聊心情聊日劇聊翻譯還有育兒經 還有我的偶像們!!

第一集收視率14.7% 暫居本季冠軍!

上週播出的第一集劇情緊湊,張力十足,節奏明快,演員演技表現俱佳,雖然已經第四季了,但是品質並未下降,甚至有在看電影的感覺。顯然朝日也是在本劇中投下不少資金跟人力寄與厚望呢。比起朝日其他時段的刑事劇,緊取很明顯是不同的製作層次!

第一集的劇情是描述真壁在代表取調室前往北海道出差時,與正深陷收賄疑雲的國土交通副大臣宮越肇(大谷亮平)同機,在機場協助了一位老婦小暮忍(桃井薰)後登機,未料登機不久後卻遲遲無法起飛,空服員以顫抖的聲音解釋說因為安全檢查之故必須延後起飛,真壁察覺有異,走向空服員處才發現方才的老婦劫持了空服員。自稱國民青年派的大國塔子, 

 

02.jpeg

藉此要求機上的宮越副大臣必須出面說明收賄疑雲。

真壁試圖與她交涉,但同機的空中警察山上善春(工藤阿須加)卻認為應該採取強硬手段,此時副大臣的秘書東修二則上前表示願代表副大臣做為人質,但大國不接受,並表示已將炸彈放入他的隨身行李,秘書為阻止與大國兩人扭打成一團,大國因而殺死秘書⋯⋯。

事情發生後輿論矛頭卻指向真壁,認為她處理不當導致悲劇。上頭欲懲處真壁,卻派來公安想套問真壁看到了什麼,並指稱真壁所說的假炸彈其實是真的,並且已經引爆。一心想查出真相的真壁卻被緊取班大叔們阻止,因為上頭已經勒令緊取班在九月底解散,為了不影響未來的出路,還是安靜點好。但是真壁卻認為既然都得解散不妨豁出去,在解散前將案件查個水落石出⋯⋯。

 

第一集無論是開頭洗刷手指的場面、登機跟劫機場面,桃井薰每一次出場都讓人無法將目光移開,演技真的很棒。

案情的發展自然是一大看點,面臨解散的緊取大叔們真的很寵愛真壁,出發點都是為了她好,畢竟離開了取調室可沒有管理官跟大叔們替她頂著,這樣暴衝下去實在對她不利。但她之所以可以如此任性不就是大叔們寵出來的?(笑)包括物邊二人組也很自動的去幫忙查小暮忍的行蹤。因為小暮忍如果死了就是殺人事件,搜查一課就能介入了。

新加入的工藤阿須加飾演的山上善春,被安排為中田善次郎(已故的大杉漣飾演)的長子!哇,感覺就是漣桑繼續在緊取的世界中活著一樣,這個安排讓觀眾心都暖起來了。這也表示大杉漣是很受人愛戴的演員啊!

01.jpeg

文章標籤

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

緊急取調室第4季即將播出

 

main_pc.jpeg

 

 

日網從年初就傳了很久的緊取第四季真的要來了!

原本以為緊取因為大杉漣不在了會在第三季就畫下句點(畢竟是跟漣桑的約定),沒想到竟然破天荒來到第四季。

為什麼說破天荒呢?因為天海主演的電視劇即使是系列劇一直都只有到第二季,而且演員一般都不太希望太過定型,我想可能是緊取團隊感情特別好,當初說要拍第三也是演員間的約定,沒想到漣桑中途去世,當時以為就不會有三了,結果天海為了與漣桑的約定仍堅持做完第三季。

坦白說我個人覺得第三季不如前兩季好看,也許是因為並非所有集數都由井上由美子編劇的緣故吧?客演的演員也有演技不足的問題,使得在取調室對峙的場面會有單方面輾壓的尷尬狀況。首集的淺野溫子讓我有點失望,後來才知道她當時其實身體狀況有點問題,可能因此多少影響了表現。

這次首集請來已經旅居美國的桃井薰,桃井薰是著名的演技派,從很年輕的時候就以演技著稱,而且也她的性格直來直往,據說這幾年演出較少也是因為許多電視台或劇組無法招架所以只好盡量不邀請她演出(笑)。

不過!我們天海姊姊就是很擅長「按ㄉㄚˋ」這些「前輩們」,把他們「按耐」得服服貼貼的~所以果然拍完前兩集之後桃井薰對天海提出了交往要求(笑),天海開玩笑說「交往太麻煩了,直接結婚比較快!」因此記者下的標題是兩人「情投意合」(笑)真是太有趣了。

原先也認為同樣是性格直爽的人相處起來一定很愉快,不過看來超過我的想像呢。

八卦雜誌報導說桃井薰是天海一直很崇拜的演員,一直很想合作但苦無機會,雜誌報導說朝日大概是為了讓天海願意繼續演下去特地請來桃井演出第一個案子,而無巧不巧目前旅居美國的桃井也是緊取的忠實觀眾,在美國看的日本電視劇就只有這一部。編劇井上由美子則說是在跟桃井談其他的劇本合作時突然靈機一動問她要不要來演緊取,桃井雖然跟天海不是很熟,但曾有過聚餐共飲且相談甚歡的經驗,再加上也是本劇的忠實觀眾,所以很乾脆地就答應了。

為了迎接重量級來賓,這個故事特地分成前後兩篇,讓兩人好好過過戲癮。

文章標籤

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

上一篇談到的緋聞,都是在日本媒體上造成不小騷動的新聞。

而這篇主要以朋友提供給我的訪問,1999年12月,Play Boy雜誌中小說家大岡玲對天海做的訪談來寫。

訪談的專欄名稱是「日本美女圖鑑」,不過我發現除了一開頭簡單的介紹之外,開始發問後主題就一直往感情觀的方向走。所以我將這篇命名為天海祐希的感情觀。

98年她說「與我無關」之後,99年永井傳出與觀月亞里沙交往的新聞,但天海自己倒是沒有什麼引人注意的新緋聞。但這當中有沒有談過戀愛就不得而知。

99年這段訪談一開頭大岡形容天海是「江戶前鰻魚」,意思是她像一條漂亮美味但是又咕溜得抓不住的鰻魚,算是讚美吧?

以下將大部分對話呈現出來,就可以看出她的想法。

1999playboy1.jpg1999playboy2.jpg

這時候的她退團四年,已經不像96、97年時那麼天真爛漫了,但是看整篇訪問率直之處還是一如既往的率直,只是修辭學(?)又進步了(笑)。

文章標籤

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

今天要來考古(笑)雖然天海本人已經宣告不想婚,但是眾多天海粉絲應該都對她的感情世界十分好奇。

其實全天下的粉絲大部分都很關心自己的偶像的情感歸宿。一有個風吹草動大家的八卦天線就會豎起來,想弄個究竟。不只粉絲,一般大眾也很愛看八卦。

當你對某個藝人產生興趣的時候,現代人第一件事就是上網查查看這個人過去的作品還有相關報導。

對我來說,我一向是覺得作品大於一切,甚至覺得演員難免遇到爛劇本,但只要我喜歡的演員表現沒有失去水準,我都可以接受。

所以天海的感情世界我也一直都覺得她自己喜歡就好,如果她戀愛了跟她一起開心,如果她失戀了跟她一起難過,她不想戀愛不想結婚那也很好,她自己覺得幸福就好。

除了這兩段唯二公開的戀情,我們很難窺探到她的感情世界,而且就連這兩段感情,都因為時間已久,有些新的粉絲或者是無法搜尋日文資料的粉絲(也就是看不懂日文的)

就算想找相關的訊息,也因為中文世界的資料太少,或是日語程度不好而總是有霧裡看花之感。這也都沒關係,但是網路的世界裡有許多人很喜歡寫所謂的同人文,

或是因為他們實在太喜歡某個人跟天海的搭配,因為入戲太深產生許多幻想,如果單純是幻想那也沒關係,用同人文翱翔在自己的幻想世界獲得滿足

我覺得也沒什麼不可以。甚至有些文筆好的人同人文寫得很有趣很好看。

不過我發現有些幻想文引用了錯誤的資訊去解讀,將自己超譯的解釋強加在事實之上。寫起來讓不知情的人看了會信以為真。

我是覺得這樣不太好,畢竟幻想就是幻想,幻想就不是真的。

所以我跟朋友覺得還是替她留個中文版的清晰資料,這樣粉絲或路人至少在好奇搜尋的時候也能有個依據,就能分得清什麼是幻想什麼是事實。

之前曾寫過有關天海在團期間的純純之愛,那個才剛萌芽就冷卻的純愛,記錄在天海的自傳當中。我們是不知道還有沒有她沒寫的或是沒有曝光的,

但退團後最知名的兩段戀情就是永井秀樹跟吉川晃司。不過如果要說退團後只有這兩段戀情是打死我也不相信就是了(笑)。

沒曝光的,或許可能對象是圈外人所以不容易被發現,不過從這兩段感情我們也可以看得出天海喜歡的類型就是健康運動型、特別有男子氣概的那種。

網路上,或說中文報導中比較少提到的,她第一次公開承認而且在日本被大肆報導的就是與J League職業足球選手永井秀樹的這段感情。

在團期間雖然曾被報導與恰克飛鳥的飛鳥涼傳出不倫戀(飛鳥當時已婚)但這個報導飛鳥涼曾親自傳真親筆信到電視台鄭重否認,

還說不要破壞人家小女生的形象,這種緋聞對女孩子傷害很大。所以雖然當初也是鬧得不小,但經過當事人鄭重否認之後也就沒有後續,

天海後來甚至堂堂正正的擔任恰克飛鳥演唱會開場影片的女主角。完全不以為忤。由此可知她的心中是坦蕩的,沒有什麼不可告人之事。其實天海就是飛鳥涼的粉絲,非常崇拜他,如此而已。

雖然飛鳥涼後來整個走鐘,我相信身為粉絲的天海看到自己的偶像變成這樣,一定也很難過。但當時的飛鳥涼才華傲人,如日中天,我至今也非常喜歡他的作品和歌聲。

當年的八卦節目窮追不捨

aska緋聞01.png aska緋聞02.png

 

aska緋聞04.pngaska緋聞5.png

 

aska緋聞6.png

aska緋聞03.png 截圖 2021-03-16 上午10.00.48.png

飛鳥涼親筆致信鄭重否認

 

總之飛鳥涼的新聞完全是烏龍緋聞,天海只不過是飛鳥的粉絲罷了。

現在可能不容易想像,但是一直到九零年代,日本電視台的八卦節目挖消息的能力跟力道都跟今天截然不同,都是像這樣窮追不捨,

現在的藝人相對之下比較不會受到電視媒體動不動堵麥跟拍的騷擾,

但取而代之的是網路上的謾罵、不實新聞的快速散播、私生飯的跟蹤騷擾吧?

雖然也是成名的代價,但想想精神壓力真不是一般的大。

而第二次新聞炒得沸沸揚揚的緋聞就是永井秀樹了。

根據日本報紙新聞報導,兩人是在95年天海即將退團的那一年,經由電視台報導體育相關新聞的人士介紹認識的。

起初是多人聯誼的集體約會,不知不覺間這兩人越走越近就變成了單獨約會,進一步交往起來。根據後來的報導,據說當時天海常常下了戲還搭夜車到球隊所在地去看望男友。

是的,開始交往時候還沒有退團,忙成這樣還搭夜車去靜岡,這真的是熱戀中的人才做得出來的事。

96年5月熱愛發覺.jpg

96年4月,天海跟永井在靜岡縣清水市(小丸子的故鄉!不對XD是永井球隊所在地)的一家壽司餐廳吃飯時,被富士電視台的八卦節目拍到兩人同框的畫面。

同年5月,報導稱天海那時候每逢週六日都會去男友家共度週末。富士電視台八卦節目おはようniceデー在5月5日當天拍到天海與永井一同進入住處,隔天從永井家出來的畫面。

 

永井家門口放大.png

永井家門口2.png

壽司店約會2.png

96年壽司店約會.png

 

同框.png

記者向天海的事務所求證時,當時的事務所Flying Box承認兩人交往中,永井也被電視台記者堵麥,承認天海是

「很重要的人」「非常溫柔,在我受傷時鼓勵我,是我想好好珍惜的人」

文章標籤

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

因為疫情原本三月要演出的舞台「馬克白夫人」取消了公演QQ

其實其他的公演都仍繼續,但是這部馬克白夫人由於部分卡司跟演出家、舞台團隊是英國人,去年年底日本宣布除了有居留權的人之外不接受外國人入境,

整個團隊的工作簽證都出不來,眼看即將開始排練還是無法入境,只好取消公演。這真是令人傷心的消息,雖然我去不了,還是很想知道會是怎樣的馬克白夫人。

講到這個就很想罵髒話,還是省略吧。

不過天海應該也是知道粉絲很久沒看到她會想念,所以還是偶爾會現身(笑)最近現身的幾個動態就在這裡補記一下

1. 研音Channel 與山崎育三郎Drive Talking

 

自從疫情之後研音在網路影音上面有稍微比較努力一點,山崎育三郎做了這個一起兜風聊天的節目,最近日本也滿流行這種節目。

沒想到繼菅野美穗之後天海也上了。

這個頻道是免費的,所以只要到研音的官方頻道就可以看到。

而且他現在還做了字幕,雖然中文的部分是簡體中文,不過應該是不妨礙理解。好像也有日文字幕,想看日文字幕也是可以的。

 

Youtube研音帳號 Ken Net Channel : https://www.youtube.com/channel/UCmBeYNvsUwbYJ0i1t8ZDL0A

 

2.接著是前幾天發佈了新的代言廣告,麒麟啤酒的Home Tap

這是一款租回去家裡可以在家享受生啤酒的機器,有點像飲水機那樣,買了機器回去之後每個月還要訂購他們的水,這是把水變成啤酒。

據說價錢也是相當的高貴(笑)不過據說對於習慣每天都要喝啤酒的人來說還算挺划算?如果只想喝一小杯,也不用非要買整罐回來喝,一罐喝不夠又不至於需要兩罐那麼多的話,也是很方便,想喝多少就自己控制量。

不過會不會不小心過量啊?(笑)

廣告中兩人飾演夫妻,一直想買這個啤酒機的先生中井要試圖說服有點固執又傲嬌的太太天海(笑)雖然兩支廣告加起來也不過一分鐘長,可是戲劇效果超好的!突然很想看兩人合作演夫妻!希望也有製作人看到廣告產生這種想法(笑)這兩人不好敲檔期就是了~

 

廣告在此,也有幕後花絮跟專訪,可以到官方頻道去看哦。

 

https://www.youtube.com/channel/UCEX3U6sp0IKwcydFlayk0ZA

 

幕後花絮

https://youtu.be/V1LgDXCAIuU

 

3.最後是昨天公佈的SP Drama

NHK教育台的 「童話法庭」(昔話法廷)

天海與佐藤浩市主演

這次要制裁的是「桃太郎」(笑)

 329日播出,雖然是只有三十分鐘而且只有一集,但是很久沒看天海的戲了,還是很開心、期待。而且編劇是森下佳子,共演的還有仲里依紗

新聞連結 https://www6.nhk.or.jp/nhkpr/post/original.html?i=28140&fbclid=IwAR2f33QcdL4eEB76yWXqgs61KhixGFbi_dSmSy9tl3Qq98iyIv6-Sjbwy_s

 

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

昭和歌謠  愛的迷戀

魅せられて這首歌是由旅日歌手翁倩玉演唱,並且在1979年創下百萬銷售量也奪下唱片大賞的歌曲。

歌詞是阿木燿子老師所寫,曲是由筒美京平先生所譜。

筒美京平前陣子剛過世,這位對昭和歌謠有著極大貢獻的音樂家,曾經寫下2700首曲子,捧紅了無數歌手。

魅せられて是他的百萬暢銷金曲之一,也是翁倩玉歌手生涯最暢銷最重要的歌曲。

前陣子正好在日本的節目中看到訪問,翁倩玉表示這首歌對他意義重大,是喚醒她身為歌手自覺的一首重要作品。

當年這首歌曲完成時,唱片公司找來了一位知名的鋼琴老師為翁倩玉彈奏練唱,練習結束老師要離去時對翁倩玉說:這首歌一定會紅!

鋼琴老師的慧眼果然厲害!

當下她聽了既高興又期待。不過阿木燿子老師寫的歌詞讓她很驚嚇,因為這句:「在我愛的男人懷裡仍夢著其他的男人」

她說當時看到這句歌詞整個傻眼,這這這,這要怎麼唱才好?

阿木燿子老師大聲笑道:就給他大剌剌地唱下去!

後來這首歌果然大紅,還奪下歌手生涯最重要的獎項。翁倩玉穿著白色蝴蝶裝,宛如希臘女神的造型,

隨著歌曲來到高潮時張開雙翅像要自由高飛的樣子,深入人心。

當時很多人都會披著毛巾或床單邊學她的動作邊唱這首歌。這首歌就是這麼的家喻戶曉。

筒美老師很喜歡強而有力的前奏,這首曲子也是這樣。

筒美京平老師的作品也經常搭上松本隆老師的歌詞。這又是另一個故事了。

松本隆這位知名的作詞老師所寫的歌詞跟阿木老師熱情奔放濃得化不開的風格完全不同,代表著日本人的另一種含蓄情感。

下一篇再來介紹松本隆的名曲。

試著翻譯了一下歌詞,大家隨便看看不要太挑剔啊(笑)

魅せられて

作詞:阿木燿子 作曲:筒美京平

南に向いてる窓を開け

ひとりで見ている 海の色

美しすぎるとこわくなる

若さによく似た 真昼の蜃気楼

Wind is blowing from the Aegean

女は海

好きな男の腕の中でも

違う男の夢を見る

うん Ah うん Ah

私の中でお眠りなさい

Wind is blowing from the Aegean

女は恋

 

昨夜の余韻すみずみに

気怠い甘さを残してる

レースのカーテンひきちぎり

体に巻き付け踊ってみたくなる

 

Wind is blowing from the Aegean

女は海

優しい人に抱かれながらも

強い男に惹かれてく

うん Ah うん Ah

私の中でお眠りなさい

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

喝采這首動聽的歌曲,五、六年級生應該都至少聽過中文版吧?

喝采的中文版是1973由鳳飛飛翻唱的,這首歌的歌詞不論中日文版都很有畫面,而且中文版的歌詞是貼著日文版的歌詞寫出來的。

作詞是曉燕(知名詞曲作家蔣榮伊先生的筆名),我不太清楚蔣先生是否懂日文,不過這首可以說近乎是翻譯的國語歌詞真的寫得很好。

日文版是由ちあきなおみ演唱,她並以此曲奪得當年度的日本唱片大賞。顯見這首歌曲在日本受歡迎的程度也非一般。

先來看一下日文歌詞(附上我的簡單翻譯)。日語歌詞作者是吉田旺,作曲則是中村泰士。

 

喝采 詞:吉田 旺 曲:中村泰士

いつものように幕が開き 恋の歌うたう私に  幕已開啟一如往常 我唱著那首戀曲

届いた報せは 黒いふちどりがありました     傳來了一封 不幸的消息

あれは三年前 止めるあなた駅に残し   那是三年前 在車站丟下前來挽留我的你

動き始めた汽車に 一人飛び乗った  一個人跳上了正要啟動的火車

ひなびた町の昼下がり   鄉下小鎮的一個下午

教会の前にたたずみ  我佇立在教堂前

喪服の私は 祈る言葉さえ失くしてた  穿著喪服的我 連祈禱的話都說不出來

 

つたがからまる白い壁  攀著蔓藤的白色牆壁上

細い影長く落として  落下一到細長的影子

一人の私は 溢す涙さえ忘れてた  孤單的我 竟忘了滿眶的淚水

暗い待合室 話す人もない私の  昏暗的候車室裡 無人可傾訴

耳に私の歌が取通りすぎてゆく  耳旁響起我唱的那首歌曲

いつものように幕が開く  幕已開啟一如往常

降り注ぐライトのその中  在落下的舞台燈光中

それでも私は    縱然如此

今日も恋の歌 唄ってる  今日我仍唱起那首戀曲

 

中文歌詞則是這樣

 

喝采   詞:曉燕  曲:中村泰士

陣陣掌聲中幕已經升起 正當我唱著那首情歌

接到一封故鄉的信 帶來消息 

三年前別離的情景 浮現我心底

 

猶記得當時南下列車 聲隆隆

意匆匆 正慢慢的推動

我毅然不顧你的哀求 丟下你狠心溜走

往事一幕輕輕地掠過

矇矓中彷彿穿著一件黑色禮服

在教堂中寂寞無助

我獨自為你在祈禱 我悔恨滿胸

 

中文歌詞的篇幅比較短,但是已經很生動地把日語原來歌詞的精髓點出。

為了搭配旋律不可能一字字逐句翻譯,也沒有必要這麼做。

第一段直接把原詞第二段描寫三年前離開故鄉的情景序幕拉開,故鄉的信帶來的是什麼消息姑且不表,但在後續的歌詞裡面聽者已經可以領悟到發生了什麼事。

同樣的日文歌詞裡面也沒有明確點出歌中第一人稱的「我」的戀人發生了什麼事,但從捎來的消息是「黒いふちどり」點出這封消息是「框著黑邊」,

聽的人立刻理解到這是一封「訃聞」。

中文歌詞在原來的「あれは三年前。。。」的地方,把日文的「止める あなた」改以中文的三個字擬聲擬態語「聲隆隆 意匆匆」來搭配,相當高明。

不但表現出主角不顧一切匆匆離去的情景與心情,也完美搭配了原曲的旋律,聽者宛如看到月台上挽留的男性與內心雖不捨仍執意離去的女性身影。

而「狠心」溜走則點出主角因戀人死去內心的悔恨。

不過美中不足的是,原曲的歌詞中還點出了主角最後仍回到舞台上唱起那首歌的情景,但中文歌詞就停留在「我悔恨滿胸」就結束了。

主角雖然心痛悲哀仍回到舞台上繼續唱歌,有種「藝界人生」的味道,無論發生什麼事情,藝人終究還是會敬業的回到舞台上表演。

也唯有如此才不算辜負了逝去的情人吧?這是我個人的解釋。

最後附上這首歌曲的兩個版本。

日語版

中文版

 

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今年不知道第幾次在日本的電視節目上看到介紹「昭和歌謡」最近在年輕人之間風行,

很多十幾歲、二十幾歲,平成年間出生的年輕人非常喜歡昭和時代的流行歌曲。

現在很多年輕人認為,昭和時代的歌曲不但旋律好聽,歌詞也很優美有意境。

有些人是偶然聽到播放的歌曲而喜歡上這些歌,有些人則是因為父母常在哼唱所以開始接觸。

雖然理由不盡相同,但是至今仍能吸引現時的年輕人,就表示這些歌曲確實存在相當大的魅力。

我個人可能也是因為屬於昭和世代(笑)一開始喜歡日語歌曲的時候就是聽這些昭和歌謠,很多單字也是從這些歌曲中學到的,

再加上當年非常多台灣的流行歌曲是由日本流行歌曲填上國語或台語的歌詞,然後在台灣紅起來。

最近許多節目都在介紹這些歌曲以及詞曲的作者,歌詞的意境與內涵等等,相當受到歡迎。

我突然想到,在日語學習上,除了由日劇的台詞去學習口語用法之外,也可以用日語歌詞來學習比較文藝一點的表現方式吧?

決定來研究一下昭和名曲的歌詞,然後找時間寫成文章貼出來。

 

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

https://www.wowow.co.jp/detail/171035

r4Xe6LZQ6VNJcW2S57bWq8hMRS1H92ACvAr4A0XRT5Kqy93adnyuwV4jWUzUJYnu.jpeg

天海祐希將與中井貴一合作演出由三谷幸喜主導的WOWOW舞台企劃 「劇場の灯りを消すな」當中的朗讀劇

有鑒於武漢肺炎造成的世界疫情,使得娛樂界,特別是劇場界遭受到相當大的打擊。

日本的舞台劇界,包括寶塚在內因為演員或工作人員陸續傳出疫情,使得目前的舞台即便順利演出,

台下也必須採取戴口罩、梅花座等防疫措施,演員們更是在演出、排練時必須小心翼翼。

如此一來即使順利演出,票房上的打擊也非常之大,許多劇團紛紛採取同時開放線上觀看的方式,以減少票房損失。

三谷幸喜導演為此提出了一系列企劃案,盼望劇場的燈光不要因為疫情而熄滅,希望在疫情結束後仍然能有許多觀眾前往現場觀看舞台演出。

畢竟對舞台來說,現場觀看還是最棒的。

與三谷導演是多年好友的天海也應邀與久未合作的中井貴一共同演出其中第二部的朗讀劇「葬送歌」。

葬送歌是取自於作家 井上さとし的小說「12個人的信」當中的其中一段。

查了一下劇情是一位女性編劇家把自己的劇本寄給一位著名劇作家,希望他評論一下自己的作品。等於在小說中又包含了一部劇本的概念。

而大編劇會給出什麼評價呢?在這邊就不爆雷了,雖然我已經踩雷(笑)

朗讀劇已經在PARCO劇場錄製完畢,將於日本時間十月三十一日晚上七點於wowow台播出。

期待快點看到

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

時光匆匆,歲月荏苒。

「我的求子之路」系列文章轉眼間竟然已經是十四年前的文章了。

我的兩個小福星今年滿十四歲,明年就要考高中了。

然而我這幾篇「求子之路」的文章居然仍是本部落格中人氣最高、閱讀次數最多的文章。

我真的非常明白所有不孕求子的父母們那個煎熬、痛苦的心路歷程,因為我也經過了五年這樣的歲月,

我在當年求診時,在診所醫院等待時也遇過好多同樣遭遇的媽媽們,每個人都有一條屬於自己的漫漫長路。

雖然這條路最後並不一定都會走到自己原先期望的終點,

但我很希望每個人的終點都不是悲劇,也不是傷心。

當初我在最後一次做試管的時候,心裡打定了主意:這次再不成功我就要辭掉工作去日本留學。

既然未來人生不用擔心沒錢養小孩,就好好去做自己喜歡的事情,不用考慮經濟狀況。

反正夠我們兩個人吃飽就可以了,不用想太多。

所以最後一次試管的時候真的是我心情放得最輕鬆的時候,去診所做第一次檢查時,根本沒有想到就要直接進入療程,

只是想說:吃那麼久中藥了,檢查一下看看身體有沒有比之前進步,沒想到被醫生推著直接進入療程。

也許有人覺得劉志鴻醫師很兇、很霸道,會有點怕他。

但對我來說像他這樣的做法反而是我在經歷多位醫師之後唯一能讓我腦袋放空什麼都不要去想的醫師。

他說「告訴你這些要幹嘛?沒有意義啊!數字/卵泡 再漂亮,沒有成功都沒有意義」

經歷多次失敗的我突然像被打醒一樣:對齁!我又不考醫學院,弄懂這些又如何?卵子再多,沒有成功受精就是零啊,知道這些數字又如何

所以最後就當傻瓜讓醫生整(笑)

當然我不是說這樣就一定會成功,每個人的身體狀況不一樣,但是擔心煩惱也是做,放輕鬆愉快也是做

那為何不放輕鬆一點呢?

如果最終還是沒有成功想要放棄,我覺得也不要有任何罪惡感或是挫敗感。

告訴自己,能做的我都做了,可能這輩子就是與小孩無緣。

人生只有一次,放手去做自己想做的事情吧!我有些朋友一直未婚或是沒有生育,但是他們把自己的人生活得很精彩!

在自己的領域裡面奉獻自己的力量,栽培後進,生命是另一種充實!

祝福所有求孕的朋友,不論你最後成功與否,不論你最後做出什麼選擇,都祝福你們有美好的、幸福的未來!

 

 

文章標籤

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2020年因為這場全球性疫情整個呈現停滯的狀況。

愛看的日劇一個個因為防疫而延期、刪減集數。

期待的日本電影,天海的「老後の資金がありません」也宣佈延期到明年。

好萊塢大片一個個推遲上映,就算台灣受影響不是太大,想看場電影片單也乏善可陳。

想出去玩也無法出國旅行。

昨天看到電視上台大公衛教授說,恐怕到年底都不可能解封。
 

覺得這一年的時間好像從年初過完農曆年就整個停滯下來,一片空白。

原本電影如果如期上映,現在應該是天海姐宣傳電影的時候。

看起來下半年似乎也不可能有她的戲,就連明年三月的舞台都覺得岌岌可危。

日本的疫情遲遲沒有緩和的跡象。

2020可以快轉跳過嗎?真是太悶了呀!

 

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

寫完上一篇之後覺得這個主題很有意思,於是憑記憶想起還有好幾位歌唱實力堅強的大叔演員們

就繼續再寫一篇!

武田鐵矢

武田鐵矢以金八老師一角走紅戲劇界,不過應該也有不少人知道,其實他是以樂團「海援隊」出道的。

海援隊最受歡迎的一首曲子,也是金八老師的主題曲「臨別贈言」,到現在還是畢業季節的熱門歌曲。

比起岸部大叔的搖滾樂團,海援隊應該算民謠樂團,主唱武田大叔的歌喉也不是蓋的。歌也都很好聽。

這首臨別贈言也是他自己作詞,我引用這段是當年第一季的金八老師電視劇中,孩子們要畢業時唱的。

順道介紹一下這第一屆的成員可不是蓋的。這裡面有後來紅極一時的傑尼斯偶像田原俊彥、近藤真彥、野村義男。

現在已經是國會議員的三原順子、童星出身現在常在綜藝節目中看到的杉田薰、目前頭髮都已經白了但是演技精湛的帥大叔鶴見辰吾

還有小林聰美!我查演員表的時候最嚇人的是發現竟然有現在的傑尼斯社長茱莉!(登愣)但這影片我看不出來哪個是她,太糊了

 

寺尾聰

講到寺尾聰就厲害了,可不只是出過唱片的歌手,自己作詞作曲,還得過唱片大賞呢。

1980年百萬暢銷單曲,也是唱片大賞的得主就是他的「ルビーの指環」。

演戲他也不是普通的角色,都還是得過日本奧斯卡、藍絲帶獎的得主。2018年還獲頒紫綬勳章,這位大叔真的厲害!

不過他近年都是以演戲為主了,沒有再出新曲的樣子。

 

布施明

這位就真的是歌手的身份比較知名了,近年演的戲比較少。我印象很深的是水男孩裡的老師,還有三谷幸喜的電影跟舞台劇。

「妳比薔薇更美麗」「仙客來的香氣」都是他的招牌歌曲。

現在走紅的星野源很喜歡模仿他唱「妳比薔薇更美麗」,不過聽起來大叔的肺活量似乎更勝一籌吧。

順便來看看星野源的偽明XDD

外型是唯妙唯肖,但肺活量稍嫌不足(笑)

先到這,還有想起其他人時再來續

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Doctor X中飾演蛭間院長,經常在日劇或日影中見到的知名演員西田敏行,其實也是歌手呢。
這首由阿久悠作詞坂田晃一作曲的「もしもピアノが弾けたなら」就是他的名曲。

1981年發行的這首歌曲,在排行榜中成績也相當不錯,當年度的Oricon年度排行第25名,最高名次有第4名。

小時候看排行榜節目時常看到,當時還是膚淺的小孩子,不懂得欣賞阿伯、阿桑的歌曲(笑)

最近回頭看八、九零年代的歌曲,開始遺憾當初沒有懂得欣賞。

這段Youtube上找來的演唱畫面,是去年的節目片,七十幾歲還有這樣的歌喉真的不容易了。

試著將歌詞粗殘的翻譯了一下,大家不嫌棄的話就看一下。

截圖 2020-05-23 上午10.52.14.png

岸部一徳 ザ·タイガース

再提到一個也是DoctorX中總是帶著哈密瓜給院長的晶叔~岸部一德。

當年是人氣樂團The Tigers的貝斯手,這是六、七零年代日本非常受歡迎的一個樂團。他們的Vocal是澤田研二。

後來解散各自單飛後,岸部就當了演員。
影片中是已經老了之後的演唱會,因為我怕選太年輕的片段晶叔頭髮太多,大家會認不出來(毆)

 

年輕頭髮比較多的時候(不是假髮XD)認得出來哪個是晶叔嗎?

文章標籤

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

天海的新戲「Top Knife」大家看了沒?

這次的新戲在台灣除了緯來日本台、KKTV,連愛奇藝跟MOD都有得看呢,真是陣容龐大!

這也表示天海祐希主演的日劇在台灣也是有一定的號召力吧?

1/11 播出第一集時適逢大選當天,忙著看開票就沒有跟著直播看,不過這次KKTV非常快,第二天一大早就上架,所以也完全沒有耽誤到的感覺。

前天播出第二集,簡單說一下兩集下來的感想。

img_6a9058b2c4f846e34debdfbdf3a9e0a7344000.jpg

第一集坦白說邊看邊冒冷汗,雖然故事內容不錯,但導演不知怎麼回事,節奏拍得鬆散而且略嫌沈悶.....

當下就很擔心收視率了,還好後來收視率出來有13%,成績算是相當不錯!鬆了口氣。只是如果這樣的節奏持續下去恐怕相當不利。

還好第二集的節奏拉回來了,而且故事非常好看!今天收視率出來只有微幅下跌0.6%(通常第二集收視都會略跌)

等於是基本收視有建立起來了,非常開心。

文章標籤

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

在官推玩了近兩週的卡司猜猜看之後終於揭曉,大家應該都猜對了吧?

主要卡司有:

天海祐希 飾演深山瑤子

椎名桔平  飾演黑岩健吾

廣瀨愛麗絲  飾演小機幸子

永山絢斗 飾演西郡琢磨

古川雄大 飾演來島達也

三浦友和 飾演今出川孝雄

是不是很豪華?跟椎名桔平還有三浦友和都是相隔近二十年的再度合作。其他演員則是初次合作,還滿有新鮮感的!

天海很乾脆地又剪短了頭髮,比真壁有希子還短(淚)

o9EMR472zUFyHCH6Rr7jMnCDIK6_lg.jpg

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()