聊心情聊日劇聊翻譯還有育兒經 還有我的偶像們!!

 威秀於11/26 衛星直播天海的最新舞台「薔薇與武士2海賊女王的歸還」

313993948_8567502163320643_1104825549717982958_n.jpeg

這次的舞台因為很多人都沒有料想到可以趕得及去現場觀看,所以這次的直播特別職得珍惜!

12年前薔薇與武士1的時候,天海就說過,這種體力強度的舞台她以後很可能不能再演了。

沒想到經過12年,新感線竟然說服了她演出續集。這次可能是最後一次可以看到安努女王的風采

天海本人也說,這個太耗體力,有可能是她最後一次的新感線舞台(雖然我們希望不是)

所以且看且珍惜!現在趕緊去威秀官網訂票還來得及!

不要再糾結有沒有字幕了!!字幕真的不重要!!我們就是去看變裝秀的!(無誤)

雖然我不想踩雷,但是天天上推很難避免每天觀劇過於興奮激動(笑)的粉絲感想

大家都說這次是集合了所有天海粉絲最想看到的天海變裝秀(咦)唱歌+跳舞,都是日劇中難得看到的天海

致敬凡爾賽玫瑰+伊莉莎白(天海在寶塚時期無緣演到的劇碼)

豬上導演硬著頭皮戴上鋼盔對天海提出了許多無理要求,天海笑說真的不是她想做這些事,都是被導演逼的(逼逼逼,警察杯杯就是他壞壞)

至於究竟做了什麼裝扮,我也不是很清楚(因為一直在盡量避雷)

只知道每個我認識的日本粉絲看完都非常激動,也看到很多原本不是粉絲的(是衝著別的演員去看的)掉入天海坑中無法自拔

這些都只有在舞台才能看到,趕快來買票哦!

目前台北信義威秀只剩前排座位,但是台中高雄還有很多位子!大家一起同樂!

午場這裡走:https://www.vscinemas.com.tw/vsweb/film/detail.aspx?id=6239

晚場這裡走:https://www.vscinemas.com.tw/vsweb/film/detail.aspx?id=6240

 

 

文章標籤

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

很久沒更新文章了,是因為從暑假一開始到現在,我就衰事不斷(哭哭)直到最近才總算比較順利一點。終於(嘆)希望霉運都已過去,否極泰來。
就在這時候,日本跟台灣同時宣布邊境解封,去日本已經不需要再申請簽證!灑花轉圈!!
錯過了広島ジャンゴ2022,這次不想再錯過薔薇與武士2!
還好有先見之明(?)開始抽票的時候選擇把時間往後押,選了12月千秋樂時段的票,當時就想:抽不到也沒關係,反正也未必可以去,千秋的話要讓票也容易多了,不怕賣不出去。所以就碰運氣抽抽看。
還好,順利抽到票,可能這次有很多海外粉絲放棄的緣故吧?感覺有比往年好抽一些。不過這次研音一個人只能抽一次,實在是有點嚴苛啊!
日本朋友一直說,怎麼不去抽富山還是新潟啊!大阪場地大比較好抽啊!其實這些道理我都懂,問題是萬一10月還沒解封怎麼辦?有票不能去不是更慘嗎?
想想還是往後押比較保險。但是現在有點後悔,就算抽東京,也可以抽初日啊!嗚嗚嗚。現在只能看著推上的朋友們各種驚嘆的形容,還要小心翼翼不去踩雷,真的很辛苦。
 
不過,這次實在沒有辦法去的人,新感線也是有想到你們的,前陣子已經公布11月26日會有現場直播,而且我們台灣也有!海外只有台灣獨家哦!
其實新感線舞台直播已經有好幾年了,前兩檔中村倫也、福士蒼汰、宮野真守主演的戲也都有現場直播,所以之前以為可能還是不能去的時候,也知道至少會開直播。
想知道直播賣票訊息的人,可以密切注意威秀影城的粉絲專頁,我不知道這次除了台北之外還會有哪裡有直播,照說高雄、台中應該也會有,請靜待佳音哦。
 
雖然說我很小心不去踩雷,但是還是有踩到一點點。據說這次的內容,天海的各種扮相,會讓從寶塚時期就喜歡她的人,或是喜歡寶塚的人看了會暴動(?)
雖然大概知道很可能是什麼,不過究竟扮起來會是什麼樣子,還是要等我們自己親眼看了才知道。還好可以先看直播,不用等到12月去日本才揭曉這麼刺激(笑)。
新感線的武術指導川原正嗣老師(也是修羅天魔中守護太夫的清十郎)前些天發了一個推是這樣說的:
「過去曾現場看過寶塚首席明星天海祐希的大姐們自不用說,只知道電視電影上的天海祐希的觀眾,甚至就連現在現役的寶塚生徒們,只要被天海姐的波動砲擊中的人,都別想活著回去!」
哈哈哈哈,川原老師這話說的真是太好,我就說新感線整團都是天海大粉絲啊!不論是寫出這種劇本的中島老師、戴上鋼盔硬著頭皮對天海提出各種Cosplay無理要求的豬上導演,
更不用說一天到晚上節目就說自己是天海大粉絲,老是愛對著天海說「結婚ください」「愛する人」的古田新太老師了(笑)。
 
場刊我已經事先買了,因為以前曾有場刊到千秋時已經賣完的經驗(眼神死),所以還是事先買好比較安全!下一篇再來寫寫場刊裡都說了些什麼!就這樣。
順便附上首演前發出的舞台寫真跟Youtube畫面,先睹為快一下!

FcLzB3gaUAEYLKH.png

1_sG8_0170.jpeg

BTS2_Senzai_01_A_Fix_RGB.jpeg

 
大家一起期待1126的直播吧!早早投完票再去看哦!
文章標籤

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

昨晚看了天海與鈴木亮平主演的廣島Django舞台劇的線上直播。2014年的蒼之亂以後,這是我第一次無法去看天海的現場舞台,心裡實在不好受。可是疫情下別說從台灣飛出去回來後的隔離成本了,日本根本也還沒開放觀光客入境,再怎麼想去也沒有用(嘆)。還好這兩年因應疫情,很多日本的舞台劇都有開賣線上直播的票,當然是早早買好準備收看。昨晚順利演出完畢,希望所有人都能平安無事順利演到大千秋樂。

(感想)

坦白說昨晚看的時候全身都是緊繃的,因為劇情十分沈重,從天海一出場看到她坐在那裡沒有一句台詞低頭默默剝牡蠣殼的樣子就開始鼻酸眼睛濕了。

 

 

 

 

 

 

FireShot Capture 159 - 4月5日初日開幕!舞台写真公開! - 広島ジャンゴ2022 - Bunkamura - www.bunkamura.co.jp.jpg

FPhZfFuVkAAYfr4.jpeg

故事大綱就是天海飾演的單親媽媽山本帶著女兒逃離家暴丈夫來到廣島,在這家牡蠣工廠當計時工。鈴木亮平飾演的木村則是這家工廠的排班組長,因為橘廠長(仲村亨)非常霸道,經常逼人加班、強迫參加聚會,眾人敢怒不敢言。但是單親媽媽山本一直以來堅持不加班也不參加聚會,讓負責排班的木村非常頭痛。某天在廠長的壓迫下,木村在家煩惱著如何說服山本參加假日的聚餐時,不知不覺睡著了。醒來的時候發現自己變成了一匹馬,而主人竟是山本和她女兒?山本此時也不叫山本了,自稱Django,是一個西部槍手,帶著女兒Kay(芋生悠)和愛馬迪卡皮歐(鈴木亮平)來到一個名為Hiroshima的西部小鎮。不只如此,現實生活中工廠裡的同事也都成了這個西部小鎮的人,廠長在夢裡變成了鎮長,而且甚至更加霸道蠻橫。夢境裡的木村和山本遭遇了與現實中類似的困境,他們將如何面對?大致上的劇情概要是這樣。

FPhZvAwX0AUnUrH.jpeg

我覺得這部戲非常好看,但它並不是讓人看了會很快樂的一齣戲,戲裡的世界充滿了暴力、不平等、欺善怕惡、性別歧視、操縱人心等等。是一齣讓人看了會去思考問題的戲。

對於那些只是衝著「天海好帥」去看她耍帥的,當她化身槍手時或許也可以滿足吧?不過我相信她也希望觀眾不要只是看到這個。

夢境中的Django是迫於無奈,被現實環境所逼,不得不變成槍手。為了女兒她逼自己變強。而現實中的山本外表看起來沈默寡言柔弱無助,但是她從來不會屈服,不論旁人如何施壓她仍堅持不加班、不參加聚會,除了想多陪女兒,也是擔心家暴夫隨時會找上門來,要不是生活所需她應該會24小時守在女兒身邊。

這次大概是天海演的戲裡面台詞最少的一齣,山本的台詞少,被逼急了也只是重複同樣的話,往往是停頓很久,彷彿思考很久才勉強擠出那幾個字。一出場的時候才聽她開口,講話的樣子就讓人很心疼,你一看就知道這是一個可憐的女人。是完全沒有看她演過的角色。

夢中的Django,就像是山本內心不願屈服的一面被具體化了,死命硬撐著都是為了保護女兒,為了這個信念,她逼自己必須強大。

鈴木飾演的木村,現實世界中他的姊姊因為職場霸凌而跳水自殺,但她經常出現在木村夢中。木村原本一直不懂,為何姊姊會拋下母親與自己自私的就這樣死了,失去了姊姊讓他變得畏縮膽小、優柔寡斷。木村憧憬著西部電影的世界,在那裡,壞人一定會得到懲罰,但現實中這彷彿是癡人說夢。

幾場跟姊姊夢中的對話非常哀傷動人。

當你看到惡在發生的時候,敢不敢挺身說出真話?這是考驗人性。

在我們身邊發生職場霸凌的時候,很多人會選擇沈默,因為害怕自己變成被霸凌的對象,因為怕失去這份工作。

我感覺編導想說的是,萬一你被霸凌了,可以選擇逃走,逃避並不可恥當你看到有人被霸凌了,就算你只是在一旁為默默他加油都會成為支持他的力量。面對惡劣的大環境(廠長/鎮長 掌握權力胡作非為)如果大家都害怕改變,就會像夢中的小鎮那樣,人人為了生存下去放棄自己的尊嚴與驕傲。原本大家都是被欺壓的弱者,但有些人一旦攀上了權力馬上就換了一張臉孔,忘記自己奉仕的是一直欺壓自己的人,甚至轉過頭去欺負比自己更弱的人。有些人掙扎著好不容易說出真心話,惡者的巧言詭辯卻又能輕易的欺瞞人們,操弄人心。

其實只要每個人都把心中想改變的念頭轉為行動,哪怕只是一點點的改變,許多人的小小改變加起來就足以扭轉整個環境,所以千萬不要放棄內心那一點希望的微光,哪怕只有一點點,匯聚起來也會有萬丈光芒。我想這是這齣戲最想表達的內涵吧。

這次讓我最驚豔的是天海收放自如的氣場,當她是山本的時候那個怯弱畏縮的樣子,講話的聲音、走路的樣子都完全不同,完全沒有“天海祐希”的氣場。而當她是Django的時候,走路、打鬥的姿態,騎馬的樣子氣場十足。氣場好像是她的一件衣服,隨時可以從抽屜裡拿出來穿上或收進去似的。不過即使是戰鬥到最後一刻的Django,還是可以感覺得到她滿腹委屈無人可以傾訴,不由得為她感到心痛。

原本就滿喜歡鈴木亮平,看完這齣更喜歡他了,迪卡皮歐好可愛!而且他唱歌真的不錯,那首Love Song到現在還一直在我腦子裡反覆播放(笑)希望兩人還有機會在電視螢幕上合作。

FQHSX8tXEAEPSQb.jpeg

以下是故事情節,有巨雷,不想踩雷者請離開。

文章標籤

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

今天四月五日是広島ジャンゴ首演的日子,雖然這次不能去現場觀賞,但還好有線上直播可以看,多少彌補了些遺憾的心情。

圖為早上編導蓬萊竜太推特貼出的劇場照片。

FPhghkAVgAEahbs.jpeg

早上看到公布的舞台場面寫真就令人感覺整個耳目一新!果然跟全新的劇團、演員的合作帶來前所未有的新鮮感。

穿越到西部世界後的山本(天海)與木村(鈴木)在西部世界他們的名字分別變成Django(安娜)與狄卡皮歐

FPhZetwVIAYCOpc.jpeg

FPhZvAwX0AUnUrH.jpeg

與飾演惡霸村長的仲村亨是時隔二十年的個共演,白色衣服為飾演廠長(村長)桀驁不遜的小舅子的野村周平

FPhZvBDWUAUG0BO.jpeg

穿越到西部世界前在廣島牡蠣工廠的工頭木村(鈴木亮平)與從外地來的單親媽媽山本(天海祐希)

FPhZfFuVkAAYfr4.jpeg

天海同時也發表了初日感言:

「無論是哪個舞台,我永遠都是沒有自信的。我只是信任合作的演員們、導演、以及自己拼命去努力而已。這齣戲並不是一部會讓大家開懷大笑的戲,但是我已經不記得究竟是什麼事那麼有趣,排練時經常都在哈哈大笑。對了!是第一幕的最後的Disco場面,那真的讓大家笑得很開心!在現在的局勢下,很多人無法來到劇場觀賞,所以大家如果能透過直播來欣賞,我也覺得非常開心。我飾演的「山本/Django」這兩個角色其實很苦,我想要以誠懇的心情來面對這個角色。無論發生任何事,她都挺身面對,保護某個人,也被人保護著。她相信前方必定有光。希望觀眾在看完之後能在心中留下些什麼」

希望在這疫情嚴重的時刻所有人員都能平安無事的把最後的大千秋樂完成!!加油!!在這裡隔海祝福!

今天晚上日本時間晚上18:30開演,演出時間含中場休息約兩小時五十分。

下星期三晚上的直播就等於是台灣時間17:30開演囉!如果趕不及開演時間,可以在事後回放,但是必須在終演之後才能開啟回放功能,否則你幾點打開就是從幾點開始接著看。

事後再回頭補看前面也是可以的唷!祝大家下星期觀劇愉快!

 

 

文章標籤

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

昨天3/29 新感線重磅宣布,今年秋天的舞台演出將會是「薔薇與武士」的續集!海賊女王的歸來!

消息一出,大家都激動了!竟然今年有兩個舞台!也難怪天海去年底說「明年的工作行程滿到她自己都怕」

這是繼2018年兩個舞台之後2022年再次兩個舞台,令人擔心她的體力啊

畢竟18年的第二個舞台不是主演,戲份相對沒那麼多,但是薔薇與武士會有很多打戲,新感線的舞台沒有輕鬆的

雖然我相信中島老師應該會為她量身打造不用太累的舞台~畢竟古田新太都可以當不動的天魔王了

雖然知道絕對還會再跟新感線合作,但做夢也沒想到會是薔薇與武士的續篇

這個真的超想超想去看現場的啊!2010年的現場來不及參與,沒想到2022的現場還是無法參與....

也不用介紹怎麼買票了,因為去不了....

不過!新感線現在都會開電影院的衛星直播,相信到時候應該也是可以在威秀開直播

拜託威秀要多開一個廳,不然真的裝不下所有的天海迷~拜託了

 

FPAQnMgakAUaVPl.jpeg

 

文章標籤

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

昨天公佈了新演出的電影,豐川悅司主演的電影「仕掛人藤枝梅安」,這部電影是由時代劇專門頻道的兩個大製作計劃之一。

為了紀念知名小說家池波正太郎百年誕辰,該頻道的兩大製作就是把他的名作「鬼平犯科帳」「仕掛人藤枝梅安」重新拍攝新版,梅安由豐川悅司飾演,鬼平則由松本幸四郎(原、市川染五郎)飾演。

梅安準備拍成兩部電影,這兩部的卡司都非常強大,除了豐川悅司,飾演他的好搭擋彥次郎的是片岡愛之助、紅粉知己菅野美穗(以上三位是兩部作品都會演出)

另外還有柳葉敏郎也參演第一部,第二部則有椎名桔平、佐藤浩市。

截圖 2022-03-20 上午10.35.40.png

天海參加演出的是第一部,她飾演的角色是梅安的妹妹美乃(おみの、原名阿吉)。

截圖 2022-03-19 上午7.24.01.png

所謂仕掛人,就是暗殺者。這部系列小說的設定是有一個仕掛人集團,每個人白天都有正當職業,晚上則化身為職業殺手,專殺十惡不赦又無法以法律制裁的人,梅安是一名醫生,擅長針灸,

但當他收到暗殺任務時使用的武器也是針,由於下手精準安靜、很難查出死因。

這個仕掛人集團在收到暗殺委託的時候,都會先調查暗殺對象是不是真的罪不可赦,然後才下手殺人。

天海飾演的美乃也是梅安受到委託要暗殺的對象。但梅安的妹妹在小時候就被母親帶走,兩人失散已久,因此見面也不相識。

梅安系列故事曾多次被搬上電視、電影,曾經飾演過梅安的有小林桂樹、緒形拳、田宮二郎、渡邊謙,每個都是性格大叔,而這次製作方相中的是豐川悅司。

其實今年初就曾在推特上看到目擊情報,有人在京都的太秦映畫村看到天海在拍戲,那時大家就開始猜她究竟拍什麼?是電視還是電影?是時裝還是古裝?

後來我得到線報(笑),說是拍攝一部叫做「梅安」的電影,我當時好奇查了下,發現這部電影去年就發表製作了,拍攝時間確實是定在今年的一月到三月,

並且,十二月底的時候曾經有徵集臨演的訊息。

當時就覺得那這個線報很可能是確實的。過不久後又得到更可靠的消息,因此確定是這部電影無誤。

那時候心想這部戲她能演什麼呢?找上她不可能是小角色(更何況她從一月拍到二月底直接又馬不停蹄的接著排練舞台劇)查了原作比較有存在感的女性角色就是おもん(這次是由菅野美穗飾演)

哇哇哇,可不是色氣滿滿的角色嗎?當下就很興奮,但是想想也有可能是飾演被殺的角色,又查了一下,這系列小說裡被殺的女角也都要有色氣,大多是因為淫蕩被殺(噗)(歡欣鼓舞)

結果答案揭曉,真的是演被殺的角色,略查了一下之前拍過的版本還有小說的內容,美乃真的是惡女。這次真的如願可以飾演壞人了嗎?(笑)

之前看到的漫畫版故事內容美乃都只是比較平板的惡女,不過看到新聞的介紹寫說美乃是梅安的妹妹,有著悲慘的過去,人物關係表裡面也有飾演小時候的美乃的童星,所以應該是改編不少。

可能會比較深刻刻畫美乃變壞的理由?我是希望不要改編得太清正美就好(笑)

小說的故事大綱是敘述梅安三年前曾經受委託殺了料理屋萬七的老闆娘,當時當然他們也調查過這個老闆娘,然後下手了。

老闆後來又續弦娶了美乃(天海),三年後的現在,梅安又收到委託要殺萬七的老闆娘,他覺得奇怪,為何同一家料理店連著兩個老闆娘都有人想殺?

調查之後才發現三年前暗中找人委託殺害老闆娘的就是美乃,她是想要奪取這家料理店所以必須先除掉老闆娘。美乃當上老闆娘之後店裡的生意就下滑了,而且美乃還跟外面的男人有染。

最後當然梅安就殺了美乃。原作好像是梅安明知那是他妹妹還是殺了她,但也因此心懷愧疚,變成他的內心創傷。

好的,如果按照原著,那真的是久違的古裝&色氣角色!雖然不是主演,但是很值得期待!

只是這類的電影台灣會進的可能性不是很大吧?(嘆)只好希望明年上映的時候可以去日本看了。有後續新聞會再繼續報告。今天就先到此為止。

附上nico有渡邊謙版,美乃是余貴美子飾演,美乃被殺的場面拍得挺不錯。

https://nicotter.net/watch/sm16942960

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

天海最新舞台劇「廣島Djiango」線上直播購票方法

終於盼到了天海再度演出舞台劇。広島ジャンゴ

FLjH8XxVkAIdnMe.jpeg

這次的舞台「廣島Djiango」是天海與鈴木亮平首次合作舞台!十多年前雖然曾經在「賭博默示錄」當中合作過,不過當時的鈴木亮平是沒有幾句台詞的小演員,兩人沒有過扎實的對手戲,而這次掛雙主演,兩人飆戲肯定相當精彩!

劇情是描述帶著女兒從關東來的單親媽媽山本(天海祐希飾演)來到位於廣島的牡蠣工廠工作。山本平常沈默寡言,也不太融入同事之間,一下班就立刻走人,也不願意加班,讓負責排班的木村(鈴木亮平飾演)相當頭疼。而在這個工廠中,廠長(仲村亨飾演)又相當蠻橫無理。某天早上醒來,木村發現自己變成了一匹名叫狄卡皮歐的馬,而他的主人竟是化身為西部槍手的山本?!而這個名叫Hiroshima的小鎮鎮長,正是那位獨斷專橫的廠長?!

劇情在牡蠣工廠與西部小鎮交錯中進行,看似平平無奇的日常故事,但包含了許多社會議題於其中!編導蓬萊竜太是天海首次合作的劇作家,合作的演員還有許多是首次共演的,頗有耳目一新的感覺。過去一直都與新感線、三谷幸喜、野田秀樹等經常合作的編導共事,這次完全是新的體驗、新的組合。

天啊!好想去現場看啊!!!都是這該死的疫情!!

去年就隱約覺得今年應該會有舞台,在心裡默默的祈禱「請下半年再演舞台!」因為上半年的話無法去現場看的可能性很大,下半年也許有機會一拼。

可惜天不從人願,去年公佈的時候一看時間,還是落在今年春季。

原本認為也許五月的大阪場次可以賭一下,但是後來又爆發Omicron病毒,就知道沒有希望了。

還好,因為疫情的關係,從去年開始日本的舞台劇大多都會辦一兩場配信演出,所謂配信就是網路直播的意思。

官網: https://www.bunkamura.co.jp/cocoon/lineup/22_django/

 

還好這次廣島Djiango也公布了即將在413日這場進行網路現場直播。

當然,這不是免費的,要買票。現在就來看看怎麼買票吧。

官網買票說明畫面: https://www.bunkamura.co.jp/cocoon/lineup/22_django/topics/5886.html

研究了一下這次直播的平台總共有三個:

第一個是經常轉播舞台劇的WOWOW衛星付費電視台,不過他是網路直播。條件是必須先加入WOWOW線上會員,首月免費,第二個月開始每個月收費2530日圓。換句話說,只要你三月底加入,四月看完直播後就退會的話,就等於免費收看。

問題是,WOWOW的網路一般來說有鎖地區,因此必須先確定你的地區是否可以觀看,或是你使用的VPN有沒有效。如果確定OK的話,這個觀看方式是最划算的。

第二個,是e-plus售票網站的串流平台。

除非你住在日本,並擁有日本的信用卡,否則是無法購票的,因為它開宗明義就告訴你只收日本當地的銀行發行的信用卡,國外銀行發的信用卡一律不收。

e-Plus在我的買票經驗裡面一直是非常龜毛機車的購票平台,會這樣也不奇怪。到時候播出八成也是鎖地區的。當然,如果你當時正好在日本,那就沒有關係。

第三個,是這次演出的劇場Bunkamura會員網站。

網站上寫得很清楚,VisaMasterJCB都收,也沒有聲明拒收海外信用卡,雖然我也還沒買過,就姑且相信他是收的。

配信詳細進去後直接看Bunkamura吧!

截圖 2022-03-07 下午7.30.29.png

進入購票頁面後拉到最下面

截圖 2022-03-07 下午7.32.00.png

這次有兩個方案,上面那個是光買票,下面那個是跟場刊一起買。要買附場刊的方案的話必須有可以幫你收郵件的日本地址,否則就只能光買票。

至於播出平台,他在買票的地方會請你試看一小段影片,如果你可以正常播放,那就表示你的電腦環境、網路環境是沒有問題的。

FireShot Capture 155 - MY Bunkamura _ 「広島ジャンゴ2022」プログラム付き視聴券 - ec.bunkamura.co.jp.jpg

再點進購票頁面會看到如上圖,圈起來的地方是讓你檢查視聽環境是否可收看。

沒問題的話再回來點同意並按下紅色的購入手續

進去之後是這個畫面

截圖 2022-03-07 下午7.41.05.png

接著一路往下按到輸入信用卡的畫面。

請注意,他會要你「用全形片假名」輸入持卡人姓名,這個地方也是不用管信用卡上的英文名字,勇敢的用假名把他打下去就好。

然後再一路往下按,就購買成功囉!

另外,這次在331日前購票的人,就可以參加特別抽選,抽中的人你將會收到一本由天海祐希和鈴木亮平簽名的場刊!是不是很誘人?不過前提是要有可以幫你收郵件的日本地址才行哦!

買線上直播票的人如果來不及在當天即時觀看,線上觀看可以看到日本時間隔天晚上的23:59為止,不用擔心錯過時間。

希望大家買票順利!

PS 我買完了,購票順利,不過JCB有可能在輸入假名的時候卡住,所以如果不行就選擇其他卡片應該就可以了

文章標籤

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

第一集收視率14.7% 暫居本季冠軍!

上週播出的第一集劇情緊湊,張力十足,節奏明快,演員演技表現俱佳,雖然已經第四季了,但是品質並未下降,甚至有在看電影的感覺。顯然朝日也是在本劇中投下不少資金跟人力寄與厚望呢。比起朝日其他時段的刑事劇,緊取很明顯是不同的製作層次!

第一集的劇情是描述真壁在代表取調室前往北海道出差時,與正深陷收賄疑雲的國土交通副大臣宮越肇(大谷亮平)同機,在機場協助了一位老婦小暮忍(桃井薰)後登機,未料登機不久後卻遲遲無法起飛,空服員以顫抖的聲音解釋說因為安全檢查之故必須延後起飛,真壁察覺有異,走向空服員處才發現方才的老婦劫持了空服員。自稱國民青年派的大國塔子, 

 

02.jpeg

藉此要求機上的宮越副大臣必須出面說明收賄疑雲。

真壁試圖與她交涉,但同機的空中警察山上善春(工藤阿須加)卻認為應該採取強硬手段,此時副大臣的秘書東修二則上前表示願代表副大臣做為人質,但大國不接受,並表示已將炸彈放入他的隨身行李,秘書為阻止與大國兩人扭打成一團,大國因而殺死秘書⋯⋯。

事情發生後輿論矛頭卻指向真壁,認為她處理不當導致悲劇。上頭欲懲處真壁,卻派來公安想套問真壁看到了什麼,並指稱真壁所說的假炸彈其實是真的,並且已經引爆。一心想查出真相的真壁卻被緊取班大叔們阻止,因為上頭已經勒令緊取班在九月底解散,為了不影響未來的出路,還是安靜點好。但是真壁卻認為既然都得解散不妨豁出去,在解散前將案件查個水落石出⋯⋯。

 

第一集無論是開頭洗刷手指的場面、登機跟劫機場面,桃井薰每一次出場都讓人無法將目光移開,演技真的很棒。

案情的發展自然是一大看點,面臨解散的緊取大叔們真的很寵愛真壁,出發點都是為了她好,畢竟離開了取調室可沒有管理官跟大叔們替她頂著,這樣暴衝下去實在對她不利。但她之所以可以如此任性不就是大叔們寵出來的?(笑)包括物邊二人組也很自動的去幫忙查小暮忍的行蹤。因為小暮忍如果死了就是殺人事件,搜查一課就能介入了。

新加入的工藤阿須加飾演的山上善春,被安排為中田善次郎(已故的大杉漣飾演)的長子!哇,感覺就是漣桑繼續在緊取的世界中活著一樣,這個安排讓觀眾心都暖起來了。這也表示大杉漣是很受人愛戴的演員啊!

01.jpeg

文章標籤

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

緊急取調室第4季即將播出

 

main_pc.jpeg

 

 

日網從年初就傳了很久的緊取第四季真的要來了!

原本以為緊取因為大杉漣不在了會在第三季就畫下句點(畢竟是跟漣桑的約定),沒想到竟然破天荒來到第四季。

為什麼說破天荒呢?因為天海主演的電視劇即使是系列劇一直都只有到第二季,而且演員一般都不太希望太過定型,我想可能是緊取團隊感情特別好,當初說要拍第三也是演員間的約定,沒想到漣桑中途去世,當時以為就不會有三了,結果天海為了與漣桑的約定仍堅持做完第三季。

坦白說我個人覺得第三季不如前兩季好看,也許是因為並非所有集數都由井上由美子編劇的緣故吧?客演的演員也有演技不足的問題,使得在取調室對峙的場面會有單方面輾壓的尷尬狀況。首集的淺野溫子讓我有點失望,後來才知道她當時其實身體狀況有點問題,可能因此多少影響了表現。

這次首集請來已經旅居美國的桃井薰,桃井薰是著名的演技派,從很年輕的時候就以演技著稱,而且也她的性格直來直往,據說這幾年演出較少也是因為許多電視台或劇組無法招架所以只好盡量不邀請她演出(笑)。

不過!我們天海姊姊就是很擅長「按ㄉㄚˋ」這些「前輩們」,把他們「按耐」得服服貼貼的~所以果然拍完前兩集之後桃井薰對天海提出了交往要求(笑),天海開玩笑說「交往太麻煩了,直接結婚比較快!」因此記者下的標題是兩人「情投意合」(笑)真是太有趣了。

原先也認為同樣是性格直爽的人相處起來一定很愉快,不過看來超過我的想像呢。

八卦雜誌報導說桃井薰是天海一直很崇拜的演員,一直很想合作但苦無機會,雜誌報導說朝日大概是為了讓天海願意繼續演下去特地請來桃井演出第一個案子,而無巧不巧目前旅居美國的桃井也是緊取的忠實觀眾,在美國看的日本電視劇就只有這一部。編劇井上由美子則說是在跟桃井談其他的劇本合作時突然靈機一動問她要不要來演緊取,桃井雖然跟天海不是很熟,但曾有過聚餐共飲且相談甚歡的經驗,再加上也是本劇的忠實觀眾,所以很乾脆地就答應了。

為了迎接重量級來賓,這個故事特地分成前後兩篇,讓兩人好好過過戲癮。

文章標籤

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

上一篇談到的緋聞,都是在日本媒體上造成不小騷動的新聞。

而這篇主要以朋友提供給我的訪問,1999年12月,Play Boy雜誌中小說家大岡玲對天海做的訪談來寫。

訪談的專欄名稱是「日本美女圖鑑」,不過我發現除了一開頭簡單的介紹之外,開始發問後主題就一直往感情觀的方向走。所以我將這篇命名為天海祐希的感情觀。

98年她說「與我無關」之後,99年永井傳出與觀月亞里沙交往的新聞,但天海自己倒是沒有什麼引人注意的新緋聞。但這當中有沒有談過戀愛就不得而知。

99年這段訪談一開頭大岡形容天海是「江戶前鰻魚」,意思是她像一條漂亮美味但是又咕溜得抓不住的鰻魚,算是讚美吧?

以下將大部分對話呈現出來,就可以看出她的想法。

1999playboy1.jpg1999playboy2.jpg

這時候的她退團四年,已經不像96、97年時那麼天真爛漫了,但是看整篇訪問率直之處還是一如既往的率直,只是修辭學(?)又進步了(笑)。

文章標籤

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

今天要來考古(笑)雖然天海本人已經宣告不想婚,但是眾多天海粉絲應該都對她的感情世界十分好奇。

其實全天下的粉絲大部分都很關心自己的偶像的情感歸宿。一有個風吹草動大家的八卦天線就會豎起來,想弄個究竟。不只粉絲,一般大眾也很愛看八卦。

當你對某個藝人產生興趣的時候,現代人第一件事就是上網查查看這個人過去的作品還有相關報導。

對我來說,我一向是覺得作品大於一切,甚至覺得演員難免遇到爛劇本,但只要我喜歡的演員表現沒有失去水準,我都可以接受。

所以天海的感情世界我也一直都覺得她自己喜歡就好,如果她戀愛了跟她一起開心,如果她失戀了跟她一起難過,她不想戀愛不想結婚那也很好,她自己覺得幸福就好。

除了這兩段唯二公開的戀情,我們很難窺探到她的感情世界,而且就連這兩段感情,都因為時間已久,有些新的粉絲或者是無法搜尋日文資料的粉絲(也就是看不懂日文的)

就算想找相關的訊息,也因為中文世界的資料太少,或是日語程度不好而總是有霧裡看花之感。這也都沒關係,但是網路的世界裡有許多人很喜歡寫所謂的同人文,

或是因為他們實在太喜歡某個人跟天海的搭配,因為入戲太深產生許多幻想,如果單純是幻想那也沒關係,用同人文翱翔在自己的幻想世界獲得滿足

我覺得也沒什麼不可以。甚至有些文筆好的人同人文寫得很有趣很好看。

不過我發現有些幻想文引用了錯誤的資訊去解讀,將自己超譯的解釋強加在事實之上。寫起來讓不知情的人看了會信以為真。

我是覺得這樣不太好,畢竟幻想就是幻想,幻想就不是真的。

所以我跟朋友覺得還是替她留個中文版的清晰資料,這樣粉絲或路人至少在好奇搜尋的時候也能有個依據,就能分得清什麼是幻想什麼是事實。

之前曾寫過有關天海在團期間的純純之愛,那個才剛萌芽就冷卻的純愛,記錄在天海的自傳當中。我們是不知道還有沒有她沒寫的或是沒有曝光的,

但退團後最知名的兩段戀情就是永井秀樹跟吉川晃司。不過如果要說退團後只有這兩段戀情是打死我也不相信就是了(笑)。

沒曝光的,或許可能對象是圈外人所以不容易被發現,不過從這兩段感情我們也可以看得出天海喜歡的類型就是健康運動型、特別有男子氣概的那種。

網路上,或說中文報導中比較少提到的,她第一次公開承認而且在日本被大肆報導的就是與J League職業足球選手永井秀樹的這段感情。

在團期間雖然曾被報導與恰克飛鳥的飛鳥涼傳出不倫戀(飛鳥當時已婚)但這個報導飛鳥涼曾親自傳真親筆信到電視台鄭重否認,

還說不要破壞人家小女生的形象,這種緋聞對女孩子傷害很大。所以雖然當初也是鬧得不小,但經過當事人鄭重否認之後也就沒有後續,

天海後來甚至堂堂正正的擔任恰克飛鳥演唱會開場影片的女主角。完全不以為忤。由此可知她的心中是坦蕩的,沒有什麼不可告人之事。其實天海就是飛鳥涼的粉絲,非常崇拜他,如此而已。

雖然飛鳥涼後來整個走鐘,我相信身為粉絲的天海看到自己的偶像變成這樣,一定也很難過。但當時的飛鳥涼才華傲人,如日中天,我至今也非常喜歡他的作品和歌聲。

當年的八卦節目窮追不捨

aska緋聞01.png aska緋聞02.png

 

aska緋聞04.pngaska緋聞5.png

 

aska緋聞6.png

aska緋聞03.png 截圖 2021-03-16 上午10.00.48.png

飛鳥涼親筆致信鄭重否認

 

總之飛鳥涼的新聞完全是烏龍緋聞,天海只不過是飛鳥的粉絲罷了。

現在可能不容易想像,但是一直到九零年代,日本電視台的八卦節目挖消息的能力跟力道都跟今天截然不同,都是像這樣窮追不捨,

現在的藝人相對之下比較不會受到電視媒體動不動堵麥跟拍的騷擾,

但取而代之的是網路上的謾罵、不實新聞的快速散播、私生飯的跟蹤騷擾吧?

雖然也是成名的代價,但想想精神壓力真不是一般的大。

而第二次新聞炒得沸沸揚揚的緋聞就是永井秀樹了。

根據日本報紙新聞報導,兩人是在95年天海即將退團的那一年,經由電視台報導體育相關新聞的人士介紹認識的。

起初是多人聯誼的集體約會,不知不覺間這兩人越走越近就變成了單獨約會,進一步交往起來。根據後來的報導,據說當時天海常常下了戲還搭夜車到球隊所在地去看望男友。

是的,開始交往時候還沒有退團,忙成這樣還搭夜車去靜岡,這真的是熱戀中的人才做得出來的事。

96年5月熱愛發覺.jpg

96年4月,天海跟永井在靜岡縣清水市(小丸子的故鄉!不對XD是永井球隊所在地)的一家壽司餐廳吃飯時,被富士電視台的八卦節目拍到兩人同框的畫面。

同年5月,報導稱天海那時候每逢週六日都會去男友家共度週末。富士電視台八卦節目おはようniceデー在5月5日當天拍到天海與永井一同進入住處,隔天從永井家出來的畫面。

 

永井家門口放大.png

永井家門口2.png

壽司店約會2.png

96年壽司店約會.png

 

同框.png

記者向天海的事務所求證時,當時的事務所Flying Box承認兩人交往中,永井也被電視台記者堵麥,承認天海是

「很重要的人」「非常溫柔,在我受傷時鼓勵我,是我想好好珍惜的人」

文章標籤

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

因為疫情原本三月要演出的舞台「馬克白夫人」取消了公演QQ

其實其他的公演都仍繼續,但是這部馬克白夫人由於部分卡司跟演出家、舞台團隊是英國人,去年年底日本宣布除了有居留權的人之外不接受外國人入境,

整個團隊的工作簽證都出不來,眼看即將開始排練還是無法入境,只好取消公演。這真是令人傷心的消息,雖然我去不了,還是很想知道會是怎樣的馬克白夫人。

講到這個就很想罵髒話,還是省略吧。

不過天海應該也是知道粉絲很久沒看到她會想念,所以還是偶爾會現身(笑)最近現身的幾個動態就在這裡補記一下

1. 研音Channel 與山崎育三郎Drive Talking

 

自從疫情之後研音在網路影音上面有稍微比較努力一點,山崎育三郎做了這個一起兜風聊天的節目,最近日本也滿流行這種節目。

沒想到繼菅野美穗之後天海也上了。

這個頻道是免費的,所以只要到研音的官方頻道就可以看到。

而且他現在還做了字幕,雖然中文的部分是簡體中文,不過應該是不妨礙理解。好像也有日文字幕,想看日文字幕也是可以的。

 

Youtube研音帳號 Ken Net Channel : https://www.youtube.com/channel/UCmBeYNvsUwbYJ0i1t8ZDL0A

 

2.接著是前幾天發佈了新的代言廣告,麒麟啤酒的Home Tap

這是一款租回去家裡可以在家享受生啤酒的機器,有點像飲水機那樣,買了機器回去之後每個月還要訂購他們的水,這是把水變成啤酒。

據說價錢也是相當的高貴(笑)不過據說對於習慣每天都要喝啤酒的人來說還算挺划算?如果只想喝一小杯,也不用非要買整罐回來喝,一罐喝不夠又不至於需要兩罐那麼多的話,也是很方便,想喝多少就自己控制量。

不過會不會不小心過量啊?(笑)

廣告中兩人飾演夫妻,一直想買這個啤酒機的先生中井要試圖說服有點固執又傲嬌的太太天海(笑)雖然兩支廣告加起來也不過一分鐘長,可是戲劇效果超好的!突然很想看兩人合作演夫妻!希望也有製作人看到廣告產生這種想法(笑)這兩人不好敲檔期就是了~

 

廣告在此,也有幕後花絮跟專訪,可以到官方頻道去看哦。

 

https://www.youtube.com/channel/UCEX3U6sp0IKwcydFlayk0ZA

 

幕後花絮

https://youtu.be/V1LgDXCAIuU

 

3.最後是昨天公佈的SP Drama

NHK教育台的 「童話法庭」(昔話法廷)

天海與佐藤浩市主演

這次要制裁的是「桃太郎」(笑)

 329日播出,雖然是只有三十分鐘而且只有一集,但是很久沒看天海的戲了,還是很開心、期待。而且編劇是森下佳子,共演的還有仲里依紗

新聞連結 https://www6.nhk.or.jp/nhkpr/post/original.html?i=28140&fbclid=IwAR2f33QcdL4eEB76yWXqgs61KhixGFbi_dSmSy9tl3Qq98iyIv6-Sjbwy_s

 

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

昭和歌謠  愛的迷戀

魅せられて這首歌是由旅日歌手翁倩玉演唱,並且在1979年創下百萬銷售量也奪下唱片大賞的歌曲。

歌詞是阿木燿子老師所寫,曲是由筒美京平先生所譜。

筒美京平前陣子剛過世,這位對昭和歌謠有著極大貢獻的音樂家,曾經寫下2700首曲子,捧紅了無數歌手。

魅せられて是他的百萬暢銷金曲之一,也是翁倩玉歌手生涯最暢銷最重要的歌曲。

前陣子正好在日本的節目中看到訪問,翁倩玉表示這首歌對他意義重大,是喚醒她身為歌手自覺的一首重要作品。

當年這首歌曲完成時,唱片公司找來了一位知名的鋼琴老師為翁倩玉彈奏練唱,練習結束老師要離去時對翁倩玉說:這首歌一定會紅!

鋼琴老師的慧眼果然厲害!

當下她聽了既高興又期待。不過阿木燿子老師寫的歌詞讓她很驚嚇,因為這句:「在我愛的男人懷裡仍夢著其他的男人」

她說當時看到這句歌詞整個傻眼,這這這,這要怎麼唱才好?

阿木燿子老師大聲笑道:就給他大剌剌地唱下去!

後來這首歌果然大紅,還奪下歌手生涯最重要的獎項。翁倩玉穿著白色蝴蝶裝,宛如希臘女神的造型,

隨著歌曲來到高潮時張開雙翅像要自由高飛的樣子,深入人心。

當時很多人都會披著毛巾或床單邊學她的動作邊唱這首歌。這首歌就是這麼的家喻戶曉。

筒美老師很喜歡強而有力的前奏,這首曲子也是這樣。

筒美京平老師的作品也經常搭上松本隆老師的歌詞。這又是另一個故事了。

松本隆這位知名的作詞老師所寫的歌詞跟阿木老師熱情奔放濃得化不開的風格完全不同,代表著日本人的另一種含蓄情感。

下一篇再來介紹松本隆的名曲。

試著翻譯了一下歌詞,大家隨便看看不要太挑剔啊(笑)

魅せられて

作詞:阿木燿子 作曲:筒美京平

南に向いてる窓を開け

ひとりで見ている 海の色

美しすぎるとこわくなる

若さによく似た 真昼の蜃気楼

Wind is blowing from the Aegean

女は海

好きな男の腕の中でも

違う男の夢を見る

うん Ah うん Ah

私の中でお眠りなさい

Wind is blowing from the Aegean

女は恋

 

昨夜の余韻すみずみに

気怠い甘さを残してる

レースのカーテンひきちぎり

体に巻き付け踊ってみたくなる

 

Wind is blowing from the Aegean

女は海

優しい人に抱かれながらも

強い男に惹かれてく

うん Ah うん Ah

私の中でお眠りなさい

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

喝采這首動聽的歌曲,五、六年級生應該都至少聽過中文版吧?

喝采的中文版是1973由鳳飛飛翻唱的,這首歌的歌詞不論中日文版都很有畫面,而且中文版的歌詞是貼著日文版的歌詞寫出來的。

作詞是曉燕(知名詞曲作家蔣榮伊先生的筆名),我不太清楚蔣先生是否懂日文,不過這首可以說近乎是翻譯的國語歌詞真的寫得很好。

日文版是由ちあきなおみ演唱,她並以此曲奪得當年度的日本唱片大賞。顯見這首歌曲在日本受歡迎的程度也非一般。

先來看一下日文歌詞(附上我的簡單翻譯)。日語歌詞作者是吉田旺,作曲則是中村泰士。

 

喝采 詞:吉田 旺 曲:中村泰士

いつものように幕が開き 恋の歌うたう私に  幕已開啟一如往常 我唱著那首戀曲

届いた報せは 黒いふちどりがありました     傳來了一封 不幸的消息

あれは三年前 止めるあなた駅に残し   那是三年前 在車站丟下前來挽留我的你

動き始めた汽車に 一人飛び乗った  一個人跳上了正要啟動的火車

ひなびた町の昼下がり   鄉下小鎮的一個下午

教会の前にたたずみ  我佇立在教堂前

喪服の私は 祈る言葉さえ失くしてた  穿著喪服的我 連祈禱的話都說不出來

 

つたがからまる白い壁  攀著蔓藤的白色牆壁上

細い影長く落として  落下一到細長的影子

一人の私は 溢す涙さえ忘れてた  孤單的我 竟忘了滿眶的淚水

暗い待合室 話す人もない私の  昏暗的候車室裡 無人可傾訴

耳に私の歌が取通りすぎてゆく  耳旁響起我唱的那首歌曲

いつものように幕が開く  幕已開啟一如往常

降り注ぐライトのその中  在落下的舞台燈光中

それでも私は    縱然如此

今日も恋の歌 唄ってる  今日我仍唱起那首戀曲

 

中文歌詞則是這樣

 

喝采   詞:曉燕  曲:中村泰士

陣陣掌聲中幕已經升起 正當我唱著那首情歌

接到一封故鄉的信 帶來消息 

三年前別離的情景 浮現我心底

 

猶記得當時南下列車 聲隆隆

意匆匆 正慢慢的推動

我毅然不顧你的哀求 丟下你狠心溜走

往事一幕輕輕地掠過

矇矓中彷彿穿著一件黑色禮服

在教堂中寂寞無助

我獨自為你在祈禱 我悔恨滿胸

 

中文歌詞的篇幅比較短,但是已經很生動地把日語原來歌詞的精髓點出。

為了搭配旋律不可能一字字逐句翻譯,也沒有必要這麼做。

第一段直接把原詞第二段描寫三年前離開故鄉的情景序幕拉開,故鄉的信帶來的是什麼消息姑且不表,但在後續的歌詞裡面聽者已經可以領悟到發生了什麼事。

同樣的日文歌詞裡面也沒有明確點出歌中第一人稱的「我」的戀人發生了什麼事,但從捎來的消息是「黒いふちどり」點出這封消息是「框著黑邊」,

聽的人立刻理解到這是一封「訃聞」。

中文歌詞在原來的「あれは三年前。。。」的地方,把日文的「止める あなた」改以中文的三個字擬聲擬態語「聲隆隆 意匆匆」來搭配,相當高明。

不但表現出主角不顧一切匆匆離去的情景與心情,也完美搭配了原曲的旋律,聽者宛如看到月台上挽留的男性與內心雖不捨仍執意離去的女性身影。

而「狠心」溜走則點出主角因戀人死去內心的悔恨。

不過美中不足的是,原曲的歌詞中還點出了主角最後仍回到舞台上唱起那首歌的情景,但中文歌詞就停留在「我悔恨滿胸」就結束了。

主角雖然心痛悲哀仍回到舞台上繼續唱歌,有種「藝界人生」的味道,無論發生什麼事情,藝人終究還是會敬業的回到舞台上表演。

也唯有如此才不算辜負了逝去的情人吧?這是我個人的解釋。

最後附上這首歌曲的兩個版本。

日語版

中文版

 

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今年不知道第幾次在日本的電視節目上看到介紹「昭和歌謡」最近在年輕人之間風行,

很多十幾歲、二十幾歲,平成年間出生的年輕人非常喜歡昭和時代的流行歌曲。

現在很多年輕人認為,昭和時代的歌曲不但旋律好聽,歌詞也很優美有意境。

有些人是偶然聽到播放的歌曲而喜歡上這些歌,有些人則是因為父母常在哼唱所以開始接觸。

雖然理由不盡相同,但是至今仍能吸引現時的年輕人,就表示這些歌曲確實存在相當大的魅力。

我個人可能也是因為屬於昭和世代(笑)一開始喜歡日語歌曲的時候就是聽這些昭和歌謠,很多單字也是從這些歌曲中學到的,

再加上當年非常多台灣的流行歌曲是由日本流行歌曲填上國語或台語的歌詞,然後在台灣紅起來。

最近許多節目都在介紹這些歌曲以及詞曲的作者,歌詞的意境與內涵等等,相當受到歡迎。

我突然想到,在日語學習上,除了由日劇的台詞去學習口語用法之外,也可以用日語歌詞來學習比較文藝一點的表現方式吧?

決定來研究一下昭和名曲的歌詞,然後找時間寫成文章貼出來。

 

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()