Tina的幸福進行曲

這麼說有點心虛,雖然是趕稿中

但是因為之前實在太忙,累壞了

所以考完試之後就整個懶散下來,翻譯進度慢了不少

後來覺得不妙想開始趕進度的時候,又感冒了,我感冒都是小福星傳染的

所以....自己感冒還要照顧感冒的小孩,很累!!!

所以拖累之下又慢了...........

導致我本來預定11月底要翻譯完成的

到現在連初稿也沒完成,這下真的要來全力趕稿了,幸好編輯說這第二集明年才要出

不然我就死定!!

所以部落格已經快長蜘蛛網了.....

不過我那次的考試竟然給我矇過了!!真的很僥倖,本來以為很危險了說....

結果接到日本朋友的消息,她早我兩天考2級商用簿記,也順利拿到了,真的很替她開心

因為她也是派遣女王(笑)不過目前這家公司已經續約很多次了

最近不景氣,很多日本大公司都在裁派遣人員,所以有多點資格總是比較容易保住飯碗

今天才在網路上看到幾個竹科人說,竹科的狀況真的很糟糕,很多工程師高科技人才都可能要失業了

好可怕

這在半年前哪裡料想得到呢?

我身在金融業也會擔心這一點,因為這次主要是金融海嘯引起的

雖然我們家沒有踩到那些什麼連動債,冰島還有AIG,但是次級房貸的影響也是有掃到

不過既然還會盛大舉辦春酒並請來阿妹,可見應該還不至於裁員吧????希望如此囉

本打算明年轉業的,但據說出版業也很慘,所以暫時不敢想這件事情了

只好等到明年再看勢辦事

天氣好冷,大家也要多注意保暖

希望我下月中之前可以把這本書譯完