close
歡樂的時光總是過的特別快，果然只有一集…..
雖然這集當中還是有幾個小笑點，但是劇情是完全沒有在開玩笑的。
大綱就如同我上一篇翻譯的那樣。
啟太跟理香在這集的一開頭就被雜誌報導『有超乎工作之外的親密關係』，理香心裡很不是滋味。
也是啦，像她這樣辛勤工作，滿腦子只有工作的人，突然被指為好像是靠美色在工作，當然會不開心。
因此她大多數的時間總是離啟太遠遠的，因為怕又被說怎樣怎樣的。
但是啟太似乎不以為意。
預算修正案神林原本認為應該可以輕易過關的，啟太只說了「我看看再說」回去之後韮澤也幫他細看之後認為，那個公共工程的預算修正案根本就是在綁樁。
都覺得不能夠同意。

這時理香以前同事的小孩子因為延誤治療，引發了腹膜炎，一問之下原來是小兒科醫生人手不足，
送醫院的時候每一家醫院都說沒有人手，最後轉送了八家醫院才會延誤了治療。
啟太聽了認為這個問題很嚴重，因此決定變更預算案，把小兒醫療放在第一位。
問題是那些錢本來是用來綁樁的，一旦變更，這公共工程的綁樁錢勢必被排擠到，
因此啟太遭受到強烈的抵抗，大家都不願意同意，就算啟太變更了修正案，到國會沒有人同意一樣是沒有用。
美山也不贊成啟太關注這個問題，因為她怕被說是因為她跟啟太有什麼關係，所以啟太才會注意到小兒醫療的部分。
但是啟太還是執意要這麼做，因為這本來就是該做的事。
於是他開始想辦法要一個一個去說服議員們，但是可惜除了生方議員，似乎沒有人站在他這邊。
這當然是派閥問題，日本的派閥政治非常嚴重。百坂到財務省去勸說的時候，還被財務省的昔日同僚取笑說，幹麻替那搞緋聞的總理那麼拼命？百坂很生氣的說『不准你侮辱總理！！』

百坂之所以會改變看法，是因為當啟太爲了修正案的事情不眠不休的忙碌時，
理香要他休息一下「你昨天都沒什麼睡」啟太卻回她「百坂先生為了幫我擬新的預算案也都沒有睡啊」
這句話感動了他。人就是這樣，自己的努力被上司看見的話，就很自然的會更努力工作。
很有趣的是，百坂還教他：哪個閣員反對，你就用手指這樣指著他，然後說，你被罷免了！
這樣就沒人敢反對你了（笑），啟太也真的照做，沒想到換來神林的一陣狂笑啊～～（真是嚇了一跳，不知道他想怎樣）
這時候他聽說在野黨的黨魁野呂也贊成把小兒醫療的預算增加，於是他想跟野呂合作，請他幫忙支持。
沒想到野呂竟然認為派閥很重要，在野黨竟然支持總理，重點是執政黨的議員還不支持，這樣太奇怪了。
但是啟太卻說，這本來就是你的理念，我們是理念相合你才支持我的，如果說為了派閥問題不能跨黨支持，
反而反對自己的信念這樣不是太奇怪了嗎？野呂當下不給啟太答案，說是給他留點面子，還順便提醒他：

就算你不懂政治，不懂什麼是派系，你一定要記得什麼叫做挖牆角跟駆け引き
（這我真的不知道這裡該怎麼翻了，有前輩知道嗎？）
 
啟太跟理香去參加外交使節的晚宴，卻被狗仔偷拍（這裡我們可以知道有圖也是沒真相的，什麼叫做看圖編故事啊！各位啊！八卦週刊拍到的很可能都跟我們的想像不符啊！）
這當然是神林的詭計，啟太的支持率一下子掉了5趴，神林心想：這樣的情況之下他的預算案變更就更難通過了。
這時候小野田幹事長背叛了神林，帶著35個議員支持啟太，原因就是因為啟太的樣子讓他想起自己從政的初衷。
這時候啟太在例行記者會上否認了緋聞，非常誠實的講解照片被拍的時候兩人究竟是在幹什麼，
並且極力保護理香，要大家批評的話批評他一 個人就好，理香只是很認真努力工作的普通女性而已（這裡很帥啊）
而在野黨黨魁看到了記者會之後，也跟著支持了啟太，理由也是因為看到記者會上的啟太，
讓他回想起剛從政的時候滿腔熱血的自己。

此時理香突然被神林叫去，告訴她『朝倉總理的任務到這裡已經完畢了，我要讓他內閣總辭，
至於你，將來組新內閣的時候還要你幫忙很多事情……』
這，就叫做挖牆腳吧？
理香十分震驚。

看預告，理香似乎真的離開了啟太。是因為介意緋聞，還是因為真的又被神林那些冠冕堂皇的話給騙了？
那個得腹膜炎小孩子似乎發生了什麼事情，啟太拿著他的飛盤（好像是飛盤）一個人關在房間裡痛哭，
理香跑來被韮澤和小光擋在門外
『事到如今妳還來幹什麼！』韮澤這樣罵她。

究竟發生了什麼事情？
朝倉內閣真的會總辭嗎？

下一集開始要進入高潮了，神林要怎樣讓他總辭？支持率這麼高，要怎麼讓他總辭？我很好奇啊～
　６／１７補充感想
再怎麼有理想有抱負，遇到派系問題就是很難解決。
果然朝倉總理開始遇到大困難了。這時候他才發現：這些人怎麼都叫不動咧？
是啊，政治是很現實的，或許剛從政時，都是有理想有抱負的，
但是看久了，大家都只考慮到自己的利益，如果平常沒有給人家什麼恩惠或是好處
一有什麼事情需要幫忙的時候就是沒有人挺你。
這集當中韮澤也出動去說服那些曾經靠他當選的議員，但是很抱歉
選舉的時候是一回事，選上了之後他根本認為那是他自己的努力才當選的......
完全派不上用場。美山就更不用說了。
如果有人倒向朝倉，那就是背叛派系，以後日子就難過了。
還好小野田在第一集當中是真正的感動，朝倉讓他想起了自己剛從政的模樣，回想起自己從政的初心。
跟美山的緋聞讓小光很生氣，為什麼是美山？我也是女生啊～～（笑）
我覺得朝倉處理的很好，只是，後面問他以後跟美山是不是有可能發展出什麼浪漫的故事時，
他竟然說有可能吧，這麼有魅力的女性誰會不動心呢？
這句話就是多餘的了啦........只是我還是不相信美山會背叛他，應該是有什麼原因吧？
美山因為緋聞事件想辭職的時候，啟太跟他說：你現在辭職不就等於默認了嗎？
朝倉堂堂正正的態度我覺得很像他自己啦。。。某人請不要把自己放進角色裡，這樣不好啦。
約在野黨黨魁去唱卡拉ＯＫ？虧他想得出來（笑），人家不是都是去料亭談事情嗎？
這個人竟然把卡拉ＯＫ包下來，還問人家黨魁要唱什麼歌......
小光跟韮澤也太歡樂了吧？竟然唱越過天城山唱得那麼起勁，總理要怎麼談事情啊？（笑）
不過也難為了某人，唱歌故意唱那麼難聽，很辛苦啊～～
話說回來，同樣是聽了朝倉講的話而笑，野呂的笑就是很會心的那種
神林卻讓人頭皮發麻......
小野田的背叛，他會怎麼對付他？
我希望最後朝倉要是離開永田町，（應該會啦），最好是由小野田繼任總理。
這樣才叫做ＣＨＡＮＧＥ。
神林代表的是舊勢力，舊思想，朝倉改變了原本已經污濁的小野田，重新找回了從政的熱情
這樣叫做ＣＨＡＮＧＥ才有意義。
本集收視率19.1%比上週低了些。不過仍然是強敵環伺的情況下
收視算是很穩定了。沒關係啦。
arrow
arrow
    全站熱搜

    whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(17) 人氣()

    E-mail轉寄