Tina的幸福進行曲

 這幾天快馬加鞭趕稿中。不過這幾天翻譯的速度倒是比我想像的快些。

翻譯的速度跟文章內容當然有很大關係。這次這本書是很輕鬆的爆笑小說，翻譯起來心情就很不錯，昨天晚上還自己邊翻邊笑，笑到肚子好痛，算是一次很奇特的經驗啦。再加上想到有拍成電影,翻起來也特別起勁

我現在的難題就是，即使我很想趕快在明年轉為專職譯者，但是看到經濟這麼不景氣，還是有點怕怕。到時候可能就是看狀況辦事了，無論明年有沒有辦法做到，轉為專職譯者還是我的長期目標。

前幾天跟一個五月份離職的同事通信，她就是毅然決然辭職回家帶小孩，因為不希望孩子才小學一年級就要上安親班。坦白說，這也是我的想法。不過她先生的收入比我先生的好得多，再加上這幾年她們存了不少錢，所以沒有什麼後顧之憂，看她當家庭主婦當得這麼快樂，讓我好生羨慕啊！雖然我永遠不可能當”專職”的家庭主婦啦！

這次的新書編輯要我交譯者簡介給她，說真的我到現在還不知道該怎麼寫好。

沒有什麼著作可以拿來說嘴，也沒有什麼豐功偉業。想了一個版本不知道好不好，綿羊還開我玩笑說叫我寫”年輕貌美的媽咪”，問題是我既不年輕，也不貌美啊！！（好啦也許可以說過去曾經貌美）

不多說了，趕快去休息，明天還要繼續趕稿。加油加油。

也許這次颱風算是給我一個趕稿的機會？？？今天進度很不錯咧。