聊心情聊日劇聊翻譯還有育兒經
水手服與機關鎗1981年版
Youtube真的很讚,差不多要找什麼都有。1981年藥師丸主演的版本,這是當時的劇場預告篇。即使以現在的眼光來看,拍攝手法仍然不會讓人覺得是25年前的版本。
藥師丸在這部戲之前曾演出野性的證明、被狙擊的學園等電影,然後才以這齣水手服與機關鎗大紅大紫。當年的藥師丸與一般偶像最大的不同是,她完全不同於那些受過專業偶像訓練的美少女,以清純自然的鄰家少女形象展現在世人眼前。她很少上電視宣傳打歌,因為她本身據說還是資優生,以課業為重,無形之中也塑造出神秘感。而她透明度十足毫不矯揉造作的歌聲,中規中矩拿麥克風的樣子,不比裝可愛的手勢也不跳裝可愛的舞蹈,沒有華麗的舞台裝扮,在她少之又少的電視歌唱節目中,大多以大家閨秀的洋裝出現。質樸的言詞,羞澀的表情,跟那些職業偶像完全不同。水手服與機關鎗當年走紅的程度如果有從當時開始注意日本偶像的人,應該都知道。但在那之後藥師丸便以學業為由暫時離開五光十色的演藝圈,再次復出時,她已考上大學,與松田優作合演的「探偵物語」是她的復出之作。
水手服的舊版是走哀愁青春物語的風格。看了舊片的trailer之後才發現新版也有與舊版雷同的場景呢。比方說目高組的人到學校去找星泉的時候,星泉從一堆學生群中走向目高組的場面。可能那些名場面還是很難割捨的吧?
object width="425" height="350">


Posted by whatsuptina at 痞客邦 PIXNET Comments(9) Trackback(0) Hits(143)

open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (9)

Post Comment
  • 謝謝 Tina 找來這個短片。

    故事内容好像蠻有意思的。我本來沒打算看這個電視劇的,現在準備去下載來

    看看了。


  • 但電視版是走喜劇風格,起碼前兩集是這樣,跟電影不太一

    樣。其實還有個1982年電視版,是由原田知世主演。當時角

    川想捧原田知世來接藥師丸的斑,因為藥師丸爲了考大學要

    閉關兩年。但成績還算普普囉。演了82年電視版之後,原田

    又主演了穿越時空的少女,這部電影就還算滿成功的,歌也

    有紅,我也有看過。後來又演了早春物語等等。前幾年日劇

    還有看過她,但聲勢當然還是不如藥師丸啦。你可以看看長

    澤雅美的版本,雖然是個荒謬的故事,不過電影拍得很好。
  • pamsy

    我看了第二集之後,想衷心的建議你

    如果想看這個故事,還是找1981年版的電影來看吧

    其實這個故事很短,拍電影差不多

    但拍電視,如果是3到4集就還好

    但要拍那麼多集果然還是要東拉西扯的

    第二集就已經不是那麼好看了,如果長澤的星泉就只能一再的賣弄迷糊

    哪有辦法玩那麼多集呢?一個人剛死了父親,又發現父親的死因不單純時

    應該一夕之間會長大很多才是,就算本性迷糊,應該也不會時時刻刻都如此

    果然這個故事要走喜劇風還是很難啊!
  • 啊,我進來還說要謝謝你介紹這部劇呢。也許我沒看過電影吧,所以一口氣看

    了三集還很喜歡呢。誰說是喜劇,但不像交響情人夢那樣漫畫化,有幾段還蠻

    感人呢。

    不知道甚麽地方可以找到電影版呢?新加坡很少有賣日本電影的。連這裡唯一

    的出租日本電影的店也不知道搬到哪裏去了。
  • pamsy

    你喜歡喔?那就好~~我還沒看第三集

    但其實是有點猶豫的啦

    聽說這齣戲的收視率很像坐雲霄飛車

    第一集很高

    第二級就跌了4%到第三集竟然跌到個位數

    但我第三集應該還是會瞧瞧啦

  • 我特地跑去下來看...

    它們到第7集就完結篇了

    前面還滿好看的

    看到最後真的覺的好像似乎有點扯了..呵
  • 已經完結了嗎?

    果然只有七集啊

    因為故事內容不夠

    再掰也掰不下去吧?

    後面我就沒看了

    可能還是舊版的給我太深刻的印象了吧?





  • 看完藥師丸阿姨演的原裝版本和電視版比較..



    1981電影版好像比較悶....(聽說:當年是話題之作 )



    但是劇情編排感覺比TV版優多了 ^_^











  • kai71812002



    就像我說的,電影版是演出了淡淡的青春哀愁

    是比較偏向藝術片的拍攝手法

    導演相米慎二本身就不算是商業類型的導演吧?

    而且我還是覺得藥師丸比長澤雅美表現的好

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment