Tina的幸福進行曲

接著上週的節目後半,繼續約會之旅。因為真的太糊了，就不貼圖了。

安住：那麼接下來『要求很多的女人』又有甚麼要求呢？

天海：（又拿出一張字卡）ザン～！（上面寫著豪氣的店）

安住：豪氣的店？這是甚麼意思？

天海：就是有些豪華的法國餐廳或是義大利餐廳的話呢，女生跟女生也可以一起去，可是像有些比較豪氣的餐廳，光是女生就比較不好進去吃。難得有這個機會約會，我就想去這種比較豪氣的很有男子氣的餐廳吃看看。（呃...但通常約會應該不會去那種地方說...呵呵呵）

安住：豪氣就好了嗎？

天海：對！

安住：那就去那裡吧！

天海：咦？真的嗎？

於是出發前往豪氣的餐廳。

安住：我想我應該有自信這家店能符合妳豪氣的關鍵字要求。

天海：真的嗎？我很期待。

安住：好，這家店叫作神樂坂，神樂坂飯店。那首先我們就來個餃子吧！

天海：好

服務生：讓您久等了（端上一顆巨無霸大餃子）

安住：這是餃子

天海：（傻眼，看了安住一眼開始掩面笑）這應該是蛋包飯吧？！豪氣…

安住：豪氣啊！

天海：這確實很豪氣，可是…

安住：那就再點一道就好。

天海：好

安住：再點一道就好。

天海：好，我知道了

安住：那就炒飯

天海：好

安住：那就再來一道炒飯

服務生：讓您久等了（端出一盤像小山的炒飯）

天海：（掩面失笑）這…是很豪氣啦，可是....

（突然發現又端來一碗臉盆大的湯）

天海：（再度傻眼）這是拉麵吧？

安住：但是，告訴妳一個好消息。

天海：甚麼好消息？

安住：一個小時之內全部吃完的話就免費！

天海：（掩嘴猛笑加搖手）吃不完吃不完的啦！

這家店的巨無霸大餃子要預約，因為要煎一個小時才會熟（登愣），炒飯是一公升炒飯，附臉盆湯ＸＤ，是8人份的份量。

兩人開始吃這不知道算幾人份的餐。

安住又開始問天海，在家裡做些甚麼事（剛剛不是問過了）

天海：看看書啊、聽聽音樂啦、還有就是看搞笑節目的DVD！年底年初的搞笑節目我幾乎都會錄下來，然後一面看一面哈哈大笑。

安住：ㄟ～？那你有甚麼特別喜歡的藝人嗎？

天海：我最近比較注意的是…一個叫做「我們家」的三人團體。還滿有趣的。還有就是上原チョー，佐久間一行，還有就是我個人很喜歡安東尼小豬木。他還跟我說他是我的粉絲，所以我超喜歡他的。

安住：ㄟ？原來如此啊！

天海：是的

安住：那這次呢，因為妳喜歡的緣故，首先，我們就請到了佐久間一行

天海：（驚）咦？不會吧？我好開心喔！真的嗎？

佐久間：妳好！初次見面！我是佐久間一行！

天海：（尖叫）呀～～！（拍手）

（呃…全天下看到搞笑藝人會尖叫的女生應該只有她了…呵呵）

※表演內容我就不翻譯了，而且有些梗我們不太懂，不會覺得好笑。

佐久間表演完之後。

天海：我是你的粉絲！

佐久間：謝謝！

天海：メンB（搞笑節目名稱）那些我都有。

佐久間：啊、真的嗎？

安住：那是甚麼？妳說妳有甚麼？

天海：是一個叫做メンB的節目，有戶田惠子小姐，還有很多人都有參加演出，是那個DVD。因為我很喜歡佐久間。

安住：剛剛那個關節大集合，妳也會做？

天海：對

安住：那妳表演一下給我們看，就在旁邊

天海真的走過去了....通常...通常連續劇的女主角不會幹這種事吧....（擦汗）

佐久間：這個動作通常第一次做的人好像不是很容易做到…

話還沒說完天海已經做了，而且一點都不困難的樣子。

佐久間：哇！妳很輕鬆就做到了！（那還用問？你以為她是誰？哼哼）

天海：太好了！（興奮）我們一起做！

於是兩個人一起邊唱邊做佐久間的「關節大集合」，做完之後天海超興奮的，真的很像小粉絲見到偶像的樣子！

安住：接著，我們請下一位患者進場！

天海：（失笑）患者？

（安住形容得真好，這些人真的都很像神經病XDDDDD）

接下來進場的是上原チョー。天海又尖叫拍手了，看來她真的很喜歡這些搞笑藝人。

這個上原チョー比剛剛那個更像神經病（笑），天海邊看邊笑邊掩面，看完還對安住說：很不錯吧？

接著又跟上原握手，表明自己是粉絲。上原又突然「發作」，把天海逗得很樂。

天海：（對安住）很有衝擊性吧？我第一次在節目裡看到的時候，突然搞不清楚發生甚麼事情，還倒回去看。

佐久間：謝謝—嘟！

安住：還真是一點變化都沒有（噗，安住你好精準）

這時候天海突然站起來

安住：這個妳也會嗎？

天海：沒有啦！

佐久間跟安住就開始一直PUSH天海表演，不—會—吧？

我看的時候在心裡大叫：不要啦！拜託！

結果姊姊還是做了（爆），真的，妳太有勇氣，太可愛了！

回到位子上姊姊還在說好興奮（爆），這是今天的行程中最開心的一段。（姊姊，妳是約會耶，結果最興奮是看到搞笑藝人還共演…我已經無言了）

安住：我想電視機前也有一些觀眾是喜歡搞笑藝人的，所以我們在這裡搶先一步…

天海：（驚訝）真的嗎？

安住：接下來我們就請下一位進場，請！

天海：是誰？

進場的是三人一組的「我們家」，印象中也有出現在AROUND 40中聰子跟惠太朗一起去看的搞笑表演中。

天海姊姊又開始拍手尖叫了，就像看到偶像明星的小女生似的，雖然對象怪怪的ＸＤ，但是姊姊的樣子超可愛！

我們家表演完

天海：今天真的，這個讓我好感動。

（的確，製作單位好用心，被她點名的都請來了）

安住：還有喔，還沒完

天海：真的？！

安住：我們繼續看，請！

接著進場的是安東尼小豬木（應該是因為擅長模仿摔角巨星安東尼豬木）

天海又是一陣尖叫拍手，非常開心的樣子，可惜找得到的版本都好模糊，如果表情能看得更清楚就好了，真的好可愛。

當然，姊姊又上去跟著比畫了（掩面），但是很可愛啦，看在妳很可愛的份上就算了，呵呵呵（乾笑）。

結果巨無霸餃子跟炒飯就請眾位藝人一起分享了，還是天海幫他們服務，你們這幾個真是前世修來的福啊！

兩人走出餐廳，天海還一副意猶未盡的樣子。

天海：今天真的是很感動，覺得一整天努力到現在真是太好了！這樣我拍戲就可以繼續努力了！

安住：那接下來呢？

天海：接下來可以說了嗎？

安住：可以。

天海：（又拿出字卡）ヌーン！到澀谷巴而可買東西！（這講話聲音很像哆啦Ａ夢從口袋拿寶貝出來時的講話聲）

安住：妳剛剛這是把自己當成新版哆啦Ａ夢嗎？

天海：（笑）

下一站就到澀谷巴而可。

因為澀谷人真的很多，大牌的藝人們即使想來這裡購物也不太方便。

果然天海跟安住一出現在巴而可門口就引發一陣騷動，尖叫聲此起彼落。

天海：因為這裡目標大，人也很多，所以不太有機會來，有來也是都把帽子壓很低，然後頭低低的走很快。

安住：因為妳很醒目啊。

天海：（歪頭，似乎不贊同）因為我個子高吧？

安住：是這樣嗎～（安住似乎不覺得只是因為個子高）

天海：接得好！！

安住：哈哈哈

天海：我剛剛想說你要是接著說「是啊」，我就馬上給你一個「嘟！」（剛剛那個上原的梗）

安住：啊哈哈哈哈哈（安住現在知道姊姊的魅力所在了吧？哈哈她真的超可愛）

安住：妳到巴而可有想要買甚麼嗎？

天海：一般像這種時候呢，就應該要有個甚麼東西做為約會的紀念，比方說你買個甚麼東西送我啦，或是買個甚麼東西送我啦，或是買個甚麼東西送我啦！

（哇哈哈哈哈哈！姊姊一句話故意連講三遍，凹東西的意圖也太明顯！）

安住：我一瞬間發現妳的側臉很像高畑淳子！（安住不要顧左右言他！）

看來安住被迫要送禮了（笑），兩人進了巴而可之後，天海決定買手錶。

天海：（問店員）我要那種不要太貴的，感覺可愛一點，然後好像不太有人有的那種。

店員：要對錶之類嗎？

安住還在假裝聽不懂「對錶」ＸＤ

最後選了一白一紅同款的卡西歐電子錶。看起來好像是G-SHOCK，不是很貴的樣子。安住還說戴那個很像上三溫暖的人，結果被天海打XD。

安住：那最後呢？

天海：（從包包抽出字卡）ヌーン！

安住：可以讓我問妳一句嗎？

天海：可以啊

安住：一般不是應該都說ニン！（指她抽字卡的時候發出的聲音）嗎？

天海：（笑）是啊

安住：伊東四朗先生應該都是說ニン吧？（好像是伊東四朗的招牌台詞，表達驚嘆之意）

天海：對，是ニン（但她還是沒解釋為何會變成ヌーン）

（字卡翻過來）在下町結束

安住問她為什麼？她說因為下町還是她的出身地，所以一天的結束還是希望在下町。

於是安住帶天海來到王子這裡一家很特別的，可以吃天海喜歡的蔬菜的小餐館。

然後兩人邊吃邊聊結束一天的約會。

最後因為只是在介紹AROUND 40的內容，所以就不翻譯了。

 剛剛猛然發現上集漏了一段，晚一點再補上。