發現疑點，就契而不捨的追查，正是平塚八兵衛的信條。這位於大正年間出生在茨城縣的刑警，有「搜查之神」的稱譽．可以說是昭和時代一位傳奇人物，因為昭和時代轟動社會的大案幾乎都由是他偵辦的。
這位刑警的性格火爆，但是觀察入微，心細如塵。總能注意到旁人沒注意的盲點。
因此屢破奇案，警察生涯中共領了94個獎！！
]]>
不要命的我，在趕稿的時候，還在追日劇，真的是很辛苦啊！不過這檔日劇怎麼好看的那麼多？害我欲罷不能。
依往例，每一檔開播的時候我都會先找每一部可能有興趣的戲的第一集來瞧瞧，真的不錯才往下看，也有看了三四集決定放棄的，這兩三年來，也有的檔期完全沒有想追的戲，也有只追一部或兩部的，但是這一檔，我卻追了四部戲！！！追到其實還有一部有點想看的不敢再追加在名單裡了，稿子加日劇，我可能會爆肝吧？
]]>
比如有一首台語老歌叫做『星星知我心』（跟電視劇無關的），是從日文歌曲翻唱過來的。這位改編歌詞的作者也是這首歌在台灣的原唱－文夏先生。文夏先生的日文底子肯定非常的強，因為他寫的翻唱歌詞其都是按照日文翻譯過來，可是卻又可以用非常貼切的台語來表達，唱起來也十分流暢，完全沒有感覺到歌詞是翻譯過來的，連台語的口白部分都是按照原歌詞翻譯的唷。這裡的翻譯可以說是意譯，而非直譯，如果按照字面直譯逐字譯，恐怕就沒辦法唱了
先來看看日版星星知我心的歌詞
星は何でも知っている 星星知我心（中譯）
]]>
真的公佈了,拓哉確實要演出"宇宙戰艦大和號"的真人版, 真人版電影改名為"SPACE BATTLESHIP YAMATO"
據悉,應該是為了進軍海外市場方便,所以取英文片名
]]>沒辦法,誰叫我太忙了
還好我沒玩開心農場(應該是沒那種鬼時間)
不然就更忙了
八月初提到的兩個日本美眉準備來台灣出道當藝人
]]>拓哉對林志玲真是很稱讚啊！我沒有特別喜愛或討厭林志玲這個人，但是看完report還是滿高興的，她沒有丟台灣人的臉，而且贏得日方工作人員，也包括拓哉在內的一致好評，真是很不容易。
話說節目中是因為有人傳真過去問他說看到PV女主角是林志玲嚇了一跳，因此想問CAPTAIN拍攝時有沒有什麼祕話？結果真的如大家所猜，除了他之外其他的MEMBER都是用合成方法拍攝的，可能是因為檔期兜不攏吧？他說他進棚那天林志玲已經在拍了，志玲姊姊有去敲他休息室的門跟他打招呼，然後拓哉說她會講一些簡單的日語，是因為她有去日本短期留學（應該就是唸語文學校吧？），還說她英文也是很流利因為是美國的大學畢業，學歷很高的樣子。（先生這裡有弄錯，林志玲是加拿大多倫多大學畢業）呵呵，據說導演中島哲也也很哈志玲姊姊，每一次喊卡都會說「すばらしい！（太棒了！）」男主角就很吃味的說「我一次都沒被稱讚過！」（笑）
但是拓哉說拍完這次PV，工作人員包括導演(還有他自己啦)都變成林志玲的粉絲了。拓哉說他本來以為林志玲已經拍過赤壁這種大片，也許會有很多要求，或者是有很多禁忌，但是發現她其實很好相處，也很敬業。
他說年初的さんタク裡面他曾經表達過對志玲姊姊的欣賞（我看是欣賞美色吧？哈哈！）想把跟林志玲當作來年節目的目標，沒想到竟然提早實現了，這個TIMING有點來得太快了，他說。所以之前媒體報導說拓哉有邀她拍日劇或電影似乎不是假話？
]]>片名翻得滿奇怪<幻雨追緝>
11月6日在台灣上映
我是在這裡看到的 http://www.atmovies.com.tw/movie/film.asp?action=next2&film_id=fien41024744
應該是真的吧?? 到時候可能得請假去看電影吧??我猜................
]]>我心想:這傢伙可能是沒救了,所以公司不想要他了
但是沒想到當天晚上,又看到更令人震驚的消息,就是他竟然吸毒,而且房間還有一個裸女屍體????
哇咧!!驚嚇指數超高!!押尾扯上吸毒感覺上是不奇怪啦,他那個人看起來就............不幹什麼好事
問題是房間裡頭跑出來一個裸女屍體是怎樣??這可不是鬧出命案來了??
]]>念著念著又來了一本書的試譯，就還是加減試看看，又通過了，所以現在手上又有一本新書等著翻譯，我真是不知死活啊(笑）!
要唸書，又得做翻譯，還要照顧小孩，我看到時候考試只好給它放水流了（笑）
前天一個日本朋友來台灣。
]]>
發現疑點，就契而不捨的追查，正是平塚八兵衛的信條。這位於大正年間出生在茨城縣的刑警，有「搜查之神」的稱譽．可以說是昭和時代一位傳奇人物，因為昭和時代轟動社會的大案幾乎都由是他偵辦的。
這位刑警的性格火爆，但是觀察入微，心細如塵。總能注意到旁人沒注意的盲點。
因此屢破奇案，警察生涯中共領了94個獎！！
]]>其實這齣戲，怎麼看還是覺得，雖然也不難看，但是也不能說多好看，而且八集實在太短，感覺上才剛要熱起來，就已經要完結了。
仲間由紀惠演出的那兩集還不錯看，滿有高潮的。上川隆也這兩集案子也設計得不錯，而且玩得滿大的。
九十九這個角色，沒有想像中出色，不覺得會成為經典人物，反而去年的朝倉啟太令人印象更深刻些，收視成績不怎麼好（雖然說土8這樣已經很厲害了），好像也很自然。但這齣劇就是一整個高不成低不就的感覺，才覺得開始熱起來，竟然已經結束了，連長度都這麼中途半端！所以聽說不會拍電影，我想也是正確的，但整個結局都沒有交代市川海老藏那個傢伙究竟是在幹什麼？有虎頭蛇尾的感覺。然後九十九就這麼搭飛機去美國了，滿莫名其妙的。
拍日劇到現在，覺得木村拓哉的日劇之路到達一個瓶頸，呈現出尷尬的局面。我想他應該思考一下，要繼續這樣被電視台綁架下去，然後最後被觀眾淘汰，還是乾脆暫時不要接日劇，全力往電影方面發展？
雖然我早就知道他的能力不只如此，拍出I COME WITH THE RAIN這個SHITAO的角色就是最佳證明，但是日劇方面就會覺得如果這些人只會這樣玩他，到底還值不值得這樣拍下去？
]]>實用書交出去之後，打算休息一陣子再接新的書。最近正好把之前堆著的日劇補看回來。而四月份的戲都陸續在收尾了。
MR. BRAIN看到現在也剩下兩集了，五、六兩集還滿不錯看的，不過如果再加上這一季另一齣BOSS，讓人覺得日本的刑事劇是不是想開始改走歐美風？BOSS一開始那個調性也抓得不太好，但是後面幾集還不錯看，只是有時候玩過火，會讓我覺得「一定要這麼無厘頭嗎？」好看歸好看，但就覺得有時候會為了讓觀眾覺得出乎意料而凹得太硬。最後一集滿好笑的就是，還滿喜歡看竹野內豐耍痞，真的很爐火純青啊！（XD）
而MR. BRAIN就覺得卡司玩太大，跟以前一樣覺得有消化不良的感覺。撇開這個不說，劇本也是從第四集以後才比較順一點。第六集仲間由紀惠演得還不錯，雖然收視率沒有捧場，但是我相信很多人都是錄影下來看的，畢竟那個劇情不太適合小孩子，星期六晚上闔家觀賞還是不要太血腥的好。至於拓哉的表演，就覺得沒有什麼太意外的。我只能說，日本的編導真的已經想不出該給他演什麼好了。昨天看到一篇文章在寫渡邊謙跟拓哉的比較，就說爲什麼木村拓哉不能是俳優，我就覺得那篇文章不知道在胡說什麼。要比較，基本上兩個人被拿來比的劇碼就不公平。渡邊謙的是「刑事一代」，很正統派嚴肅的刑事劇，而拓哉這部我覺得基本上就是很喜劇的TONE，角色的設定也是屬於一個是白目仔，一個是名刑警，表演方式當然很不一樣。要說這就是木村拓哉演技上不了檯面（？）的證明，未免也太不公平了。
其實這一季除了以上兩部，我看得比較喜歡的其實是阿部寬的白色之春。劇情雖然沒有什麼高潮迭起，但是阿部跟小女孩大橋望美的演技都好棒，看得很感動！阿部把那種充滿父愛卻又笨拙不懂表現的感情演得非常好，雖然收視率也不怎麼樣，但是卻深得我心，覺得這季最佳男主角應該要頒給他。但也許日本人還是喜歡黑色幽默的阿部寬？劇情看到中段就覺得真的是無奈呀無奈，不是哪個人錯的問題，有時候命運就是這樣由不得人。小女孩的養父其實也很好，但是我能明瞭他的恐懼，一開始以為阿部真是個壞胚子，當然怕小孩受傷害，後來接觸之後懼怕的卻是孩子的心倒向他。想到這養父9年來的辛苦養育，孩子的心卻還是被拉走，那真的會很痛啊，他怕的不是阿部真的來跟他搶孩子，而是他根本不用搶孩子就會跟他走。心很痛，卻又明白這種斬不斷的親情，我覺得養父也演得不錯。
再來是因為松本清張而看的「夜光的階梯」故事內容卻時很有松本清張的風格，幾位女演員也都表現不俗，就是男主角藤木直人還是不太夠，讓人覺得這男主角的魅力不足，曾和噗友討論過，這角色要是拓哉來演真的是不得了，一定很讚！可惜日本編導是不可能讓他演這種角色的。所以我才說日本人對他的想像力已經枯竭了，也許是因為限制太多？反而演出海外電影沒有這個問題。我看他還是進軍海外好一點，我對這家變態公司真的已經無法忍受了。
]]>前幾天看了不少《I COME WITH THE RAIN》的觀後感，突然覺得：日本人的記性很差嗎？還是這些觀眾真的都太年輕？
基本上這些觀後感要是擺明了就是看不懂，覺得是大爛片的評語，我就沒有點進去看了。給三顆星以上的評語我就會點進去看一下。爲什麼說他們記性差？因為還不少人的評語寫說：沒想到木村拓哉可以演出這麼中性的感覺。
咦？這些人都忘了他以前拍過女裝寫真嗎？
]]>
剛才在mixi我參加的community 看日本網友的感想
好像評價還不錯
我看到以下的評語:
]]>終於把稿子交出去了！終於可以鬆一口氣休息幾天。
雖然一直都有在做譯稿，日劇我還是有在追幾部。每星期一定追的就是BOSS跟MR. BRAIN，其他的如白色之春、夜光的階梯就追得比較慢一點，本來很期待的名《偵探的守則》因為拍得不怎麼樣，看了三集就沒再看，可惜了東野圭吾一本好書。
本季日劇卡司最亮眼的當然就是BOSS跟MR. BRAIN，感覺上日劇的刑事劇集好像開始有點想走歐美刑事風？但是玩鑑識科技又沒有人家厲害，有時候就有點覺得虎頭蛇尾。但是看到第七集來已經漸入佳境，也可以發現他的收視一直非常穩定，天海的女王寶座還是坐得滿穩的，感覺每次都有抓住固定觀眾群。只是這齣戲可惜了竹野內豐。雖然自從《長假》以來好久沒看過他的痞子樣了（笑），但是從一開始到現在都很像跑龍套的角色，戲份不太多，有點失望耶。是說他這樣錢也太好賺了吧（笑）。
]]>
拓哉首次演出的英語片" I come with the rain"即將於6月6日在日本全球首映了
日本版預告
]]>趁著第一階段稿子交出去之後休息兩天的空檔，趕緊把這節目找來看。當我知道這節目的大致內容時，眼珠子都要掉出來了！
什麼？！SMAP主持、現場直播、而且線上的一線小生小旦前輩們幾乎都到了！真是太厲害了！
你能想像，當鏡頭播放『東京愛情故事』片段的時候，完治和三上並肩坐在那裡看18年前的自己的模樣嗎？當年轟動武林驚動萬教的『雙淺野』－淺野溫子+淺野優子兩人手牽手一起出場看當年兩人主演的高收視率電視劇『抱きしめたい』！『長假』的瀨名和真二還有小南…..的老公一起看長假當年的片段還有花絮！連久未露面的松島菜菜子都來了！反町也有出現！這真的是太難得了呢。
於是我花了一番功夫找到線上收看的網址，斷斷續續的看了三四天才看完，一方面是節目太長了，另一方面是看過還會再倒回去看，所以很花時間（笑）。 ]]>