聊心情聊日劇聊翻譯還有育兒經 還有我的偶像們!!

目前分類:あまみんのドラマ (51)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

22975496_480x254.gif         

今年4月份播出的女信長,是害我跌入天海坑的罪魁禍首(笑)。以前只是很欣賞她,我一直都很喜歡帥氣的女人,而且天海姊姊的演技我也很欣賞。但是過去我始終就是僅止於欣賞而已。真正讓我變成天海粉絲的,是這部女信長。

得知這部女信長將播出時我很興奮,以前就知道這位姊姊是寶塚歌劇團首席男役退團,我對於這種變男變女的戲劇情節一直都很有興趣,當下就決定要看。但我家並沒有緯來日本台,所以我是比各位快兩個小時(笑)看日本衛星台先睹為快的。

對於日本戰國時代歷史我是懵懵懂懂,並不是很清楚,對於本劇的設定覺得非常大膽且新鮮,而看了前篇之後更是覺得這個角色非天海莫屬,或者應該說放眼望去除了她真的沒有人能演!

信長出生時母親因為害怕家督之位被側室之子奪走,謊稱生下嫡子,開啟了女信長扭曲的命運。而諷刺的是母親後來又生下弟弟,並因此偏愛弟弟信行,希望由信行來繼承家業,使生為女兒身卻不得不以男人身分活下去的信長在織田家的地位愈形窘迫。然而父親卻仍偏愛信長,不答應讓信行繼承,原因正是因為身為女人的信長才懂得打仗是為了追求太平之世。

Onna-nobunaga-1.jpg  女信長3.jpg   

首次出征的信長,卻一個人也沒殺,看著滿山遍野的屍體,心中十分厭惡戰爭。

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

當澄子告訴桐吾,自己已經懷孕,而且是他的孩子時,桐母卻聽到了,很興奮的走出來,「妳終於懷孕了嗎?」桐母邊說邊靠近澄子,想摸摸她的肚子,卻被她一把推開。

「別碰我!」澄子只是逞一時之快脫口而出,卻換來她不想要的結果。她一直吃避孕藥,就是不希望自己的孩子到頭來變成婆婆的。

「我的寶貝孩子是妳可以碰的嗎?」

桐吾想起不久前澄子才告訴他說,他生不出孩子,因為他沒有精子。

於是他便問,「妳不是說我不可能生育嗎?」

桐母聽見突然冷笑起來,「妳這個惡魔,終於露出本性了吧?妳這個背叛者!」

「媽…」

「桐吾你看看這個,」桐母從口袋掏出一個藥袋,「這是避孕藥!這個女人她一直在吃這個藥!」

桐吾接過藥袋看了看,問澄子「這是怎麼回事?」

「這個女人…」

「都是妳的錯!」澄子突然發飆,「我也想生小孩啊!可是妳不讓我生啊!」

「妳在胡說甚麼?」

這時候澄子才說出自己心中多年來的怨懟。原來當初蜜月旅行時原本很期待與桐吾兩人婚後自己住,沒想到在旅行期間,婆婆故意摔斷了腿,不良於行,使澄子兩人世界的夢想破滅,這十年來只能守著這間房子守著婆婆,沒有一刻可以放鬆心情,更從來沒有兩人獨處的時間。澄子甚至認為,就算生了孩子,她會連老公和孩子都被婆婆搶走,所以一直吃避孕藥。

澄子說到最後,還是憤恨的撕毀離婚申請書,說她絕不離婚。

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

澄子來到曉的住處,曉並不認得她,待她說自己是工藤的太太時曉才知道。澄子將怒氣出在曉身上,說自己和桐吾結婚已經10年卻無法生育,但是曉才認識他不久就懷了他的孩子,澄子十分嫉妒。澄子對曉說,因為太氣了所以她騙桐吾說不能生的是桐吾,可是桐吾卻仍堅持要認星兒。澄子對曉說妳已經有了星兒,而我只有桐吾,她不准曉再跟桐吾見面。曉答應了她,還對她深深致歉。

 VTS_01_1.VOB_20130629_221626.317   

澄子走後,曉接到幼稚園打來的電話,才驚覺還沒去接星兒,正跟幼稚園老師道歉,老師卻告訴她一個自稱是曉的母親的老太太接走了星兒。

VTS_01_1.VOB_20130629_222618.809 VTS_01_1.VOB_20130629_222641.897  

桐母把星兒帶到一個奇怪的地方,還逼著他往上爬,口裡一直喊他桐吾,星兒十分害怕。

曉正要出門去幼稚園問個究竟,桐吾突然來了,曉趕緊把事情告訴他。曉去了幼稚園,桐吾則沿路尋找,這時桐吾接到看護打來的電話,說桐母不見了。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

澄子對桐吾說因為他是無精症患者,所以星兒不可能是他的孩子。桐吾不敢相信。此時桐吾的手機響了,澄子知道一定是曉打來的,要桐吾接,桐吾卻沒有接。

澄子看桐吾似乎動搖了,趕緊敲邊鼓說你還是不要再跟他們見面吧,會說這種謊的女人要是纏上你該怎麼辦?

但是桐吾說不可能的,還是藉口說工作還沒完成,沒有跟澄子一起回去。

桐吾失魂落魄的回到公司,想起曉說要告訴星兒桐吾是他親生父親,桐吾打開手機看到剛才的未接來電,果然是曉打來的。

澄子發現自己扔掉的避孕藥被婆婆撿走,非常生氣,桐母告訴澄子她知道桐吾有孩子了,澄子告訴她桐吾不能生育,桐母冷笑,那那是甚麼藥?澄子堅稱那是鎮定劑。

桐吾終究沒有去,曉和星兒十分失望,桐吾內心掙扎著,想起當年曉流著淚笑著對他說「我懷孕了」,那個模樣,桐吾怎麼也不相信那是騙人的。

澄子想起運動會當天的情景、桐吾抱著星兒的樣子、那些親密的照片、幾年前在電影院偶遇曉的情景,怒上心頭,敲碎了所有的避孕藥。

第二天早上,桐吾仍偷偷到幼稚園看星兒。而澄子則跑去找恭介,懇求他幫忙。

澄子對恭介說的也是昨晚她對桐吾說的謊話,哭訴說是曉欺騙了桐吾,要恭介幫忙勸桐吾。還怪恭介明明知道曉跟桐吾的事情卻不告訴她。

桐吾心情紊亂一早開會就心不在焉,被上司責備。開完會後恭介說有話要跟他說,桐吾說可以是可以但是晚上他跟甚有約。恭介說只要一會兒就好,無所謂。

下班後,桐吾跟甚約在酒吧,桐吾把昨晚的事情告訴了甚,甚很意外但是還是說,曉的孩子應該還是你的吧?桐吾說曉是這麼告訴他的。兩人都覺得事情越來越搞不清楚。甚勸他還是查清楚比較好,但桐吾心裡很害怕,很怕萬一真的像澄子說的,自己可能會崩潰。桐吾對甚承認,因為一直想要小孩,結婚多年卻一直沒有,所以當曉請他幫忙時,他也自私的想說,我應該也有擁有小孩的權利。所以這應該是老天給他的懲罰。

甚要桐吾去找曉談一談,但是桐吾卻說他問不出口,難道要直接問:小孩真的是我的嗎?這怎麼可能。運動會的邀請卡、星兒送給他的栗子,桐吾都帶在身邊,即使澄子這麼說,桐吾仍然非常牽掛星兒。甚卻說既然你有懷疑,就把他們母子忘了吧!

這時恭介來了,他灌下一杯酒後鼓起勇氣對桐吾說,如果他再讓澄子痛苦,他就會搶走澄子。桐吾沒想到恭介原來這麼喜歡澄子。

曉做家事的時候星兒在一邊畫畫,結果畫的還是跟桐吾玩丟球,星兒追問曉,叔叔下次甚麼時候來?曉不知該如何回答。

VTS_01_2.VOB_20130628_105955.075  

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

薔薇的十字架   第七集

 

澄子電話打通之後,接電話的是星兒。這令澄子萬分震驚。她試圖想問出星兒的父親是誰,不過星兒始終是個孩子,而且他並不知道桐吾是自己的父親,自然問不出個所以然來。

澄子懷疑星兒是桐吾和曉的孩子,看著高深莫測的婆婆,不禁更加憤怒,質問婆婆對桐吾的祕密究竟知道多少,但婆婆在關鍵時刻總是突然犯癡傻,澄子怒將婆婆的毛線扔了一地。

 

此時的桐吾正緊緊擁抱著曉,曉只是不停流淚,四年來苦苦支撐著自己的意志終於在此時潰不成軍。

 VTS_01_1.VOB_20130625_170743.370  

過了好一會,曉才回過神來推開桐吾。

「我…對不起!」曉趕緊走上樓梯。此時桐吾叫住了她。

「我還想再見妳!還有星兒。偶爾就好,可以嗎?」

曉沒有回答,也沒有回頭,就這麼離去。

 

桐吾回到家中,才打開門,赫然看見澄子站在門口。澄子明明懷疑他,卻甚麼也沒說,只說婆婆需要專業人士照顧,因為癡呆似乎有加重的傾向。桐吾不知道,其實婆媳間的鬥爭已經越演越烈。

桐吾以為母親的病情真的加重,十分擔憂,當晚他要服侍母親就寢時,桐母抓著他的手說:「你可別被騙了,家裡有惡魔」。桐吾感到錯愕,想再細問,桐母卻又突然癡傻起來。

繪理和日菜子來家中做客,繪理結婚多年一直沒有小孩,她很看得開,夫妻兩人就這樣一同到老也不錯,但是她話鋒一轉,說夫妻結婚時就等於是立下了盟約,如果她老公遇到一個像曉一樣漂亮的女人還生了孩子,這她是不可能原諒的,藉自己提醒曉不可再跨越紅線。但是正在一旁畫畫的星兒卻畫下了當天「叔叔」為他修好三角龍的情景,曉心頭一震。

bara14 BARA15  

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 桐吾回到家,澄子正在等門,桐吾覺得奇怪,才發現院子的鞦韆還在盪來盪去,澄子應該是在院子看到他回來了吧。桐吾順口說是臨時有應酬才晚歸。

澄子嘴上雖沒說甚麼,心中卻有所懷疑。

 

淳哉和曉接到了第一個案子,兩人去客戶處拜訪,遇到桐吾和恭介,曉才知道原來這個案子是桐吾介紹的。曉雖然極力表現出只是一般工作上的交流,但恭介仍看出曉和桐吾之間怪怪的,便質疑桐吾是否和曉仍藕斷絲連。桐吾只是冷冷的說這不干你的事。恭介不滿的說如果是欺騙澄子的事情就不能說與他無關。桐吾表示,曉去了紐約四年學習電腦繪圖設計,才剛回國,兩人純粹是公事上的往來而已。還說如果恭介不願意用曉的設計,大可拒絕。

 

澄子一直懷疑婆婆是假裝失智,決定帶婆婆去醫院詳細檢查,然而桐母卻堅決不肯,拼命抵抗,兩人對峙之下桐母雙手因為阻擋澄子推輪椅前進而受傷流血。澄子見狀只好作罷。

 

曉為了公司第一次接下的案子,在晚上星兒睡了之後仍拚命趕工。連日操勞讓她有點吃不消。

澄子的工藝作品參加展覽,桐吾、桐母、甚和恭介都來捧場。桐母把甚認成恭介,甚覺得桐母失智的病情似乎加重了,桐吾無奈的說原本是應該再去仔細檢查,但是母親反抗得很厲害,連手都弄傷了,只好作罷。

 

這時曉打手機給桐吾表示案子的分鏡繪圖已經作好了,要拿過去給他。澄子和桐母在一旁聽到桐吾的回答,兩人似乎都猜出甚麼。

不一會,曉帶著繪圖來到大廳拿給桐吾,澄子在二樓偷看,只看到身材高窕面容清麗的曉,兩人之間並沒有甚麼曖昧舉動。這時恭介和甚找到澄子,說四處都沒看到桐母的蹤影,這時甚突然發現一樓的曉和桐吾,突然覺得曉似乎很面熟,恭介替桐吾打圓場說那應該是剛剛那通電話說的公事。恭介說還是先去找伯母比較重要,於是三人便準備分頭去找桐母。澄子走到一半還是覺得很介意,於是轉頭又去跟在桐吾和曉身後。

桐吾和曉走出大樓,桐吾為上次的事情向曉道歉,「我只是想知道你們過得好不好」。

曉笑著搖搖頭說沒關係。

「妳現在幸福嗎?」

「我很幸福」曉帶著微笑對他說。

澄子在後面偷看著兩人,沒想到桐母也在一旁看著。

 

曉與桐吾客氣道別後,桐吾轉身要進大樓,想想又往回一看,卻發現曉蹲在路旁看起來很不舒服的樣子。桐吾連忙跑過去扶起她,叫了車送她回家。

bara11  bara12    

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

薔薇的十字架 5

第五集

 

時光荏苒,展眼已到了4年後。

桐吾沒有再回去當導演,成了公司裡很重要的業務人員。

4年來,曉全無音訊。

曉離開的那天晚上,桐吾答應她忘了她和腹中的孩子,4年過去,桐吾和曉的過去宛如一場夢,只有心中微微刺痛的感覺仍殘留著。

桐吾和澄子慶祝結婚十年,來到一家餐廳吃飯。途中澄子去洗手間,桐吾無意間看到一位路過的女子身影和曉非常相像,不由得追了出去。結果只是身材背影和她很像而已。澄子從洗手間出來看到桐吾跑出餐廳,覺得很奇怪。

4年前桐吾確實疑似外遇,後來似乎平息了,但那之後桐吾總是有種失落感,好像失去了甚麼重要的東西。澄子以為那是因為他離開了廣告現場的緣故。

 

桐母的病狀沒有甚麼改善,有時似乎很清醒,有時候又似乎真的有失智。

桐吾和甚一家人出遊,看甚帶著孩子很是羨慕。甚問桐吾說,你知不知道女人想生男孩還是女孩代表了甚麼樣的心態?桐吾表示不解。甚說,因為女人覺得女孩就像自己的延長,如果女人喜歡生女孩,就是比較愛自己,若是想生男孩就表示她想留下對方的遺傳因子,因此代表這個女人對她的男人愛很深。桐吾聽了之後想起當年他問曉喜歡男孩還是女孩,兩人交往之初曉說喜歡女孩,可是真的懷孕時她又表示她希望是男孩。

因為這件事讓桐吾又想起了他與曉的那段往事,心頭仍隱隱作痛。

 

桐吾從日菜子口中只得知曉一開始是請調紐約分公司,但後來便離職了。日菜子表示兩年前曉曾來過一封信,然後就失去消息了。桐吾想問日菜子孩子是男是女,日菜子噤口不語。

 

澄子現在經常和恭介見面,不過只是聊聊天,說說心事而已。澄子對恭介提到桐吾總是心事重重彷彿失去甚麼重要的東西,也許當年自己不應該反對他辭職獨立。恭介似乎知道甚麼卻沒有提。

 

當晚桐吾徹夜難眠。

第二天新廣告策略的酒會上,一家新的廣告設計公司的年輕老闆來跟桐吾打招呼,原來是曉過去任職公司的同事,一直很崇拜桐吾的淳哉,淳哉簡短自我介紹後便說要介紹公司的設計師給桐吾認識。

當這位設計師走過來打招呼時桐吾整個人愣住了。

因為那竟然是曉!

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

第四集 

曉在婦產科照超音波,醫生說孩子很健康。繪理從朋友處拿了很多小孩玩具衣服送給曉,曉很高興。

繪理又說她聽說如果小孩沒有父親認養,在戶籍上就只會寫男或女而不會是長男或長女。

曉卻說她並不在意那張紙上寫甚麼,會自己跟小孩好好說明。

 

桐吾自從聽到曉說自己懷孕了,就經常想起她故作堅強的樣子,可是回頭看澄子又有罪惡感。於是又約澄子再一起去看個電影。

 

曉在工作時一直因為害喜感到噁心,幸虧有淳哉幫忙。曉心虛的說是昨天跟日菜子她們去喝酒有點宿醉。淳哉此時又拿出電影票來約曉去看電影,曉原想拒絕,沒想到細心的淳哉買的是三張連號的票,特地空出曉和他兩人中間的位子,讓曉可以不受干擾的看電影。這一來曉也不好再拒絕,只好答應。

 

因為淳哉的細心曉看電影看得很開心。看完電影出來,本來就是桐吾粉絲的淳哉發現桐吾也和澄子來看電影,開心的上前跟桐吾要簽名。曉大驚,趕緊躲得遠遠的。可是桐吾還是發現了,兩人視線交會時,突然有人撞掉了曉手中的手帕,而為曉撿起手帕的竟是澄子…。

       bara02      

桐吾簽完名裝做若無其事的離開,曉感到悵然。此時突然又害喜,連忙到一旁的椅子上坐下。進了電梯的桐吾遠遠看見曉害喜不舒服的樣子,又看見淳哉細心呵護的樣子,內心又是焦急又是嫉妒。

 bara04 bara05    

和澄子吃飯也心不在焉,澄子以為他擔心媽媽。

 

桐母又在家裡翻找桐吾的東西,在桐吾的記事簿上發現,他晚上遲歸的日子都寫了A.T.兩個字母,看起來像是某個人名字的縮寫。

 

第二天,仍然放心不下的桐吾在曉的公司大廳入口等她,可是沒等到她只看到日菜子。這才知道曉因為身體不舒服請假在家。

曉一個人躺在沙發上吃麵包,門鈴突然響了,竟然是桐吾,這讓曉很意外。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

第三集

 

桐吾開始了一般上班族的生活,每當曉打電話來告知可能的排卵日,桐吾便配合她約會。他把曉的電話號碼設成A.T.的縮寫,兩人約好除了排卵日約會之外都不另外見面,一旦曉成功懷孕,就不能再見面。

 

日菜子很好奇,難道一見面就直接去賓館嗎?曉沒好氣的說妳可以不要用這種口氣說話嗎?繪理則虧曉說她不愧是在美國長大的就是不一樣。

日菜子說那也不像一般情侶一樣先去吃個飯或甚麼的才去賓館嗎?曉說怎麼可能?對方是有太太的人。日菜子嚇了一跳,她不知道桐吾是有婦之夫。

 

又到了排卵日約會,桐吾覺得大白天就上賓館很怪,於是兩人便到遊樂園去玩,可是當繪理說,年紀一把了還去甚麼遊樂園,曉便不敢承認她和桐吾真的去了遊樂園。日菜子說這樣難道不會有戀愛的感覺嗎?曉卻說怎麼可能。

在遊樂園曉發現了恐龍玩偶,一個個名稱如數家珍,曉才說小時候因為父親工作的關係在紐約住到十歲,當時住家離一個自然博物館很近,每到星期假日就會去那邊去看恐龍,因此對這些很熟悉,但她翻了半天沒找到最喜歡的三角龍。桐吾看著玩心大發的曉覺得很可愛。

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

薔薇的十字架第二集

 

飯店的房間裡,桐吾想為曉脫去外套,曉低下頭自己脫去外套,坐在床沿開始解胸口的鈕扣。這時桐吾的手機響了,桐吾知道應該是澄子,但仍不理會,坐到曉的身邊為她解衣扣。此時手機又響了,桐吾只好起身,拿起手機一看果然是澄子。他覺得有點罪惡感,想了一會,對曉說「對不起,我會付這個房間的費用。抱歉。」

曉看著他離去的背影突然覺得很難過。

 

曉回到家,想想還是找精子銀行吧。曉把這件事告訴好友繪理和日菜子。繪理覺得曉實在太大膽了。日菜子覺得奇怪如果這個素昧平生的人對曉來說也ok的話,那為何當天繪理介紹的那位曉就覺得不行呢?被這麼一問曉也說不上來。繪理覺得曉還是以挑男友的標準在找孩子的爸。曉說她不想戀愛也不相信愛情,想想便說還是去找精子銀行吧。繪理覺得很好奇便跟著曉一塊去。

 

到了精子銀行,發現對方列出來的條件都超好,繪理覺得奇怪,怎麼會有這麼多條件這麼好的人想來捐精呢?結果當場正好有個男人來捐精,繪理認出是高中同學,此人其貌不揚條件也不好,繪理看了他填的資料,發現都是亂編的,曉聽了就拉著繪理急急忙忙走了。

 

桐吾在拍片現場發號施令,但工作人員卻不買帳,桐吾感到懊惱。跑到片場外散心,曉的十字架耳環從口袋中掉出,桐吾想起那天對曉很不好意思。

繪理問曉「你真的覺得不是自己愛的人的孩子也沒關係嗎?」

曉說「只要是我生的就好了」

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

薔薇的十字架

第一集

 

高畑暁(天海祐希是在一家外商公司上班的獨身女性。原有交往中的男友,因為曉誤以為自己懷孕,結果男友非但不負責還嚇跑了。很想要小孩卻覺得男人靠不住,曉覺得自己年齡越來越大,如果遇不到合適的男人,這輩子很可能就沒有小孩了。於是她開始動腦筋只要孩子不要男人。原本找上精子銀行,可是收費不但昂貴,資料上又沒有對方的長相,讓曉打了退堂鼓。曉的好友繪理聽到曉說找上精子銀行,覺得不可思議,和日菜子兩人嘲笑了她一番,曉不禁感嘆,如果有人肯提供精子,又不用跟他交往只要在排卵日約會就好,事成後也不需要彼此糾纏那該多好。繪理聽了突然想起老公有個朋友是智商190的醫生,總是嚷著自己優秀的基因應該要多多散播出去,於是決定介紹給曉。

工藤桐吾(三上博史)是一個頗有才氣的廣告導演和妻子澄子(石田百合子)結婚數載一直沒有小孩,檢查結果是因為妻子不容易懷孕,所以兩人事實上是已經放棄生小孩這件事,然而桐吾有些失智的母親卻十分期盼孫兒誕生,每天都在家裡織著小孩的衣物,讓澄子倍感壓力。

某日桐吾的友人北村甚(勝村政信),也是研究遺傳學的醫生,跟桐吾提起有個女性友人很想當廣告明星,想認識桐吾,看看有沒有機會當上廣告模特兒。桐吾答應見個面。

陰錯陽差的,曉和IQ 190的醫生也約在公司附近的噴水池公園,桐吾也和有星夢的女孩約在那個公園,由於彼此描述的長像穿著都相近,兩人便誤以為對方是自己要找的人,於是一起進了一家咖啡廳。

「嗯」桐吾先開口了,「妳比我想像中要…穩重的多」,他不好意思說是年紀大。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

«123