了。
暫且拋開收視率不說,來看看內容。 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

看標題就很好笑了,那個Q毛啟太被叫做”國會王子”!?以前常欺負他的學生們大概會連飯都噴出來了(噗)。第二集看起來滿好玩的,其實早上起來看已經下完第一集了,趁小朋友還沒起床偷看了一小段,なかなか面白いじゃん?
而且啟太不是在第三集還是第二集就會當上總理,故事的重點應該在後面吧?

不用太焦慮,搞不好會像沉睡的森林那樣,越來越好。(其實這齣戲擺在木十應該也不錯)
先來翻翻第二集預告。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

其實昨天白天就看到有人說,第一話要拿高收視不容易

因為昨天同時段的其他節目都很強,再加上昨天又有大

地震新聞,對一向關心地震情報的日本人來說,同時段

有地震相關報導的情況之下,會注意新聞也是正常的。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

官方網站全面更新了
http://wwwz.fujitv.co.jp/change/index.html
第一集的預告也寫出來了
內容就是我們已知的那些
不過還是把它翻出來好了

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

可能是這季看了不少齣
就比較在意收視率
一般認為黃金週在宅率不高
通常收視都會受影響
可是本週的收視公佈之後
嘿嘿,還滿有趣的唷~~如果Change是為了收視而避開
黃金週,看起來就有點沒必要了
因為這次的收視率有很多齣戲並沒有受到影響

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

白天閑著沒事的時候上了mixi,本來只是想看看大家對這檔幾齣新日劇的感想

沒想到看到一個人的日記在寫他當臨時演員的事情

這個人應該是專門在當臨時演員吧?他也有演出LAST FRIENDS,還說下一集他會跟上野樹理出現在同一個畫面....

閒話休提,我去看了他的部落格,4月5日他去當臨時演員的時候,是去拍拓哉的CHANGE


當時他就很疑惑,星期六的在大賣場拍戲沒有問題嗎??不過我猜他們趕戲的狀況下也沒辦法吧?

他去到現場才發現好多拓哉迷已經等在那裡了,當然也有專業的臨時演員

其實就算是當CHANGE的臨演,當天也不見得是拍拓哉的戲,不見得能見到拓哉

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

難得今天有空看了春季新日劇Last Freinds的第一集

覺得還不錯看,聽說第一集的收視率以這樣的卡司來說,並不是太理想

大概感覺比較沉重的戲碼,總是在收視率上會吃虧一點吧?

原本我以為是類似愛情白皮書那樣,幾個年輕人的愛情故事

結果好像並不是那麼容易入口的戲碼,不過我覺得還不難看

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

今年的紅白,喔,應該說去年,我到1月10日才開始看,支離破碎的看完了。因為那天才把翻譯全部交稿,心情輕鬆了許多,才敢看。
其實我覺得還滿精采的呀,白組贏得有理。為何收視率還是不好?由於我是錄影下來看的,為了節省時間差不多都把講話快轉。結果我老爸說,是鶴瓶主持得不好。嗯,也許大家是看不習慣兩個男人主持紅白吧?沒想到NHK自以為是的奇招踢到鐵板。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

今天的日本新聞這一條讓我嚇了一跳。
這有可能嗎?如果成真還真是前無古人咧~~~
想到某人某次當生中繼的司會時,那副緊張得手足無措的樣子,就覺得好笑。
還會因為太過緊張莫名其妙的對MEMBER施以暴力(笑)。
不過那怎麼說都是在自己的節目,亂搞也還無所謂,紅白可是全國性的節目,要是耍了白痴會被幹譙死的,這樣我會替他緊張啊~~~~還是出來串場就好了,這種事情還是交給中居就好。
講到中居,昨天還聽到一個未經證實的馬路消息,說中居搞不好會來台灣看世界盃棒球賽?!哇~~他要是真的來了,SMAP就只剩下拓哉跟吾郎沒有來過了吧?吾郎應該還沒來過吧?(印象中)阿剛來拍過廣告嘛,慎吾就不用說了,還開了歌友會。難道他真的跟台灣無緣嗎?希望不是啦。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



最近每個星期六晚上八點半,就會準時坐在電視機前面收看這齣"亂世豪門"

看預告的影片,就應該知道這部戲主要的內容為何

萬仁導演一向喜歡拍跟台灣歷史有關的內容,幾年前的風中緋櫻講的是霧社事件

我也是經由那齣戲,才去找出霧社事件的相關書籍來看,以前的歷史課本,總是幾句話就帶過去

你不知道莫那魯道的精神為何,你不知道他為什麼有那麼堅強的意志跟信念

這齣亂世豪門也是一樣,台灣在甲午戰爭馬關條約過後割讓給日本(是永久割讓喔)

從1894年到1895年,原本跟台灣毫無關係的甲午戰爭.最後的犧牲者竟然是台灣人

被台灣人視為祖國的中國丟棄了台灣,台灣人只有靠自己站起來

雖然最後還是無可避免的被殖民統治50年之久,然而那段可歌可泣的歷史

赤手空拳面對敵人的義勇民兵,浴血奮戰七年之久,光是用想像的就覺得很感動

目前演到第十集,馬關條約剛簽下,日本人即將登陸了

劇情也開始進入高潮

我看完第十集之後,就上了台灣史網站查詢那一段歷史

第十一集開始的劇情應該進入這一段歷史

稍稍節錄如下:

唐景崧(台灣末代巡輔,被推為民主國總統)看了基隆失守局勢不好,與軍務大臣的李秉瑞(前清禮部主事)、內務大臣俞明震(前清刑部主事)等商議。對防衛軍的不堪一擊,兵敗如山倒的事實加以研判。其結論是,這些軍隊全是傭兵,全無家眷在台灣,不知為何而戰,不知為誰而戰,以致不戰而潰。況且所有大官家眷皆在彼岸。
又台灣第一富豪林維源(板橋林本源家) 被推為民主國的國會議長林維源,獨立慶典的第二天就潛逃至廈門。
其實唐景崧得知滿清政府在二千公里外的北方打敗仗而將台灣要割讓時,即將公款四十萬兩匯往上海,又匯銀訂購大批軍火,但這些銀兩都是為逃亡準備。況且家中大小全已移居中國,既然生命、財產業已安排心無牽掛,是夜三人以將公款席捲一空潛行至滬尾(淡水),藏匿于德商忌利士海運公司。遂在六月四日,趁著黑夜,不顧一切的搭上德輪亞沙號(Arthur),在德國軍艦Iltis號的護衛下,逃回廈門(參閱James W. Davidson, The Island of Formosa P300)。如此總統守國僅十四天。
總統如此臨敵不戰而逃,高唱對日抗戰的士紳、文武官員、大商人、大租戶等各級首領人物即前清統治階級,毫無例外地全部都爭先恐後的逃回中國。台灣民主國副總統兼義勇軍統領前清進士丘逢甲,得知唐景崧逃走,不敢繼承總統出缺時副總統應有捍衛台灣的職責,進一步也立即逃離台北,先回到故鄉彰化縣銅鑼園。他突然忘了自己是什麼人,暗自西渡廣東時云:「…此地(台灣)非我葬身之地也,須變計早去,父母在世,應求自己平安…」(參閱丘逢甲「嶺雲海日樓詩抄」一九三七年)。據傳此時這位守國僅二十九天的副總統,乃捲帶公款十萬元 倉徨的逃離台灣回到廣東嘉應州,離台前留下名詩一首:
宰相有權能割地,孤臣無力可回天。
偏舟去作鴟夷子,回首河山意黯然。
又曾經為滿清政府屠殺反清義民軍的施九緞,即前清副將林朝棟,在傳聞日軍兵至桃仔園,又唐景崧潛逃亡,也一如其他唐山人一樣,毫無戰意,就率兵逃避回彰化,並云:「我戰朝廷不我賞,我避而日本不我仇,我何為乎。」 於是,台灣民主國 主持無人,從成立起僅僅十二、三天即告瓦解。過去這群由唐山人組成的台灣士紳階層所大聲標榜的「誓死抗日」「與台灣共存亡」等誓言到了關頭時刻,因全無台灣意識都變成向台灣大眾的謊言
.....中略

因總統、副總統領先逃亡,跟著所有大小官也相繼逃亡,前清軍全為湘勇﹝湖南兵﹞及廣勇﹝廣東兵﹞大約有五千人潰敗入城進行搶、殺、擄、姦、盜各種暴行,黑夜進行、白天也進行,而且是結夥公然進行,起先是先著便裝行搶,後來變本加厲即以身著原清軍製服攜械結夥燒殺,也搶了官署的錢糧,並放火燒了官署,把台北城變成人間的活地獄。
........

唉,真的很悲哀
劇情就要進入這一段落了,我從來不知道台北城內曾經發生過這樣的事情
還以為割讓就割讓,就是清軍撤退換日本人進來這麼簡單,沒想到
我想導演想表達的應該是後面台灣人為了保護自己,不分男女老幼拿著最原始的武器浴血奮戰的部分,那才是最感人的地方


如果有興趣的人,不妨可以在這個星期六晚上收看,星期日下午也有重播

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

這兩天收看了超級星光大道楊宗緯道別的那集,以及校園歌喉戰敗部冠軍前十強最後資格決賽
其實都很精采耶~雖然現在星光大道比較紅
但是其實這個歌唱比賽節目的風潮還是從歌喉戰開始的
差別在於華視的製作單位比較不會包裝,節目本身也比較沒有那麼花俏

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

鄧麗君的故事

 

日本朝日電視台在鄧麗君逝世12週年的今年,斥資拍攝了這部兩小時的特別單元劇~我的家在山的那一邊~鄧麗君的故事

其實剛聽到這個消息的時候還滿感慨的,怎麼她走了那麼多年,台灣就沒有人想過要拍她的故事嗎?還讓日本人搶了頭香,真的是很糟糕

不過看了以後反而覺得,說不定還真是日本人比我們更加了解鄧麗君

 

鄧麗君1953年出生在台灣雲林,父親是隨國民黨軍隊來台的軍人,但是是最底層的那種,所以家境並不好

鄧麗君在很小的時候就出來唱歌賺錢幫忙家計,這跟很多其他的女歌手遭遇都很像,最有名的當然是江蕙江淑娜兩姊妹,還有黃乙玲

鄧麗君當然是比她們又早上一輪了

在那個物質匱乏的年代,大家日子都不好過,出去唱歌賺錢當然是收入比較多

也因此鄧麗君的學校教育受得並不多,十幾歲就出唱片,唱紅了許多歌曲,算是比較早發跡的歌手

她成名的時候,鳳飛飛應該還是個跑歌廳駐唱的小歌手

回想起來,我家還有她早期還沒去日本時發的唱片,叫做一見你就笑,小時候還滿愛放的

 

不過說起來我對她的認識跟印象並不深刻

原來她從70年代那時候就已經很少在台灣

再加上假護照事件對她的影響真的很大

所以那之後她很多年都沒有回來過

再回來時,就變成什麼軍中情人,都在金門勞軍,唱那首君在前哨還滿好聽的..

只是當時我就一直很有疑問,明明她很少回來,在台灣也很少發片

為什麼她會是軍中情人呢?原來答案就在影片中...我想她或許並沒有那麼不情願

不過這勞軍應該也是所謂的條件之一

有時候很多事情並非我們不願去做,只是在我們做之前已經有人用強硬手段要你做時

即便你原來是很願意的也會變成不太開心...

現在才明白原來我小時候的疑問或許不只是我的疑問

 

木村佳乃竟然在某些角度跟神態有點神似鄧麗君?!這也是這次看劇才發現的

撇開考據不周跟一些語言上的瑕疵

純粹就日本人的觀點來拍攝的這齣戲,其實我看的時候還滿融入的

 會覺得好看,看的時候也很難過,因為畢竟都是在台灣成長的人,我很了解為什麼她的心境會是這樣

雖然我本身跟鄧麗君不同,我並不是所謂的外省人,我不會像她那樣對中國有那麼強烈的憧憬跟幻想

但是我知道在台灣也有很多人都跟她一樣

父母逃難來台灣,雖然自己是在台灣出生長大

但是從小聽父母描述家鄉的種種,自然會心生憧憬,也會有很多幻想

 距離總是美的,我小時候就覺得為什麼我的老家這麼容易就到了?(笑)

不像我的同學們有那麼多父母講給他們聽的,好像只能在腦中想像的故鄉景象

太容易到的家鄉好像感覺沒那麼酷(笑)

 但事實上她想像中的故鄉早已不是父母離開時的樣子

自然也跟她的想像有很大的差距

所以她才會一直在追尋一個不知道在哪裡,但她希望能屬於自己的故鄉

而那個家,就像永遠都在山的那一邊一樣,那麼的遙不可及

我想到她的心情,還滿鼻酸的

因為覺得自己似乎能夠體會

但諷刺的是,她後半生幾乎都在海外渡過

 到處來去,沒有一個地方可以說是她真正的家

就像漂浮的浮萍,沒有根,沒有踏實感跟充足感

 

我看完眼睛濕濕的,雖然拍得不算好,但是整個主題都有抓到

演員來說也很普通,不過畢竟要演另外一個國家的人真的是滿困難的

 只能以人類共通的情感去揣摩

肢體語言跟口語語言就真的很難模仿

 但唱歌的樣子是有像,只是不夠自然啦

是說

為什麼連那個法國人都會說日文啊?劇中中日文的轉換真的作得不好,有很強烈的違和感啊
 


whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近最爆紅的綜藝節目,就是超級星光大道了。而在超級星光大道大紅之前,華視的藝能歌喉戰轉型成的校園歌喉戰,也非常受歡迎。是大家聽正牌歌手唱歌聽膩了嗎?還是喜歡對參賽的無名小卒品頭論足?最早藝能歌喉戰是以一些過氣歌手為目標,純粹以歌唱及表演實力來參賽,測試自己可否東山再起的一個舞台。播了半年多爆紅,因為評審的毒舌觀眾愛看吧?像我那時候在住院就很愛看,因為有些人真的還滿欠罵的。而且在聽評審的時候,評審講的很多話其實就是我以前曾經講過的。比方說有的人沒有過關會一直哀求評審給機會,或是當場落淚,但評審會說,或許你練的很努力,但是觀眾並不會在乎你練了多久,他們看的只是你在台上那短短的幾分鐘表演,難道你在表演不好之後還可以站在台上跟觀眾解釋你是怎麼練有多辛苦嗎?觀眾是不管這個的。

就像我以前曾經批評過拓哉或是其他人一樣,有的人fan會為他們說話,說他多辛苦多辛苦,但我覺得你跟我講這些沒有意義。因為最重要的還是最後呈現在觀眾面前的東西。這節目也提供了觀眾欣賞表演之餘,能夠了解原來唱歌真的不是這麼容易的一件事情。那時候常開玩笑說:要是smap去上藝能歌喉戰,可能有好幾個member出不了那扇門。或許也有人對小松小柏的看法不以為然,但我覺得他們與其說是毒舌不如說是率直吧?大多時候講的是實話,只是實話確實往往是比較傷人。

也因為如此,這節目紅的同時也惹出不少風波,後來敢去參加的藝人越來越少,小松小柏的仇人則越來越多(笑),就轉型成現在的校園歌喉戰。 

 

這樣說來,現在的綜藝節目好像變不出什麼新花招,歌喉戰一紅,大家都開始作歌唱比賽。在那不久後就看到利菁的麻辣天后宮也出現了殘酷舞台的單元。(這是在我家去年還有第四台之前的事情)藝人的現場演唱反而鮮少在電視上看到,感覺有點本末倒置。去年底,陶子復出主持的節目「超級星光大道」則是做得更精緻更徹底的歌唱比賽節目。剛開始我看過一兩集,覺得參賽者程度遠遠不如校園歌喉戰,後來就沒有什麼看。沒想到等到淘汰到只剩下不到20個人的時候,開始變的好看了。原本很土的、完全是業餘的參賽者越來越有職業歌手架勢,而淘汰後剩下來的精英程度也開始整齊起來。我大概在三個星期之前又開始看這個節目了,雖然中間比賽快歌跟老歌的那兩集我也大概看了一部份。才知道原來現在這節目越來越紅了,而最具冠軍像的楊宗緯林宥嘉等人還有前來踢館的蕭敬騰都因此爆紅!電視的力量真是無遠弗屆,大家都在討論楊宗緯跟蕭敬騰的對決。我個人是比較喜歡楊宗緯的歌聲,但也因為看星光大道我才發現原來楊宗緯就是當初曾經上過麻辣天后宮殘酷舞台的那個年輕人。當時就對他的歌聲留下深刻印象,覺得他就是外型差了點,不然一定可以當職業歌手。沒想到他上了星光之後外型竟然完全不是他的問題,還衝上人氣王的寶座,真是頗令人意外。不過,前一陣子有傳聞說,他早就是唱片公司內定的人選,只是送他來比賽先建立知名度。雖然是滿有可能的啦,因為我記得當時在利菁的節目裡,他後來就有說上過他節目的人已有唱片公司在接觸,指的就是楊宗緯。我想即便最後楊宗緯沒有贏得冠軍,唱片公司也已經達到炒知名度跟人氣的目的,楊宗緯最終還是可以出片的。感覺上他是真的對歌唱懷抱夢想的年輕人,而他也是真的擁有一副好歌喉跟唱歌的慧根,我還滿看好他,也祝福他。

 
有人說,因為這些節目使得學生們不好好唸書只想唱歌比賽來成名。我是覺得這麼講也有點誇張,又不是每個人都會唱歌!而且,大學生除了上課唸課本裡的書,生活體驗跟思考能力也是非常重要的一環。我覺得在填鴨式教育的台灣,很多人對生活體驗跟培養思考能力的部分非常忽略,造成有很多人只會讀書,卻完全不懂得生活、不懂得獨立思考,有些人唸到博士卻沒有常識。參加比賽其實是很好的體驗,就像水男孩裡頭的男孩們,只有在高中時候才有辦法做的事情,就一定要在那時候完成才行,讀書其實是一輩子的事情,長大還是可以繼續讀,也需要繼續讀,但像這樣的體驗,卻不可能到像我這個年紀才去做(因為太老了人家不想看XD),如果是我的孩子,我絕對是全力支持的。畢竟人生只有一次,青春得完全燃燒才行啊!


whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

其實我覺得看戲是很主觀的

就好比明天的太陽那句台詞,引起了很大的討論

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

昨天晚上總算把華麗的一族最後一集看完了。


完全可以想像收視率何以如此飆高。延續著第九集的最後,錢高常務關鍵性的證詞,一場父子法庭對決,不信公理喚不回的鐵平

眼看就要勝訴了,大介卻使出了殺手鐧,已經聲請重整的阪神特殊製鋼竟然由敵對的帝國製鐵來接手,而第一件事情就是把鐵平

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

昨晚看完第五集了。故事非常緊湊,也可以說過於緊湊,把許多東西都塞在同一集裡面,只是,如果說這個版本的華麗是為了描寫鐵平這個LEADER,是不是應該更突顯高爐建設的部分?可是故事本身最原始的主角是大介,最原始的意圖是在金融整編的黑幕,要整個把主角改為鐵平,卻又無法把高爐建設的重點擺到金融整編之上,因此鐵平要逆轉變成主角,在編排上確實有所困難吧?目前感覺上是W主役,鐵平VS大介。為了快點帶入鐵平的故事,於是大川的辭世快速交代過去,雖然那場戲相當賺人熱淚,但醞釀的時間過於短暫,有點可惜。 
接下來有很多雷唷~~請小心
這裡兩個人的表演都相當精采,早苗這個正牌女而反而…..。這集她的戲份太多了,有點討厭,毫無演技的人。難道沒有其他人可以演早苗嗎?其實稻森泉的選角也不是很理想。
山崎豐子相當厲害,鐵平與大川的情同父子,對照起與大介的緊繃關係,而最後父子裂痕無法挽回也諷刺的以大川的事情作為最後的引爆點,鐵平縱然是無心傷了大介,大介卻無法放下他的猜疑,而原先一直放在心裡對鐵平的怨恨至此再也無法掩飾。預告中有大介的聲音說道:「這是我對鐵平還有爺爺亡靈的戰爭!鐵平一定會輸的!」父子戰爭正式宣告開始。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

剛才看BSi的王様のブランチ
今天的華麗家族來賓是仲村徹跟吹石一惠
拓哉的介紹是"美馬夫妻"
當然就跟觀眾說這對夫妻其實是標準的政治婚姻

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

昨天收到朋友幫我帶回來的書了!!
一收到就迫不及待拿出來翻翻...
誰知道手氣太好,上中下三本都是隨手翻翻就
踩到大地雷!!
驚嚇之餘不敢再亂翻~~~老老實實從第一頁開始看

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

«12 3