不定期在此放上自行試譯文章,請大家多多批評指教 如有出版社編輯大駕光臨,請不吝賜教,希望有機會接受試譯

終於把稿子交出去了!終於可以鬆一口氣休息幾天。

雖然一直都有在做譯稿,日劇我還是有在追幾部。每星期一定追的就是BOSSMR. BRAIN,其他的如白色之春、夜光的階梯就追得比較慢一點,本來很期待的名《偵探的守則》因為拍得不怎麼樣,看了三集就沒再看,可惜了東野圭吾一本好書。

 

本季日劇卡司最亮眼的當然就是BOSSMR. BRAIN,感覺上日劇的刑事劇集好像開始有點想走歐美刑事風?但是玩鑑識科技又沒有人家厲害,有時候就有點覺得虎頭蛇尾。但是看到第七集來已經漸入佳境,也可以發現他的收視一直非常穩定,天海的女王寶座還是坐得滿穩的,感覺每次都有抓住固定觀眾群。只是這齣戲可惜了竹野內豐。雖然自從《長假》以來好久沒看過他的痞子樣了(笑),但是從一開始到現在都很像跑龍套的角色,戲份不太多,有點失望耶。是說他這樣錢也太好賺了吧(笑)。

 

MR. BRAIN523日才開播,目前追到第三集。

覺得還算好看,只是劇本還可以再加油一點,感覺上配角群都沒得發揮,卡司那麼強這樣玩感覺很可惜。像現在很有人氣的水嶋ヒロ感覺就像跑龍套,戲份少不說,角色也很刻板,至少到目前為止看不出有什麼他可以發揮的地方,滿可惜的。香川照之也是,就覺得三集下來只看到他每天都在發飆,也是沒太多發揮很可惜。

第一集搞得看似精采,案子內容卻普普,第二集反而比較好看,第三集也還好,就是殺人動機有點牽強,而且我不喜歡那兩個GUESTXD)。

只是很奇特的收視率竟然會前兩集都破20%第三集卻暴跌到16.4%真的有點詭異。拓哉的戲可以10年來從來沒有這種數字出現過吧?土八果然難度比較高,大家都出門去玩了吧?不過看預告覺得第四集應該不錯看,希望下一集可以好一點囉。

然後我個人對拓哉好久不見的感覺是(小聲說):好像該減肥了?

Bookmark: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl Bookmark to:YouPush Bookmark to:你推我報

Posted by whatsuptina at 痞客邦 PIXNET Comments(3) Trackback(0) Hits(336)

open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (3)

Post Comment
  • 終於看到妳出來說說這部戲了,老實說我也是比較喜歡前兩集,就算劇情簡單無俚頭但是就是有趕快看完不想等一下在看的感覺,第三集就分段看了幾次才看完,不會很急迫想看完,就覺得冷冷的,不過99跟634還有香川跟水島的戲份都很可愛也有火花就是了,可是看到來賓那些片段就冷了,雖然她們也很努力演,但是感覺就是少了什麼的感覺,這樣說好像有點對不起來賓?下一集又很期待了,希望這星期收視率就回來了.
  • 他去追小老鼠那裡真的很可愛XD
    本來一開始還以為他是有什麼敏銳的天賦知道那個教授(老覺得他是大河內教授...orz)要被殺,結果竟然是去追老鼠的....
    第三集覺得最有趣的就是丹原的罩門原來就是....

    whatsuptinareplied on 2009/06/09 18:24

  • mr brain的劇本好像是以卡士先行,劇情嘛....總有點硬傷,過目即忘....而且在浪費演員度比change還厲害(change要在台灣播了?)
    收視....看看第4話才知道是否與第3話的guest有關~
    captain胖了?:p 髮型也有點影響吧.....(雖然在看富士50周年sp覺得胖得最厲害的是稻垣吾郎....以前草彅剛則是過瘦,現在剛好....)
    名偵探的守則一知道他們要開拍後,加了一位女警角色,就已經相當無言....
    他們剛剛把花樣粉領族殺人事件搬上螢幕,有笑點但完全不是那一回事@@
  • change今晚在台灣播出

    我是覺得滿浪費卡司
    劇本也不夠好...

    whatsuptinareplied on 2009/06/09 18:29

  • 你總算po文了~
  • 哈,前一陣子太忙了啊

    whatsuptinareplied on 2009/06/09 23:39

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment