翔無論如何都想追她，但桃子表明她不願意跟暴走族在一起。如果翔真的要跟她在一起，必須答應她三個條件，一個是改掉他的髮型，二是脫離暴走族，三勢必需要回學校唸書。翔毫不猶豫的答應了，於是桃子便真的跟翔交往起來。這下整個SKELTON的人大驚，沒了老大該怎麼辦咧？再加上SKELTON有個女性成員，一直都很喜歡翔，跟其他人無法忍受這樣突然的結果，於是竟然決定綁架桃子。翔的好友鳴海重與SAMI無法阻止，只好通知翔。只是翔得到消息太晚，當他趕到的時候，桃子已經被強暴了。奄奄一息的桃子被翔救走，然後我忘了是怎樣，桃子以為自己是被翔強暴的，翔也不忍心告訴她事實。後來兩人開始同居。此事翔的父親知道之後非常震怒，如果翔執意要跟桃子在一起，就切斷他的經濟來源。翔還是決定守護桃子，於是兩人被趕出公寓，老僕人也不能再照顧他，兩人搬進一間非常小的公寓，開始了困苦的生活。雖然是同居，但是翔其實都對桃子很規矩。翔很不容易找到在加油站的工作，而鳴海重則解散了SKELTON跑去當賽車手。當平靜的日子終於到來時，桃子竟發現懷孕了，她一直以為是翔的孩子。但翔非常痛苦，因為他知道那其實是那天的。。。。翔痛苦地對桃子大喊著「拿掉他！」便衝了出去。沒想到在路上又遇見以前的死對頭，被打得半死，就在危急之際，鳴海重救了他。翔負傷後桃子照顧了他一整夜，經過那一夜，翔發覺到自己對桃子的愛有多深，於是決定把桃子肚裡的孩子當作是自己的孩子。
這時候SAMI來找翔，說組了一個樂團希望邀翔參加。他同意了，於是決定為了搖滾樂團全國大賽而努力。就在這時候，翔的父親去拜訪桃子，表明想送翔去美國留學兩年，如果桃子願意等他兩年，他就願意成全他們兩人。桃子為了翔便答應了他的要求，悄悄地離開了翔。。。。。。。
故事的內容如果有錯誤的話可能是因為年代久遠記憶有誤啦，如果有人看過的話麻煩幫我補充或是糾正一下好了。
多年後,我已經不迷了之後,突然有天在錄影帶店看到這部電影,還是很興奮的租回家看,他被拍成很像是歌舞劇吧?但那時可能已經喪失了激情,所以沒有覺得很好看,因為近藤的演技也不是太好啦,那女主角是新人也同樣不怎麼樣,所以......這樣說來還是一種遺憾的心情吧?因為有點失望....明明是當初那麼想看的電影,多年後可以看到卻換來失望......如果我當年看到應該會覺得好看吧?
不過題外話,武田久美子後來變成脫星倒是我始料未及的,只知道她因為跟MATCHY演戲而被恐嚇,後來一直沒有紅起來....可能是這樣所以後來乾脆用脫的比較快吧???真是諷刺啊~~~
話說回來たのきん三個人目前還算有在從事演藝活動的,只有近藤跟野村了,當年最紅的田原俊彥在耍大牌事件之後完全消失得無影無蹤。野村現在專職為幕後音樂人,但也是濱崎步的專屬吉他手,這幾年算是相當得意。近藤真彦剛生下長男,非常恭喜他,聽說住保溫箱已經20天了,現在才公佈可見是狀況穩定下來了吧?希望他很快的可以養到2500公克順利出院！！
下面是HIGHTEEN BOOGIE的歌詞跟翻譯,影片因為日本人很小氣不能引用,只好請大家有興趣的自己去看啦~~
ハイティーンブギ 作詞:松本隆 作曲:山下達郎
海辺にバイクを止めて
一瞬マジにお前を
抱いたlovely night
俺たち傷だらけれど
やさしさだけは捨てずに生きてきたぜ
お前が望むなら
ツッパリをやめていいぜ
俺は怖いもの知らず
けんかなら負けないけど
この愛を失くすことだけ
こわいのさ
ハイティーンブギ
未来を俺にくれ
ハイティーンブギ
明日こそお前を 幸せにしてやる
これで決まりさ
皮のツナギの背中に
頬寄せてなくお前が
好きさlonely night
黒いRay-ban外す
俺の眼に嘘は無いさ
若さはいいつでもone way road
誰も引き返せないさ
昨日とは違う生き方
見せてやる
ハイティーンブギ
風を切って走れ
ハイティーンブギ
自分の人生は自分で決めてやる
それが最高
突っ走る愛に ブレーキは無いぜ
ハイティーンブギ
未来を俺にくれ
ハイティーンブギ
明日こそお前を 幸せにしてやる
これで決まりさ
High-teen Boogie
在海邊將機車停下
一瞬間認真地擁住了妳 這是個lovely night
雖然我倆早已遍體鱗傷
惟獨未曾捨棄溫柔才得以存活至今
若妳盼望 我可以收掉叛逆
我不曾害怕什麼
打架也未曾輸過
我只是害怕 失去這份愛
High-teen Boogie
將妳的未來交給我
High-teen Boogie
就在明天 我一定給妳幸福
就這麼決定
我喜歡
將臉頰靠在我背上哭泣的妳
lonely night
摘下黑色的雷朋墨鏡
我的眼中沒有謊言
年輕永遠是條one way road
誰也無法回頭
我會給妳看到我
與昨日不同的生活方式
High-teen Boogie我逆著風馳騁
High-teen Boogie 自己的人生要靠自己來決定
這才是最棒的
奔走的愛 沒有煞車的時候……
High-teen Boogie
將妳的未來交給我
High-teen Boogie
就在明天 我一定給妳幸福
就這麼決定
影片網址http://www.youtube.com/watch?v=1YPxWFfiPb0
天海祐希 (7)
highteen-boogie港譯飛車歌舞三人組,這部片我也很想看,可惜現在已經絕版了. 只能到卡拉OK去奮力的大吼一番 http://stores.moviesville.com/Items/9320040-nnm-chn
飛車歌舞三人組?好有趣的片名~~ 妳之前都沒有看過嗎? 我也在卡拉ok唱過這首歌喔 總之那個光靠背訟記憶歌詞的年代 那些歌詞反而都記得清清楚楚的,雖然不懂意思~~呵呵
「ハイティーン・ブギ」１９８２年６月３０日 因為這首歌是80年代的 所以ツッバリ其實是當年的流行語 突っ張り（つっぱり、ツッパリ）とは、主に東京など関東地方での不良少年の総称で、既存の規範に突っ張って（意地を張って）したがわない荒れた少年のこと。1970年代後半から1980年代の流行語。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8D%E8%89%AF%E8%A1%8C%E7%82%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4 就是關東地方的不良少年 ツッパリ這個字我查了好久..呵呵
真的嗎?雖然我知道這是叛逆少年的意思 但我倒不知道這是當年的流行語耶~~ 呵呵 還有那個ぶりっ子應該也是當時的流行語吧?
好神奇喔 這個版面不會疊字 莫非Tina聽到我心中的呼喚了 ㄎㄎㄎ
呵呵呵 有天之聲告訴我溜.... 沒有啦,是有網友跟我說會疊字 幸好換了這個就不會了 而且這個版面看起來很有氣質吧?(得意)
沒錯,我找了一下ぶりっこ的確是當時的流行語..以下是網路上找到的... 1.ぶりっ子，原意是指乖孩子，后来衍生出一层引申的意思，好像是为了讽刺当年和山口百惠一同出道，至今还以青春玉女形象坚挺活跃在舞台上的松田圣子。大概相当于中文里的“假纯”、或“老黄瓜刷绿漆”。说这个词的时候还一定要作出一个标准范儿，前腿弓，后腿绷，双手十指交叉反转，上臂向内夹紧，使乳沟在领口处若隐若现，同时脸上泛起思无邪的笑容，如果您有一双水汪汪的大眼睛，最好还能眨巴眨巴，扑闪扑闪。 2.ぶりっこ是形容很做作,故意装可爱的人 松田聖子とともに生まれ。 死語、なのかどうか
嗯?山口百惠跟松田聖子怎麼可能是同時出道的呀?這亂講吧?山口百惠14歲就出道了,在我剛要開始迷日本偶像的時候,1981年,她就退隱了,21歲,嫁給三浦友和..松田聖子1980年才出道的,ぶりっ子可以說專指像聖子那種女生,就是裝清純裝可愛的,流行了好一陣子,但是明菜跟kyonkyon就是後來放棄那種路線才成功的,因為大家都當ぶりっ子就變沒特色了
Tina 中森明菜最近還好嗎 我覺得她很可憐耶 其實她應該很愛近藤吧 很怕他賽車時會受傷吧 是這樣嗎???
我知道她這幾年都有在做巡迴演唱會 也有發片,應該是比之前好多了 她是很可憐沒有錯,只是我覺得她跟近藤分手,她自己的個性也是原因之一吧?我相信近藤當時也很愛她,不能在一起,其實我想跟自殺事件也是有關的,那個自殺可能反而造成兩人之間的陰影吧?我想到以前每次明菜都說她的夢想就是生一堆小孩,當個快樂的媽媽,可惜她連婚都沒有結....
小弟的部落格http://blog.xuite.net/aaas888/matchy0719マッチのたんじょうびですよ輸入那四個數字就可以了,
原來您是男生啊?真抱歉,我一直以為你是女生....我去你的部落格看過了,為什麼有很多都顯示找不到檔案啊?
滿心期待能達成的夢想卻無法達成 的確是很悲傷的事啊 很多人喜歡拿中森明菜與松田聖子比較 但我聽過一個音樂老師說 高音其實很容易用假聲唱上去 低音則不是每個人都辦得到的 中森明菜卻可以唱很低的音 可是松田聖子則無法 從此我就更喜歡中森明菜了 還有Tina覺得中山美穗美嗎 為何日本人都把她當作美女的代表??
的確,好聽的低音比高音更難辦到 我也是喜歡明菜的聲音多些 松田聖子的聲音固然甜美,就是連聲音都很ぶっり子的感覺,還是明菜的聲音情感豐富 中山美穗啊?我也沒有覺得她有那麼美耶 可能是日本人的審美觀吧?98年她跟木村拓哉合作那齣沉睡的森林就被媒體說是什麼日本第一美男美女的合作 不過我覺得她的氣質還不錯,演技也算是比較好的偶像
sorry,昨天電腦有問題,現在已經好了,有空過來聽音樂吧...
原來如此 有空會過去聽聽 39囉!
我的天ㄚ~爬文爬了好久好久~終於找到了有關這齣戲的網頁~~ 為了找這部片和女主角~我還去看了天鵝淚的演員名單~一個一個尋找演這齣戲的女主角~~ 因為我記得飛車歌舞三人組的女主角有在天鵝淚中演欺負宮澤理惠的腳色~~ 好不容易確定女主角是武田久美子(可惜後來變成脫星)~ 我當時是被女主角片中騎馬的英姿迷倒的~因為年紀小根本也不認識男主角~所以找片找的好辛苦~只能憑對女主角的印象~ 因為是小時候(小學生)看的~明明天天都有看~偏偏就是沒有看到結局~所以心裡一直耿耿於懷~ 可是後來居然都沒有重播~站長已經知道結局了嗎?如果知道的話~可不可以告訴我呢~就先謝謝站長~
你喜歡武田久美子啊? 可惜她不止成了脫星,就是當了脫星之後也沒有怎麼紅... 但是她演桃子的時候確實是很可愛 畢竟當年只有14歲 至於結局,我想不起來了,如果是漫畫部分 後來翔也是不顧父親反對沒有去美國 還是跟桃子在一起 但是漫畫最後的結局是什麼 因為我沒有看到,所以就不知道了
哈哈~其實也沒有說超級喜歡~因為當時小學生的我~瘋狂迷戀日劇~ 後來其實已經有點忘了這齣戲~所以也沒有積極去找~而且當時網路不發達~到了國中看過小田茜演的一部片~我還以為當出演飛車的那個女主角是小田茜呢~ 但是想想又不可能~年代差了好幾年~ 可能因為他們都是大眼睛的美女~所以以為是同一個人吧~ 直到上了大學才開始尋找這部片的資訊~才知道原來女主角是武田~ 真的是好漫長的一段日子子呢~~謝謝站長你的回覆ㄛ~很感謝你喔~
不客氣~~