Tina的幸福進行曲

關於本部落格中我翻譯的文字，雜誌的部分大都是自己從日本購買，或由朋友提供再自行翻譯。

本人雖然沒有什麼名氣，好歹也是個職業譯者，如有任何日劇部落客或網紅先生小姐想引用文字，麻煩請悄悄話告知一下，不用花你幾秒鐘。

有人關注天海，想寫有關天海的事情，我都很樂意提供資訊，也不會跟你收錢。

但這些文字都是我自己一個字一個字翻出來的，雜誌也是我自己掏錢買的，文章也是我個人的評論和感想，

希望各位能夠尊重一下。

 

關於<薔薇的十字架>劇情, 一直想往下寫, 但是始終沒有時間

最近公私兩忙, 再加上不斷在網路上找到天海姊姊沒看過的作品, 於是就一直耽擱下來

對於期待我繼續我下寫的人, 先跟你們道歉一下

大概再20天左右,把手上這本書交出去,我就有時間繼續往下寫了

而且關於天海姊姊我還有很多很想寫的事情

在網路上也看到一些網友與天海有奇妙的緣分,真是羨慕啊

不過能夠若能一直看到女王的新作品,我這個小粉絲也就滿足了

總之,請再等我一會,我會繼續往下寫的

 

前兩天難得休假，跑去戲院看了目前在台灣很夯的電影＂父後七日＂。

顧名思義”父後七日”是指父親過往之後的那七天。

光看片名會以為是很悲的故事，實為黑色喜劇。劇情有許多令人噴飯的情節，但是也有很多讓人噴淚的情節。

 

故事從阿梅和大哥從父親彌留時就到醫院領回父親，讓父親在家裡離世開始，隨即展開七天忙碌又荒謬的「哭爸」之旅。在辦喪事的這七天當中，家裡和小鎮上發生的一些事情，人情世故、繁文縟節、偶爾在忙碌的小小縫隙中不經意的回憶起父親生前種種......。

自從貼出鳳飛飛演唱會感想文之後，發現每天部落格的瀏覽人次變多了。其實也很久沒去在意人次的多寡，今天更是超過了久違的200人次。
早上有噗友告訴我，有人引用了我的部落文，結果發現是這篇。
http://www.nownews.com/2010/01/21/301-2560615.htm
原始出處是民眾日報。
雖然他有說是網友TINA的在網路上這樣寫，但是我還是認為，有那麼大一段文字直接貼過去，說甚麼也該事先知會我一聲吧？更不要說我很不喜歡自己寫鳳飛飛的文章被拿來寫政論，還拿來比喻成那位先生，我只能說這位媒體人的聯想力要不是太豐富，就是對該政黨太有愛了。
剛才回復了ANKU網友的回應，他就是循著這篇新聞找到我的網誌，所以我猜今天的人次增加跟那篇文章有關？但是我還是覺得很不愉快！

 收到『夢象成真』試讀本的時候，正好是在「我和條子2」校稿的最後兩天。

這書來得很巧，如果活動時間早個半個月，我也許就不會參加了。

 

原是抱著參考前輩譯筆的心態拜讀此書，卻覺得意外有趣。

去年秋季檔日劇牌出來的時候有這齣戲名，就覺得片名很怪，沒想到這「夢がかなえるゾウ」的“ゾウ”其實是一語雙關。

 

世上大部分的人都庸庸碌碌的過完一生，但相信所有人在年少時都曾經有過夢想，夢想將來自己成為什麼樣的人，過著什麼樣的日子。夢想自然是美好的。

然而真正能實現夢想的人卻是少數，也許正因為是少數，所以這些實現夢想的人在人群中往往是閃閃發亮的。

 

書中的主人翁和所有年輕人一樣，曾有許多夢想，卻在不知不覺中變得被動而隨波逐流，每次想提起勇氣改變自己，往往卻是三分鐘熱度，買了一堆書回來，甚至於擬定計畫，卻從來沒有徹底實踐過。最後就是什麼也改變不了，仍然過著跟原來完全一樣的日子。

稿件已經接近完成階段,預計應該可以準時交稿

本來打算在交稿之後才寫部落格的

這幾天發生的事情實在讓我忍無可忍

每次想看看什麼八卦或是想先知道下一檔日劇可能有哪幾齣的時候
我就會固定去2ch瞧一瞧
2ch雖然是匿名bbs,不過每個人發言後還會出現一個很像隨機的亂碼ip
所以如果想一個人自說自話,也是很容易被拆穿的

那裡的資訊非常的多,但是搗蛋的人也很多
騙人的也很多,還是要自己判斷那可能是真的還是假的
然後那裡的網路用語火星文也是很有趣
初來乍到的人,任憑你日文多好,一時之間還是會看的霧煞煞
最早去2ch是為了看八卦
到後來很多版也都會逛過去看,那裡五花八門什麼都有
可以說感覺非常生氣蓬勃吧?雖然亂七八言論偏激或者是狂畫圖洗版的人很多
不過正因為如此,才覺得整個2ch非常的有趣
有時候真的會覺得,怎麼那麼有空啊?到處亂寫亂畫的
也很浪費時間吧?(笑)
不過有名的電車男就是從2ch一炮而紅的,算是一個經典代表作吧?
相信如果不是2ch愛好者,要看懂那本書也不是很容易吧

話說回來剛才上去看看明年四月檔的預測
昨天提到的那個猜測2
寫出來的人越寫越開心,寫的煞有介事的樣子
貼過來給大家看看

這是昨天看到的

518 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2007/11/15(木) 13:22:02 ID:Y1t4W/zZO

CX月21
「恋人はパパ」
木村拓哉 新垣結衣

ok他寫出來之後下面的人回應了

524 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2007/11/15(木) 14:42:17 ID:njHTyzktO

>>518
でっかい子供だなーおい

馬上吐槽他: 喂~~~!!這小孩未免年紀太大了吧?

接著他又回了

550 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2007/11/15(木) 16:58:04 ID:Y1t4W/zZO

>524
木村36、新垣17歳の設定なので問題ないですよ
追加キャスト
堤真一、壇れい、濱田岳

他回說,角色設定木村36歲,新垣17歲,所以沒有問題唷
追加卡司
堤真一, 壇麗, 濱田岳

跟這下面又有人罵他了

552 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2007/11/15(木) 17:17:46 ID:vftc7O7P0

>>550
死ね馬鹿

去死吧笨蛋

咦?他也不生氣耶,很冷靜的繼續回應他
這是重點了,寫的更詳細了

557 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2007/11/16(金) 00:12:41 ID:HPqtQTfGO

>552
CX月21
「恋人はパパ」
木村拓哉 新垣結衣 濱田岳 壇れい 堤真一

坂本学（木村）は娘の通う女子高で働く人気の体育教師、10年前に妻を亡くし男手ひとつで娘の愛（新垣）を育てる。
愛の幼なじみ、同級生（濱田）
保健の先生（壇）
学と愛が暮らすアパートのちょっと変わった管理人（堤）

阪本學(木村)在女兒唸的高中當體育老師,很受學生歡迎,10年前妻子過世後一手將獨生女愛(新垣)帶大
小愛的青梅竹馬也是同班同學(濱田)
保健老師(壇麗)
以及學與愛居住的公寓的怪怪管理員(堤真一)

很有那麼回事對吧??
可是....問題來了,1月檔慎吾才演死了太太的花店老闆,一手將女兒帶大....
這.....會不會重複性太高啊??

下面有人又回覆了

558 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2007/11/16(金) 00:14:56 ID:zubp0s9F0

>>557
ショボｗｗｗｗｗ

真無聊....

再來

561 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2007/11/16(金) 00:40:54 ID:zubp0s9F0

木村がこんなショボキャストでやるかよｗ
しかも既に共演したことのある人もいるし
もうちょっと頭使えよｗｗｗ

木村的劇卡司會這麼無趣嗎?更何況好幾個都是合作過的人了
拜託你用點腦筋好不好

不過也有人滿好心的

567 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2007/11/16(金) 01:47:31 ID:e+jdsXVXO

>>557
大学生で出来ちゃった結婚した設定ですかｗ 

咦?角色設定是當年唸大學的時候就先上車後補票的嗎?
這個人不錯,很認真的看他寫的......呵呵問很善良的問題呢

2ch就是很有趣啦
什麼人都有,不過發言還是要小心,被告就划不來了

1998年,我仗著懂一點日文

開始在日本一些拓哉的網站發言,就這樣,開始了交日本朋友的契機

一開始真的是憑著一個"憨膽",也不知道自己日文有夠爛(笑

小強老了會變老強，總而言之還是強啦！

昨天晚上把小福星們托給保母帶一個晚上，我跟老公兩個人去看了DIE HARD 4.0網災來襲。嗯，以娛樂性的角度來看，還是好看啦！沒有冷場，再加上熟悉DIE HARD系列的語言，我們兩個可以說是從頭笑到尾。100%被娛樂到。

結論就是：麥克連這隻打不死的蟑螂就算是老了，也還是打不死啦！（笑）

本系列鐵則有：

1.一件汗衫穿到底，絕對不換衣服啦！就算再髒再臭再破也不能換，不然就不是麥克連啦！

2.從老婆不諒解到女兒不理他，總之麥克連一定要是爹不疼娘不愛，老闆也不當他一回事，没人要理會的倒楣鬼。

3.壞人一定有個很辣又身手矯健的女人，然後她一定是一半就死了，絕對撐不到最後的大決鬥。

4.全世界最衰尾最帶賽的警察，簡單的案件到他手上一定會變得很複雜，就像柯南跟金田一，所到之處必定死人，簡直帶賽到極點。4.0爲什麼隔了這麼多年才拍？可能就是太帶賽了，紐約警察局再也不敢讓他出任務（笑）

5.就算老了，還是很強，打不死的小強變成老強，還是很強，怎麼都打不死。

這次還被F35戰鬥機追殺，麥克連照樣可以死裡逃生，簡直已經天上地下宇宙無敵了！下一集要叫什麼來對付他咧？

6.跟第三集一樣第四集也有個陪他一起衰尾的倒楣鬼，不過這次這個算是LUCKY GUY啦，後面陪他一起倒楣也是應該的。

7.一定是虎頭蛇尾。反正好萊塢大片都是這樣啦，前面鋪排的很盛大，最後編劇都是不知道該怎麼辦就乾脆一個爆炸殺死大壞蛋，不然就一槍斃命了事。是說這些壞人也太弱了，一點都不強，起碼也得像MAGGIE Q那樣連殺個三次再死不遲。這樣說起來還是那個壞蛋的女人比較強一點。

8.一定要邊打邊碎碎唸，可憐的倒楣鬼，反正他總得孤立無援，不過編劇對他也不壞，總是會有個人會幫他，像這次是FBI那個頭頭。

9.大隊人馬絕對只是充場面的，因為大隊人馬出現的時候一定是大壞蛋已經死了，電影要結束了，這些全副武裝的特勤人員絕對只是來收拾善後的，不然還要老布幹嘛？

其他應該還有很多鐵則啦，看的時候就會想起來了。

不過影片裡面有句話倒是讓我很有同感，英雄是什麼？總是去做那個沒有人願意做的事情的人，他就是英雄啦！

有島武郎、志賀直哉 最近看了幾篇日文短篇小說，是明治~大正時期的作家，號稱「白樺派」的有島武郎與志賀直哉的有名短篇。 其中志賀直哉我相信很多人都知道，他的哉字就是木村拓哉的哉字的由來之一。志賀是木村爸爸很喜歡的作家，記得曾在廣播裡聽過木村說，爸爸拿了一篇志賀的短篇給他看，名為「城の崎にて」但是他那時好像是有看沒有懂。我手上這本短篇小說集裡頭也有這篇，不過我還沒讀。 



    所謂白樺派的三個人除了我提到這兩位，還有一位是武者小路實篤，我這手上這本書正好是他們三個人的小說集，買了很久都沒看，現在才拿出來，然後才恍然大悟：原來這套書是有系統的呀？我還有另一本是芥川龍之介那一派的，之前也看了一篇，我想我跟木村爸爸的品味類似吧？（笑）比起來我也是比較喜歡白樺派的寫實風格，覺得那每一個故事不管是人物的心情或是景象，都讓你覺得很真實、很有感覺。
    第一個看的故事是有島武郎的「一串葡萄」。這是有島寫給他三個小孩看的兒童故事。內容其實很簡單，就是描述一個住在橫濱的少年，很喜歡畫畫，但是因為家境沒有很好，他擁有的劣質水彩顏料總是讓他覺得自己的畫不夠完美。他班上有個外國小孩叫吉姆，擁有一套非常棒的水彩顏料，讓吉姆明明很爛的畫，總是變得好像漂亮很多。有一天，他終於忍不住趁教室沒有人的時候，偷偷的拿了吉姆畫具箱裡頭的藍色跟洋紅色顏料，匆匆忙忙的放進自己的口袋。異樣的舉動很快被其他同學發現，一狀告到老師那裡去。美麗的女老師一直是他崇拜的對象，自己做出這樣丟臉的事情，讓他在老師面前變的自慚形穢。沒想到老師並沒有苛責他，把他叫進辦公室之後什麼也沒說，而他只是悔恨地不斷哭泣，哭到不知不覺睡著了。後來老師叫醒了他，到窗外摘了一串葡萄送給他，然後說：明天一定要來上學喔！看不到你的臉我會很傷心的。就讓他回家了。     第二天他想到老師的話，就還是去上學了。結果吉姆聽了老師的話之後也跟他握手言和，還讓他可以使用那些漂亮的顏料，他開心極了。故事的最後是主人公懷念那位女老師，以及他那雙拿著一串葡萄給他的，美麗的手。

這兩天看小說看得入迷了，小說名稱就是嫌われ松子の一生
也有拍成電影，而且還是滿轟動的一部電影
所以就很好奇這個故事的內容究竟是什麼？
而這檔秋季日劇也有拍成電視版，由內山理名主演

這幾天，我家附近在拍電影。從星期一開始家附近一家新開的花店擠滿了人，又有很多機器。本來在這附近拍東西也不稀奇，因為經常有人來這裡拍MV或是廣告的，但是星期一那天覺得陣仗很大，還有載著大型發電機的卡車，工作人員也異常的多，我想這種場面應該不是拍電視劇或是廣告，可能是電影吧?果然晚上出去散步就看到車上寫著「XX電影製作公司」。不過，我也不以為意。

第二天他們還在，上班忙的要死的時候我媽打電話來很興奮的說「妳知道是拍什麼嗎?是詭絲耶!我看到江口洋介了!」我媽雖不是江口迷，但是以往日劇上常看到的人在家附近出現還是覺得有種奇妙又莫名興奮的感覺吧?這種心情我能理解。老媽閒著無聊一直去問人家要拍幾天什麼的，才知道原來這家花店是當做女主角林嘉欣開的花店場景，跟人家借了三天的店，要把所有花店的景在這三天內拍完。我媽運氣很好，出來散步就看到滿臉鬍鬚的江口洋介拍戲空檔在跟導演聊天，看到張震正式拍連開五鎗的戲，還看到女主角。我第二天晚上照例出去散步，只看到滿地的工作人員跟照得人眼睛都要張不開的大型水銀燈。這水銀燈照得整條巷子都發亮呢，拍到11點才熄燈，我還是什麼也沒看到。