聊心情聊日劇聊翻譯還有育兒經 還有我的偶像們!!

這是1998年富士電視台的電視劇,主演是和久井映見,天海姊姊是演女二。

這齣戲印象中當初是為了要讓和久井轉型而為她打造的戲,但是收視成績非常不理想,在那個動輒20%收視的年代,和久井主演才10%、9%真的還滿囧的。所以姊姊當時的運氣真的不是很好,如果她演的是上一檔<神啊給我一點時間>或是下一檔<救命病棟24小時>第一季的女二,應該更早就走紅電視圈了,偏偏她演到的是中間這檔收視率只有前後兩檔一半的戲(默)。

 

我看完這齣戲的感想就是:很想巴死男女主角(默)。

難怪收視率不好。

故事內容是描述和久井映見飾演的芳村香在即將和男友(石黑賢飾演)步入禮堂前遭公司裁員,於是又去隨便找了一份會計的工作打短期工,沒想到那是一家拳擊教練所,原本做三天就想辭職的香,卻莫名其妙做了男主角澤田的訓練員,後來她才知道澤田是在過去的公司一直很照顧自己的上司立花蓉子(天海姊姊飾演)從大學時代交往至今的男友。香和澤田在訓練+比賽的過程彼此吸引,雖然男友一再包容,蓉子也盡量不去懷疑兩人的關係,但最後香仍放棄和男友結婚和澤田在一起…而且是結婚當天跑掉哦!

唉~你看我,連劇情都懶得寫。

女主角辜負對她非常好的男友,一直死不承認對澤田有意思,明知男友已經吃醋不爽也不願保持距離讓男友放心,還一再得寸進尺,要男友讓步。明知道那是對自己很好的上司的男友,上司也已經開始懷疑/在意兩人關係的演變,她也是一樣毫不在意的踐踏人家的感情,這種女主角到底誰會對她產生共鳴?我實在很懷疑。難怪沒人要看!

男主角也是,你對一個跟自己交往十年的女朋友是這種態度,也未免太冷漠。

然後男二女二都太容忍太退讓太有風度跟氣質,讓人深深的同情而且想支持,所以其實男二女二扶正來當男女主角不是很好?(笑)兩個愛人被搶的人慢慢彼此吸引走在一起…這樣可能比較有收視率,哈哈!

這片很久了,其實我當年對這部戲也有印象,但是我實在不是很喜歡和久井,男主角也不是我的菜,所以當時根本就沒看。這次是有人借我VCD看,因為年代久遠,畫質也很模糊,不過姊姊的五官在模糊的畫質中依然清晰立體。只是…不知道為什麼要幫她梳那個老氣的髮型,明明才30出頭梳了一個40歲的髮型(默)。

naguru05  

老氣,有沒有?

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

迷霧~Misty

 misty01.jpg  

第一次對天海祐希這個名字有印象,就是在她和金城武、豐川悅司合作這部電影的時候。

當時的金城武,才剛剛演過兩部王家衛電影而聲名大噪,重慶森林墮落天使都是日本人很喜歡的王家衛電影,片中演員有日本血統,自然讓日本方面對他很注意,先是在富士台跟宮澤理惠合作了一集SP電視劇,之後,又在這部大製作邀他演出。當時都說是三大巨星的合作。對我來說,95年因為日劇『跟我說愛我』而大紅的豐川悅司自不用說,天海祐希是誰?當時我覺得這個名字好特別哦!然後看到報紙寫說是剛從寶塚退團不久的男役,好像很受矚目,想起好像確實有看過她退團的新聞,又看了照片,覺得她的長相很特別,但也沒有其他感覺了,只是看到這部電影的新聞時會多注意一下,如此而已。

電影在台灣上映時,我也沒去看,畢竟也不是豐川或阿武的粉絲。

直到變成姐姐的粉絲之後才熊熊想起:ㄏㄧㄡ、!她不是有跟金城阿武演過電影?!然後就開始瘋狂找這部片子。畢竟有年份了(1997年),除了網路上有模糊卡卡版之外,實在是找不到DVD或更清楚的版本,只好硬吞網路版(淚)…。網路版既糊又經常在關鍵鏡頭就卡住,看得眼睛好不舒服,也沒辦法真的好好看。 

但是前兩個星期,奇蹟發生了,到光華商場逛的時候隨意亂看,竟然給我發現了台灣版DVD!雖然畫質跟現在的DVD不能比,不過總是比網路版清楚很多,而且不會卡(這很重要)。於是開心買回家重看,事實證明有沒有卡真的差很多。

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()

其實這齣SINGLES已經看很久了,之所以一直沒寫,是因為劇情實在有點鳥…再加上一直有事耽擱了就沒寫,最近姊姊幾乎都在神隱,看到沒東西了就又挖出來看。

當然不是為了劇情好看(笑),是因為當時才剛進入影視圈不久的姊姊還很嫩,那種幼幼的感覺很可愛,加上我真的覺得她好漂亮啊!所以雖然畫面其實挺模糊的,還是挖出來再看一遍。

 

先把這齣戲的演員表貼上來。這是姐姐第一次主演民放連續劇,成績不是很好,但...這不是她的錯,劇本跟導演都不是很優,她這時候其實運氣不是很好。

請聽我娓娓罵來XD

  singles05.jpg  

1997年秋季檔,富士電視台水十劇

singles03.jpg     

 

這故事主要是想講三個同年紀的女性,分別因為不同的理由不婚/非婚生子,然後靠自己的力量獨自撫養的故事。是啦,打算這樣而已

我知道是想要講女性獨立自主啦,可是天海姊姊演的這位あさひ(姑且翻成朝陽好了),明明就很楚楚可憐啊!(笑)而且只有她是非自願莫名其妙懷孕的,其他兩位,千波跟雪子,都是因為想要小孩,一個是跟不倫對象懷的,一個是自己去人工授精懷的,都是自找的,但總之三個人都當了非婚媽媽。

最後則只有朝陽有了感情歸宿。

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()

這次我總共看了三場,一場在13列右邊區塊、一場在二階、千秋那場在一階3列的中央區塊。剛好是一左一又一中間,配得剛剛好(笑),算是三種角度都看過了,相當圓滿。

 

第一天是看24日的晚場,其實當天一早就起床趕飛機,挨到晚上已經很累了,但是由於是第一天看劇,非常興奮,當天海一登場,那個絕美的姿態我立刻就倒抽一口氣!明明她只是站在箱子裡擺了一個非常美的舞蹈姿勢,根本還沒開始演,可是那個箱子的門一打開,立刻就給人一種驚為天人的感覺!很像一個精美的古裝陶瓷娃娃,放在玻璃箱裡的那種,當場我就倒抽一口氣,而且幾乎可以聽到劇場裡有很多人都發出嘆息聲(希望不是我幻聽或只是我自己嘆氣太大聲XD)。

接下來就是一連串的打鬥然後小次郎帶她們逃走,逃到一個地方看到滿天的流星雨,蒼真像個小女孩一般驚嘆的一面抬頭仰望天空一面奔跑,這段她演得非常可愛,真的很有少女的感覺。跟著兩人便並排站在舞台的轉盤上,音樂是蒼之亂的主題音樂,同時背景打出蒼之亂三個字,這個地方我好喜歡!但是聽說東京場這個地方跟大阪場不太一樣,所以就等於到時候的DVD不會是這樣…。這一幕是我很喜歡的一幕,只能留在記憶裡了。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

DSC_0533  

 

感謝!蒼之亂在昨天大阪千秋樂結束後正式結束五十七場公演

非常感動她這次演出全部順利完成,昨天戲快結束的時候我就激動得流下眼淚來了

演完了,妳辦到了!然後很用力很用力的為她鼓掌

看得出來她演完之後情緒也很激動,因為最後一次謝幕她要講話,

平常很會講話伶牙俐齒的天海,昨天講話一整個講得2266毫無章法

完全不是平常的她(笑)整個人亂掉的感覺很可愛,也很感動

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

5/4的讀賣新聞有一篇天海的專訪。這篇專訪基本上是『鈴木商店的女當家』這部SP的宣傳。

網路版在此

http://www.yomiuri.co.jp/culture/tv/interview/20140503-OYT8T50014.html?cx_thumbnail=05&amp;from=tw

WxDIZxy    

前面都在講這齣戲的相關內容,因為我看到的這張翻拍不是很清楚,無法詳細解說內容,但最後的Q&A因為角度的關係反而非常清楚。

而這段Q&A出現了讓台灣粉絲非常興奮的內容,那就是…

 

Q:如果可以跑去海外的話會想去哪裡?

A:我最有興趣的是台灣東西好吃又很近。我今年的目標是要變成台灣通

 

台灣通!!各位!她想要變成台灣通耶!她不是說來玩玩而已耶!!

你也可以說我們想太多,但是這樣的內容真的讓人好興奮啊!!!

東西好吃?她到底吃過啥?為啥知道東西好吃?還是聽誰說的?反正粉絲心裡出現了無限放大的想像(笑),哈哈!

這件事情讓我從下午開心到現在耶,粉絲真是很單純的生物(爆)

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()

蒼之亂東京公演34場全部演完了!

心中的大石放下一半(笑)

接下來天海姊姊可以休息幾天,5月8日大阪才開始公演,

但我想她應該是前一兩天就會先在該場地排練了。

休息時間大概是一個星期吧?

但總比以前的公演馬不停蹄的好多了!

這一個月每天都在推特上看別人的觀劇心得(笑)

實在有點難熬。

不過東京公演結束後,我就開始數饅頭,剩下不到一個月了 ^^y

大阪的演出會不會跟東京不太一樣呢?

東京的演出聽說從一開始的演出跟後期的也是不太一樣。

總之,很期待!

這邊有沒有人也是要去大阪看的?

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()

由於第一批去的天海迷朋友已經回來了

幫我帶回了場刊,還把她買的劇本借給我看

所以目前我已經知道概略的劇情(因為自己不想踩太多雷,所以沒有非常仔細的讀)

有些人希望我把劇情大概先講一下,讓接下來要去看劇的人可以知道自己在看什麼XD

首先這齣戲比<薔薇與武士>嚴肅一些,雖然有笑料,但是據說也很好哭

天海只有開場小小跳了一段輕柔的舞步,其他場面並沒有跳舞,沒有激烈的舞蹈

大部分的打鬥場面都是男演員負責

唱歌的部分天海唱了三首,量也沒有薔薇那麼多

我想這應該也是編導為她的身體著想,不想讓她太累

 

我在這邊大致整理一下劇情,不想踩雷的人就不要接著看

 

=============以下有雷===================

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()

從蒼之亂開演以來

每天都有粉絲在劇場外等天海出來

但初日因為有人不守秩序,上前要握手簽名

結果後面幾天也就有人跟著不守規則

3/29就已經被警告,3/30還有人要衝、

導致工作人員出來嚴厲警告:再犯規,就取消出待

劇場已經很貼心設置收付櫃臺幫演員們受禮物和信件

所以等出待的人請不要衝上前送禮送信

天海演完已經很累,需要休息

大家可以近距離跟她揮手說再見已經很好了

這次犯規的都是「海外」粉絲

但幸好不是台灣人

總之大家遵守劇場規範,不要造成天海的困擾

祝要去看劇的人都順利愉快

 

另:有時間的話我會整理劇情貼上來給大家參考

這次不像薔薇有大量歌舞,劇情較嚴肅(但也有笑料)

 

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

蒼之亂正如火如荼的排練中,前天已經從頭排一遍了,服裝也都已經定裝完成

 

再不到十天就要公演了!(我本來已經要去了說,嗚嗚嗚~~)

 

排練中的姊姊又是沒化妝就跑出來見人(笑)

 

大家可以去蒼之亂的網站看照片(因為禁止無斷轉載)

 

http://aonoran.jugem.jp/?eid=46

 

幾張照片都很好看!沒化妝都這麼美是要氣死誰?

 

是說為什麼最近都跟年下男合作(ex小栗旬)可是這些年下男都要打扮成流浪漢呢??(歪頭)

 

姊姊加油!也要努力吃飯喔!我不想到大阪去時看到一個紙片人啦!

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

呵呵, 都沒有人留耶,我也知道時間很趕了

不太好賣,萬一有人剛好在東京,或是誰剛好要去,就拜託幫忙宣傳一下

降一點價也是可以的(唉

其實我好想跑兩趟啊~~~!不然本來就快看到了說!可惜實在沒辦法~我還得忍兩個月(咬手帕

 

這次是我自己的票要讓

原本預定要去看3/29日的舞台劇

但是現在因為某些因素,要改看大阪的場次

手上的兩張3/29晚場的票必須讓出

場次是3/29 18:00

位子沒有很好,在一階28列

如果有人有興趣

請在下面用悄悄話留下你的名字和email聯絡方式

謝謝!

 

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

2/15更新

有兩位噗友還有剩4/4跟4/5的票

4/4一階24列兩張(連號)及一張

4/5二階8列一張

有興趣的人可以在悄悄話留下EMAIL ADDRESS和名字以及你想要哪一天的票

 

 

之前的票還有剩(欸

因為現在都已經知道座位了,所以新的讓票資訊如下:

https://www.evernote.com/shard/s307/sh/4d3a0006-d802-4cb4-9ca3-d1883eb2ca5b/8614b9e309a500e605142050a806cf9b

這個劇場雖然大,但因為非常新,是2012年才蓋好的,據說看起劇來非常舒服

也不一定要是粉絲,對舞台劇有興趣的人也可以去感受一下

 

 

 

 

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

さんまのまんま-ゲスト 天海祐希、石田ゆり子

這是宣傳<薔薇的十字架>的時候,不過天海看起來跟戲裡面楚楚可憐的樣子實在是判若兩人(擦汗),反應快速、口才犀利,

就連以毒舌著稱的明石家秋刀魚都差點被她擺道(笑)。

 這個節目跟徹子的部屋一樣都是用一個房間來當場景,來賓要按門鈴進來。

天海和石田兩人一進來,秋刀魚就說,你們是來宣傳電視劇的,私下不是朋友吧?

兩人異口同聲的說:我們本來就是朋友!

天海當時是第一次上這個節目,秋刀魚問她們想喝點甚麼,

天海就說:我要自己去看!

很可愛的小跑步去冰箱看。

秋刀魚:對了,天海小姐是第一次來吧?石田小姐已經來好幾次了吧。

兩人在冰箱看來看去的時候被秋刀魚發現兩人身上都綁了緞帶。

石田的還在背後打叉叉。

さんま1.jpg  

秋刀魚:你背後打那個叉叉是甚麼?這樣不是很像神隱少女的千尋?

秋刀魚:兩個人身上都綁了帶子呢,這是甚麼意思啊?是不是有甚麼意義?還交叉打。

兩人不約而同都拿了水

秋刀魚:喝水就好嗎?不喝酒嗎?

天海:我不太喝酒的。

秋刀魚:是平常就不喝嗎?

這時好像是石田說:只喝一點點

兩人拿了水之後走回去之後秋刀魚又說你們怎麼光拿自己的都沒人理我欸

天海一聽就不好意思的馬上衝過去要幫他拿。(笑)

 

坐下來之後兩人拿出禮物要送給他。

這時候秋刀魚已經在碎碎念說,石田沒有遵守諾言,石田一頭霧水不知道秋刀魚在說什麼。結果秋刀魚是說石田答應過要跟他結婚(蛤?)可是沒有遵守諾言。

石田一直笑著否認,但秋刀魚堅持有這回事,石田只好趕緊把話題岔開,介紹她帶來的禮物。

石田送的是朋友做的手工藝術蠟燭,看起來很漂亮,可是秋刀魚拿起來就感覺沒氣質(爆),他一個個拿出來然後稱讚這些蠟燭都很漂亮。

秋:很漂亮吧?(對著工作人員)怎麼樣?要的話一個一萬塊起跳!(眾人笑)你是有多缺錢啊?(馬上自戳XD)

然後他當場點了一根,可是沒有剪燭芯(囧),

石田提醒他:這個要剪一下啦!

然後秋刀魚才大笑:對齁!我還想說這樣燒下去不太好吧?我好白癡(爆)我還想說這樣會不會燒到桌子,變成烤秋刀魚了!(笑)

石田把自己出的書也送了一本給秋刀魚。

接著天海則是送她自己常點的香給秋刀魚。秋刀魚立刻就要打開來看,天海卻說不用打開沒關係,這時不知道為何秋刀魚突然說,

妳幹嘛那麼俐落,像個歐吉桑似的(原來那時候就被說像歐吉桑了....默...)

秋:所以妳的房間裡都會點這個香嗎?

天:是的。

秋:可是妳很男性化不是嗎?

天:不、不、不、這(形象)是營業用的(爆)

秋:所以妳平常不是這樣嗎?

天:(神祕的微笑?)不是(搖頭)

さんま3.jpg  

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

蒼の乱製作發表記者會

 蒼之亂記者會11  蒼之亂記者會12  

終於有時間來寫一下部落格了。就在除夕當天新感線舉行了蒼之亂製作發表記者會。

有很多網路影片可以看到記者會的情形,也有長達15分鐘算是相當完整的版本。

相信很多人都看過了,應該都有看到天海不好意思摀住臉的樣子,超可愛!她究竟為什麼要這麼害羞呢?(笑)

 蒼之亂記者會10  

這裡有一篇頗詳細的記者會報導可以參考。

http://ent.living.jp/theater/19902/

 

 

 

 

 

 

演出家いのうえひでのり表示,早期的いのうえ歌舞伎都是又唱又跳又打有很多輕鬆有趣的內容,但是後來因為大家都漸漸有年紀了,所以這幾年的內容都比較嚴肅、沉重。這次的蒼之亂打算回到原點,再做一齣輕鬆有趣的いのうえ歌舞伎

而且這次為了迎接擔任主角的天海,眾所週知的,天海演出比較脫離現實的角色總是特別有光芒,即使她演一個普通的OL你也會覺得她背後肯定有甚麼不一樣的東西,她就是一個格局很大的女優。因此這次特別為她設計這個奪取天下的大格局故事。

講完大家都在笑,天海更是聽到脫離現實的角色這句話就不好意思的掩著臉。

於是她自己也說如果自己真有導演說的這種「人間離れした(不食人間煙火?)」的部分,她希望自己能在舞台上完全發揮出來。接著松山研一、高田聖子也都講了人間離れ這個詞,每講一次天海就不好意思一次…

但是等等!導演說的是「現実離れ」不是「人間離れ」捏!

怎麼大家都歪掉了(笑),可見大家有志一同的認為天海姊姊就是一個人間不可能有的人?仙女?(笑)

總之很有趣的一場記者會。排練應該是已經開始進行,準備要去看的人,可以開始期待了。

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

http://www.sponichi.co.jp/entertainment/yomimono/drama/2014/01_03/kintori/kiji/K20140124007450070.html

初の15%超え!天海祐希主演「緊急取調室」第3話は16・1%

真是太好了!!(灑花轉圈)

昨晚看第三集時就覺得真的很好看,果然很忠實的反應在收視率上。

取調室從第一集播出以來,我就一直有預感這齣戲會一直往上走,果然被我猜中。如果不是第一集醫龍硬來攪局,這個數字應該早就達成

了。

從第一集開頭本以為有希子又是像BOSS那樣演單身沒結婚的能幹女刑警路線,看到片尾才發現原來有兩個孩子,先生已經過世。

第二集偵訊那個爸爸時得知原來她先生過世時她傷心欲絕到曾經想過帶著兩個孩子一起去死。

到了第三集終於對孩子說出他們父親死亡的真相。

就像劇中刑事部長說的:雖然都說要讓嫌犯無所遁形,但是她自己不也是把自己一層層剝開?

突然從SIT被調到偵訊室的有希子,在偵訊方面完全是門外漢,只能憑著自己的直覺攤開自己的真實感情去面對嫌犯。

慢慢地她應該也會從老鳥身上學到偵訊的手法,最後成為一個專業的偵訊官。

在一件件案子偵訊的過程中,有希子先生死亡的真相應該也會慢慢浮出檯面,感覺一定會越來越好看!

收視率如果繼續維持往上走的態勢,續篇應該是很有希望的。

昨晚對決安達祐實,真是非常精彩的一集。由於每次都必須跟嫌犯鬥智對決,

所以飾演嫌犯的人如果演技太弱平衡感就不好,也就不會好看。

目前只知道下一集的嫌犯是神保悟志跟泉谷茂,後面的客演還沒有公開,相信後半段的演員級數應該會越來越高。

kintori-19  

姊姊還是淡妝最美啊!!

 

kintori-18  

這場戲是第三集的高潮所在

 

補上新聞:

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20140124-00000030-the_tv-ent

 

天海祐希と安達祐実の“女のバトル”が奏功!? 「緊急取調室」が最高視聴率を更新!

瞬間最高收視19.00%! 

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140124-00000324-oric-ent

天海祐希主演『緊急取調室』、視聴率右肩上がり16.1%

套句有希子的口頭禪:面白くなってきたじゃない?

 結論:不要小看歐巴桑!!!(雙手插腰)

 

再補兩則!

http://www.cyzo.com/2014/01/post_15901.html

 

天海祐希主演『緊急取調室』が視聴率16.1%で大逆転! テレ朝ドラマの“媚びない”強さ

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140124-00000015-mantan-ent

<緊急取調室>視聴率右肩上がり! 天海祐希VS安達祐実の第3話は16.1%

日劇真的還滿少這樣連三集都往上走的收視率,難怪會變新聞

有關"逆轉"的那篇報導中我很同意一句話,就是現在的趨勢似乎是不要特意想去討好觀眾的劇集反而會贏。

現在有很多劇不好好做,只想搞噱頭或是迷信大牌偶像當紅偶像等等,但內容貧乏了無新意。

這些都不是正道,只要戲好,內容扎實,不論有沒有偶像大家都會愛看。半澤直樹就是最好的證明。

現在取調室也一樣,配角跟客演都沒有甚麼當紅的人,所有人都是硬底子演員,這樣演起來勢均力敵才會好看。

恭喜正在如火如荼拍攝頭家娘的姊姊,相信頭家娘也會有好成績!

 

 

 

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()