聊心情聊日劇聊翻譯還有育兒經 還有我的偶像們!!

目前分類:Tina的電視機 (52)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

看完華麗第四集了。這大概是我最早看完的一次,當然是因為小福星肯幫忙,今天很早就睡覺了。()

是說,這集還真的毫無冷場,從頭到尾都很緊張。這集可以說是轉為悲劇的關鍵,非常重要的一集。

只是,真的很諷刺啊!!(有雷喔!不想踩雷的人要閃開)

親生的父親那樣漠然以對,而岳父則把他當做親生兒子般欣賞、疼愛。

這種感激之情會更勝於對自己的父母。

這集最感動的自然是大川與鐵平的對手戲。

在病房,大川看鐵平臉色難看,故意要他拿香蕉去鶴乃屋的老板娘的病房支開他,然後才問早苗究竟鐵平遇到什麼困難。

當鐵平到通產省又受到刁難時,才知道大川也來到通產省給現任通產大臣施壓。

雖然大川是前任通產省大臣,但顯然現任大臣曾受他不少照料,因此也無法違逆他的意思。明明已經住院了還撐著去幫他,這種恩情,鐵平點滴在心頭,而大川在上車前說的一番話更讓他感動。

在汙濁的政經界中,大川也算是難得一見的重情義之人,如果鐵平身邊能再多一個這樣的人物,或許這悲劇就不會發生了,如果大介能夠對人多一點感情,這悲劇也不會發生。

大介這個人,雖說是爲了要讓阪神銀行生存下來而努力,然而他真的僅僅只是爲了要讓銀行生存下來嗎?整個家庭裡爲了這個已經毫無人味可言。每個人娶老婆嫁老公都是爲了建構維繫財力和權力,一旦失去利用價值,就毫不留情的斬斷關係?這樣還算是個家嗎?美馬聽到大介說的話,能不有所警惕?

大川對萬俵家一直都很照顧,這樣的情況之下大介這刀還揮得下去,莫非這就是閨閥結婚?  

 

大介是嫉妒鐵平也嫉妒敬介的。因為他們爺倆有著大介與銀平沒有的才華,鐵平充滿熱情的性格也是大介所沒有的。本來青出於藍父親應該是很開心的,一般像到祖父也沒有什麼特別,問題是大介「一天也沒有忘記過那天的事」,他有心病,才會那樣嫉妒自己的兒子。鐵平對大川受到侮辱激動萬分,那是自然,因為大川那樣疼愛他,使他感受到在家裡沒有感受過的父愛。我想大介對鐵平的反應也很在意吧?為何對岳父比對他還親?  

 

醫院裡大川故意支開鐵平,鐵平尷尬的去送水果籃,大川當然不知道他的尷尬。而這裡又連結到芙佐子的身世了,為何老闆娘那麼強烈反對芙佐子再跟鐵平見面?可能還是跟敬介有關。唉~~看來這爺爺還真是造孽呀~~  

 

我看2 CHANNEL那裡有人說,覺得鐵平在通產省最後跟大川道謝時,只那樣說「ありがとうございます」對這個恩重如山的岳父只是這樣的表達,表情不夠。但我自己看了之後不覺得。我覺得這樣的表情就夠了,恰如其分。因為在那樣的場合,並不適宜表達太多的感恩之意,這話應該回家之後父子倆再說就夠了。在那樣的場合也不太適合太感情洋溢,鐵平是壓抑著萬分的感激而說出那句謝謝的。我覺得這樣很夠了,也很好,再多就又會誇張了。

果然這集他還不錯,誇張的部分還是有,但是確實有收斂了一點。只是我還是覺得可以再收歛一點。不過連鈴木京香也說鐵平是最難演的。我也覺得鐵平真的不好演。不過不論如何還是要吐槽他的頭髮,最大的敗筆。
 


whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()

第二集的結尾,鐵平不顧相子的警告,逞了口舌之快,引來父親的不悅,又很不智的在最後撂下「請不要顧念父子之情,以一個銀行董事長的身份來審核融資」。說真的這句話不說還好,說了之後肯定糟糕的。果不其然原本在董事會可以通過的融資案,被大介一句話硬是砍掉10%。鐵平又衝回家找父親理論,但又起了衝突。鐵平也發現父親對祖父不知為何似乎有很深的心結,這問題恐怕只有大介與寧子明白其中原因。鐵平又脫口而出說不會再求他,要自己想辦法。為這20億的缺口他傷神奔走,卻註定要失敗。雖然幾經奔走得到了三榮銀行10億圓的融資,最後關頭又在三雲的幫助下得到最後10億圓融資,但好死不死三榮銀行已經成為阪神銀行第一個想拿下的目標,將來大同銀行也會成為阪神想合併的獵物,這融資最後的結果可以想見。如果鐵平能忍一時之氣,這整件事情或許不會變成這樣。鐵平雖然到處奔走終於籌到錢,但卻不知道他也正一步步走向失敗。加上父子心結越來越深,將來這融資恐怕還是會有問題。銀平是比較看得清現實知道「跟父親爭是不會有好結果的」,因此雖然不願意,還是去相親了。 

 

大介為了使阪神銀行的排名上升,將原先預定達成的存款業績目標提升到1兆,而利用了老實誠懇的池田分行經理角田。角田為了達到業績目標而過勞死。大介聽了雖面露惋惜之色,卻似乎並不意外,早就知道他有狹心症,很可能導致這樣的結果。這讓銀平很不能接受。大介為了保住阪神銀行,竟不惜犧牲員工的性命,實在是太過不擇手段。飾演大介的北大路欣也真的很讚~~這樣的演員怎麼不常出現在日劇裡咧?老是演時代劇太可惜了啦~~。本集鈴木京香戲份就少了些,而鐵平在想找回自己的初衷時回到母校,卻在以前自己的外宿公寓遇見了芙佐子。芙佐子直率的言辭鼓勵了他,而芙佐子藉口說因為近且便宜租所的房間就是鐵平以前住過的房間,很明顯芙佐子還是愛著鐵平,將來這條線應該還有得寫。看日網上有人說,書中芙佐子是老闆娘的女兒而非養女,也因此雖然芙佐子愛著鐵平,卻無法與他結合,因為老闆娘是敬介的愛人,而鐵平又一直被懷疑是敬介所生,所以…..。但這次改編芙佐子成了養女,是否意味著接下來她跟鐵平的關係會有所不同??但預告中芙佐子質問老闆娘自己真正的身世,因為不同於原著就很難預料會是怎樣。

這齣戲裡面鐵平的台詞有許多是比較嚴肅且冗長的,因為主角身份的緣故,也不能像他以前那樣把台詞改成自己的口語,卻聽出來他有點「大舌頭」(笑)。我聽是覺得這樣的大舌頭很可愛啦!^^可是就不知道那些日本人怎麼想囉~~~
另外2ch那裡老是有人喜歡拿戲裡出現的黃金鯉魚跟山豬來開玩笑,但我覺得鯉魚雖然是做的假了些,有點那個啦。但說這叫做拍手認親,用一條魚來鑑定血緣等等就太誇張了,就算是40年前也沒有人會用條魚來鑑定血緣,重點是在於這件事加深的大介一直以來的疑惑,這樣丟臉的事情,他這樣身分的人怎麼敢講出來跟人家討論?當然只能放在心裡,放了三十幾年,沒有這件將軍的事情他就已經夠感冒了,連條魚都分不出是爺爺還是孫子,可見兩人像到讓人心驚。也難怪寧子看到鐵平會覺得害怕,覺得逃不出那場夢魘。而山豬在那個山坡上在開場時曾出現過一次,第三集又在鐵平跟三雲上山時出現,讓鐵平一鎗打傷了逃走,一年後鐵平又遇見牠,這意味著什麼,可能要看到最後一集才知道。我想山豬的出現應該還是有什麼意義的吧??

第三集也還不錯看,西田敏行是除了三雲唯一支持鐵平的人,雖然覺得他過於天真率直,但還是希望他能夠戰勝,這點倒是滿感人的。滿喜歡這個場面,還有就是芙佐子從窗口探出來對鐵平說:你可不能生鏽了唷!那地方也滿不錯。但還是覺得可以不需要那麼多旁白啦~~~觀眾看得懂的啦!

暫時想得到的就是這些,如果大家有其他的想法就再一起討論囉!


whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

今天在小葉日本台看到的,有個小米網友發現的,原來華麗的一族真的有來台灣拍攝!
大家一定想不出來到底是哪裡??這個片段在第一集已經出現過了!!我想將來應該還會再出現!
呵呵!據網友說,是在第一集約30分左右的地方,大介巡視阪神銀行的時候。我馬上把檔案拿出來轉到30分鐘左右看了一下,好像真的是耶!!
是的就是阪神銀行那個氣派的營業大廳!!是台銀總行的營業大廳唷~~~。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

昨晚把小福星哄睡之後已經11點了,我才準備要開始看華麗。拖拖拉拉了一下,等要開始看已經是11點半了。心想:先看個開頭就好了。沒想到一看就欲罷不能,一直看到結束,準備睡覺時已經快12點半了,好累。

華麗第二集真是好看。比起第一集比較像是個序曲,正式的劇情從第二集才開始,旁白的量也減少了很多,看起來比較舒服些。

故事內容就不說了,很多人還沒看,先賣個關子。大介老爸太猛了吧?屋內擺上三張床就已經略知一二了,但鐵平之母寧子還真的是很可憐。只是….3P這種內容似乎應該擺在10點檔而不是9點黃金檔,怕小朋友看了會不好吧?雖然這本來就不是適合小朋友看的戲。

鐵平真的是個很衝動的人,除了聽到母親長期被這樣精神虐待(也包括肉體上的虐待),就急著要去跟相子興師問罪,難怪相子不把他擺在眼裡,像他這樣的人根本不是對手啊。還有迫不及待的宣佈要建高爐,都還不知道銀行究竟可以貸到多少錢,這樣貿然的對員工宣佈其實是很不應該的。雖然他有煉鋼的才華,但並不是一個好的管理者。大介說鐵平連這種想到什麼就說出口的性格都很像他爺爺。可見爺爺也是個衝動派,可見大介跟爺爺的關係也不會太好,即使沒有發生那件事。倘若鐵平沒有急著去興師問罪,而是等到融資下來才做這件事,大介很可能真的貸款百分之五十給他,就不會影響到高爐的建設了,相子已經提醒過他這個時候不要跟他起衝突,否則肯定影響阪神的融資,他禁不起人家激就脫口而出了,唉。

這集拓哉演得不錯,不過我還是想說他必須改改他那些稍嫌over的表情,有空他實在應該看看自己演過的東西,看看別人怎麼演的,才能有所改進。

鈴木京香演的真好!看了都很想給他巴下去(笑),她很成功的掌握了這個情婦角色。不會太過,也很有說服力。

我還是要說鐵平的頭髮,但其實除了鐵平還有很多人的頭髮也都不合格。像山本耕史的也不夠短,而且髮型不太對。金八老師的頭髮也太長,但是金八老師完全融入大龜專務的角色,全然沒有過去角色的影子,也很成功,只是目前為止戲份不多。西村雅彥戲份也不多,但他真的超像那時候的人!如果拓哉的頭髮能夠更符合年代一點,多少可以掩飾一些他行為表情過於現代化的缺陷,起碼不那麼明顯。柳葉敏郎的頭髮就是合格的,拓哉如果無法那麼短,抹點髮油梳成三七分或者是ALL BACK也還說得過去,不過其他人也是一樣就是了,那個年代山本耕史、拓哉、武田鐵矢三人這種長度都叫做「長髮」、「披頭」(),真的!!

至於拓哉沒有演出那種世家子弟的氣質這一點,有人說因為他是那種可以深入工地跟工人打成一片、甚至在工人的食堂吃飯的人,言下之意是可以比較沒氣質一點?我不知道這麼說的人是想說什麼,可能是這個意思。但是即便是容易放下身段的人,讀那麼多書又是家世那麼好的人,舉止還是會有所不同。我想說的是,即便他不介意跟那些工人一起吃飯,也不可能跟他們一樣粗魯。像拓哉那樣眼神經常飄來飄去,還是會與人輕浮之感,就像前面說到的頭髮長度一樣,當時的人的標準跟現在的人是不一樣的,以前那樣就叫披頭,現在這樣叫短髮()。不過第二集裡的拓哉有比第一集好一些了,表情可以再收斂一點,電視的螢幕比較小都感覺有OVER了,這些表情如果在電影螢幕的話就會更誇張,這毛病真的該改一改。 

 華麗第二集真的很好看,我喜歡鐵平跟芙佐子見面的那一場戲,還有鐵平跟大介的衝突那場戲。這兩場戲拓哉都演得不錯。其餘的等大家都看過再來討論劇情好了。


whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

 昨天晚上才終於支離破碎的把第一回看完。為什麼支離破碎?因為看沒幾分鐘就被小福星打斷,所以總共分了兩天,合計四到五次才把這齣戲給看完。

第一個感想就是真的很華麗!卡斯華麗、佈景華麗、服裝華麗、影像也華麗,總之就是華麗到不行的一齣戲。聽說每集成本1600萬台幣,還真的是很大手筆!

台劇裡也常有那種億來億去,超奢侈豪華(劇本說的)的家族,不過看起來完全沒有那種感覺,日本人做事就是比較實在,說華麗就絕對不寒酸。

我覺得除了過多的旁白我不喜歡之外,其他的部分我都覺得不錯。拓哉還要再努力點才行,必須克服不像古代人的這一點,講話方式跟動作表情都要再收斂一點。像是在飯廳裡面頂撞鈴木京香那裡,不屑的表情有點太過了,比較像在耍狠,不像世家子弟東大又留學美國的人。另外拿資料給父親看的時候,竟然是單手拿給父親?明明有求於人而且是父親應該是雙手畢恭畢敬的奉上才是吧?

後半段點到父子之間的情結時,倒是很精采。

尤其將軍浮出水面之時,父親的那種矛盾情結也整個引出來,而兒子本身完全不知道父親心頭的癥結究竟在哪,我覺得北大路欣也演得不錯,鈴木京香也挺適合這個角色的,鐵平之母真的很可憐啊!大介房裡竟然有三張床,她每天活在怎樣的難堪之中是可想而知。西田敏行的角色怎麼跟白塔很像啊?

而鐵平跟芙佐子在電梯相遇的一幕也頗印象深刻,長谷川….還是差不多,如果他的角色只需要這樣演那就一直這樣就好了,不需要給他太多的發揮唷!

那個年代的日本世家子弟,我之前曾看過一本書其實一直滿想介紹的,是張超英的口述自傳「宮前町90番地」,裡面就有提到所謂日本的華族。書裡面也有很多當時他在日本唸書的照片,大概就可以看出當時人的穿著打扮。張超英年紀應該是比鐵平略大些吧?(如果按照原著的話大概是差不多)不過應該大概就是那樣。拓哉如果要朝演技派發展,還是得多用功,多看書或資料,要演古代人的話才比較會有說服力。

總之華麗第一集我給80分吧?因為旁白太多(),覺得很多餘,考據的話根據日本人說還是有點小突槌,不過瑕不掩瑜已經很了不起了,不像台灣以前我只是在流氓教授裡看到懷念的紅色公共電話就很感動了咧!()希望後面越來越好看囉!


whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(17) 人氣()

第一集收視率還不賴有27.7%
去2CH的DRAMA版晃了一下
還不少人說剛開始很像是整個人物的介紹出場
有點悶

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

充滿不可思議的小媽媽第9集沒有太感動我,反倒是第10集讓我終於忍不住流下眼淚。孩子終於出生了,但因為早產,只有1648公克。比我30週出生的表妹還輕了32公克。講到這又要罵戲裡的醫生了,到底在幹嘛?34週以上了孩子還這麼小,竟然還沒有注意到可能是胎盤的問題嗎??好了,先不提這個了。 
 

看看這張照片,這張照片可不是戲裡頭的小baby,但是看到戲裡頭的小baby,忍不住找出這張照片來。是的,這就是我家弟弟還在保溫箱裡的樣子。


whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

說是part 2現在發現我看過的只有一部還沒有提到,就是のだめカンタービレ。

のだめカンタービレ(交響情人夢)
這部戲是漫畫改編的,漫畫名稱就是交響情人夢。のだめ是女主角的名字,野田惠(のだめぐみ)。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

這幾天把剛上檔的秋季日劇看了幾齣
我是打算每部都看個一兩集
再決定哪些要繼續看下去
目前看了有這幾部:

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

白色巨塔播出後,據說收視不如預期
看頭三集的時候,覺得可能之後會慢慢提昇吧?
但是看到現在,就覺得收視不好是應該的
之後應該也不會太好

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

現在每天晚上都收看台灣版白色巨塔
覺得滿好看的!!
我沒有看過侯文詠原著小說
所以不知道是小說好看還是電視劇拍得好

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

孤戀花&浪淘沙

最近比較有在看的,是孤戀花跟浪淘沙這兩齣戲。都是屬於大時代的故事,都是大製作,演員陣容、工作人員陣容十分堅強的兩部戲,也都是改編自名作家的小說而成的電視劇。孤戀花似乎手筆大些,製作也更精良些,還有電影版。但我認為兩者都是很有企圖心的作品。雖然是都還沒有下檔,都還在播出但每每看了都還是很有感覺。我覺得台灣人都該看看這兩部作品。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

«123