聊心情聊日劇聊翻譯還有育兒經 還有我的偶像們!!

(照片轉自港灣 感謝~)

照片不是很清楚,可是沒化妝沒有做造型的言小旭,看起來就像住在隔壁的帥哥(笑)。

其實這個髮型還滿不錯啊,不一定要吹捲或吹蓬~。然後那個黑色吊嘎阿,他穿起來真好看。

本以為他簽名會完會先回台灣,因為日本擊掌會是星期六,還有一個星期呢,沒想到他直接從北京去了東京。

希望是有甚麼好康啦,我的意思是希望是談工作或是上電視~很希望可以在日本地上波看到他呢。


 

JERRY20100612_1.jpg 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()

很早就說<賴著妳>結束後,要來寫一篇言小旭的專文,可是一直沒有空靜下心來寫,現在比較有空了,卻突然有點不知道從何說起好。

所以這篇寫得很亂,請不要介意,也不要說你哪裡說錯了,因為純粹是個人感覺啦。所以我的標題是亂談,真的寫得很亂。 

先聊聊以前對他的印象好了。因為以前都是看日劇,在<麻辣鮮師>推出的時候,就覺得:不會吧?因為明顯就是抄襲GTO的劇,當然也就不會看,更不可能聽過暴龍是誰。

等到<流星花園>開拍的時候,坦白說當然是覺得:有可能拍得好嗎?

因為我本身也是<流星花園>漫畫的讀者,以前辦公室同事愛看,每次出了新的一集大家就去公司後面的租書店租一本輪流看,所以一聽說要拍電視劇,而且是台灣拍還不是日本,説實在話滿存疑的。

然後F4是由新人演出?我是不認識這些人(廢話就新人當然不認識),不過一開始看到定裝照的時候還覺得滿有漫畫中的fu~,就外型而論還滿像漫畫裡的角色,所以有看第一集,想看看拍得怎樣。

但是坦白說當時只看了第一集的一半,就放棄了。因為這些新人的演技實在是...我當時是滿同情導演的(笑),總覺得這些人只要能走到正確的位置把台詞清楚的說完,做出該有的表情就已經很了不起了(大笑)。四個人裡面,一個是ㄓㄘㄕ不分,一個是ㄢㄣㄤ不分,還有一個洋腔洋調像歪果人,更別說肢體還僵硬XD天啊~~,這是我那時候看完半集的感想。

後來這齣戲大紅真的很出乎我意料,因為我後來就沒看了,播到一半偶爾轉過去看,總是沒辦法好好完整看完一集。

不過當時就覺得這四個人當中最帥的,就是演道明寺的言承旭。真的。我發誓。當時就覺得他很帥。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(27) 人氣()

昨天(6月5日)言小旭在東京的中野SUN PLAZA舉辦了兩場慈善義賣活動,主要是他主演的<心星的淚光>DVD在日本發行。

由於<心星>一劇描述的是漸凍人的故事,所以這次慈善活動的捐款就是捐給日本的漸凍人協會。

義賣的是言小旭在戲中穿戴的九件物品,包括襯衫,公事包,皮帶,手表,T恤,最後最誘人的一件就是一件吊嘎阿,果然英雄所見略同

我一看那件吊嘎阿就很愛,最後賣得最貴的也是那一件,好像標到40幾萬日幣吧?昨天在東京把募得的善款捐出去,也等於是做了兩場影迷會。

然後昨日言小旭第一場出現的時候是這副德性。有沒有嚇到?

JERRY65.jpg 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(20) 人氣()

羽平帶著楊果來到事務所,由他先進去宣佈有新同事加入。當羽平慎重其事的說了一番開場白之後,眾人紛紛以為是老闆挖來了一個紅牌律師,誰知道進來的人竟然是楊果,大夥都傻眼。

Withlove-16.rmvb_000118885.jpg

  Withlove-16.rmvb_000122989.jpg  

Withlove-16.rmvb_000138104.jpg

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(25) 人氣()

嗯~我戀愛了。不再是單戀,不需要暗自心痛神傷。當你知道對方也喜歡你的時候,那種雀躍和甜蜜,就像…就像項律師現在這樣啦!

雖然懊惱著昨天只差不到一公分卻破功的香吻,卻因為果果終於承認自己正在和他交往又感到喜上眉梢。

  Withlove-15.rmvb_000097297.jpg  Withlove-15.rmvb_000107707.jpg  Withlove-15.rmvb_000122889.jpg  

手裡翻著法院送來的一審判決書,心裡想的卻都是果果。正在偷偷高興著終於正式和果果展開交往,一通內線電話卻突然把他打醒。

「老闆,開會了!」

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(20) 人氣()

(本文消息來自日版譯者mingming,內容介紹已取得本人同意轉載) 

mingmingさん部落格網址 


主婦與生活社 言承旭寫真書介紹


昨天看到出版社以及寫真書譯者mingmingさん的網誌透露一些日版寫真的消息,真的可以看出日本人重視言小旭還有認真做事的精神。



這次取得9314男人與男孩寫真書版權的是日本主婦與生活社,翻譯的譯者則是日本華流雜誌的記者mingmingさん,曾多次採訪言小旭,本身也是他的影迷(好幸福!!)。

當然覺得用這樣的譯者來翻譯是最好的了!!因為身為影迷對他原本就有一些瞭解,要翻譯他的東西當然也會更盡力,應該會比一般不認識他的譯者譯出更貼近他的感覺。



這位譯者前幾天在她自己的部落格透露了寫真書的相關事宜,而昨天更新的文章中更提到,

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()

把所有NG都整理在一起了
昨天連NG都很精采
首推當然是這個!! 兩人都很害羞!!


梁梁被阿魯巴了!!(笑) ELLA阿魯巴是男生玩的,妳跟人家湊什麼熱鬧??
還有言小旭同學,你是阿魯巴玩得太興奮嗎?一邊入境一邊扣釦子是什麼意思?

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

真的沒想到會有這種NG比正片還閃的情形
大家都很興奮吧? 不過當然那場一分多鐘的吻戲真的很棒
我覺得是我看過的偶像劇裡面(包括日本的)吻得最甜最美最好看的一場


whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(17) 人氣()

朵朵一個人在公園吃便當,梁梁也拿了便當過來要跟她一起吃。

朵朵沒有拒絕。梁梁問起果果現在還好嗎?朵朵說,其實還不錯,因為就像九局下半擊出再見三分全壘打-逆轉勝啊!然後感嘆起自己,說果果就是個性好,整天永遠笑瞇瞇的,也難怪大家都喜歡她。楊朵突然自憐自艾起來,但梁梁卻說,他覺得朵朵這樣很好啊!不需要改!

愛錢?沒問題啊!誰不愛錢?愛錢愛得不做作,很好啊!

尖酸刻薄?哪會啊?那都是那些同事想佔老闆便宜才會被妳修理,妳只是盡本份啊!

A調味包?很好啊!那是珍惜資源、愛地球啊!

梁梁真是好樣的,朵朵自以為的缺點在他眼中都是優點!

Withlove-14.rmvb_002050362.jpg  Withlove-14.rmvb_002053899.jpg 

朵朵雖然心花有點開了,還是嘆了口氣:又不是每個人都像你這樣想~

像『他』,就不會喜歡我這種兇巴巴的母老虎。

梁梁正疑惑著『他』是誰?

人就出現了,是可中。心裡正想著,可中就出現,朵朵驚訝得把便當灑了一地。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

答應和可中談一談的果果,經過項大哥兩天的陪伴之後,突然發現自己可以冷靜地面對可中。可中一直不斷的道歉說自己犯了很嚴重的錯,不敢奢求果果原諒云云,但果果卻說已經不怪他了。

Withlove-14.rmvb_000108541.jpg 

因為這件事情自己也有錯。因為連可中是不是真心喜歡自己都看不出來,因為當初沒搞清楚自己是不是喜歡可中,只因為感動就一頭熱的栽進去

果果的一番話意思其實很清楚,有愛才會有恨,她能這麼容易原諒就是因為其實並不愛可中,所以也不會恨他。沒自信的果果只是因為有人對自己告白,感動又受寵若驚,才會胡裡胡塗的也沒想過自己到底喜不喜歡他,就答應跟他交往。其實當初也是有迷惑的,但因為她真的有點遲鈍,也真的傻呼呼的,所以雖然疑惑也沒仔細想清楚,果果覺得自己也有錯。就像在之前的迅猛龍事件中楊朵說的,如果那女生會生氣,就表示她喜歡這個男生,如果不生氣,那當然就表示她對那個男生沒意思,道理也是一樣的。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

項北七來囉~~怎麼沒放後面那段呢?(扼腕)

不過這段真男朋友才能做假男朋友不能做的"示範" 也很可愛,北七得很可愛!!

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

楊爸在客廳內踱著方步來來回回的唉聲嘆氣,人不是找到了嗎?怎麼到現在還沒有回來呢?楊朵正想打電話問老闆,楊果就回來了。

楊爸本想追問果果到底怎麼了,朵朵卻說人回來就好,要果果趕緊去休息。

這就是親情啊,人回來就好,其他的慢慢再說吧!話語中充滿了對妹妹的包容與憐惜。

果果進房前還拜託姊姊和爸爸幫忙照顧項大哥,咦?原來妳覺得他也需要照顧啊(笑)?

果果進房後朵朵忍不住問老爸那顆球到底是從哪來的,楊爸才說其實那哪是甚麼魔法球,只不過是去債務人家討債時看到唯一看起來還像值點錢的東西,回家又剛好果果生日,就信口胡謅說那是魔法球,害果果到現在還深信不疑。

Withlove-13.rmvb_002456286.jpg 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()

羽平陪著卉凡去拍廣告。但久未工作的卉凡卻不免緊張起來,覺得自己已經忘了戀愛的感覺,無法詮釋廣告需要的表情。經紀人聽了便示意羽平過來幫忙。

羽平溫柔地握住卉凡的手,「才華和天賦是忘不掉的,妳一定會越來越棒,加油。」

吼,我說這樣說說就夠了啦,還給她搓搓手呵氣,還對她這樣犯規的笑,這樣她的心病真的會越來越重,怎麼可能甘心離開你。這樣下去怎麼行呢?

   Withlove-13.rmvb_000172639.jpg 

拍到中途,經紀人不斷在羽平耳邊叨念著卉凡有多美多專業,你們兩人多郎才女貌巴拉巴拉,羽平看起來是有聽沒有到,不過這時卻來了通電話救了他。臨時出了狀況當事人要他去處理,羽平便匆匆離去。

 

同一時間楊果帶著兩個孩子去遊樂場玩,心裡卻盤算著等下要帶她們去探班。果果終究還是沒聽姊姊的話,還是想亂扛責任拉近兩個小孩和卉凡的距離。沒想到昱霏昱霆完全不買帳,如果不是有冰淇淋的賄賂,兩人根本不肯跟果果去探班。

Withlove-13.rmvb_000398164.jpg 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

言小旭日本宣傳白色巨塔 BS ファン倶楽部 男主持人最後說他難得的是心也很美 是一個很誠懇

待人接物很柔軟 而且很直爽的人





NHK STUDIO PARK 現場直播  開放300個影迷入場,但是到場人數超過2100人 

主持人說JERRY在日本辦的活動入場券8000張30分鐘就全部賣完 

節目後面出現重量級來賓,原來日本老牌演歌歌手水前寺清子是言小旭的影迷! 不過她在另一個攝影棚對言小旭發問

問他自己喜歡長髮還是短髮,言小旭說其實喜歡短髮 ,水前寺說其實她的年齡可以當他媽了,問他願不願意跟他這個媽媽輩的一起吃個飯?

然後言小旭就喊他媽媽(笑),全場大笑 http://v.youku.com/v_show/id_XMTcwOTg4Njky.htm




土豆的貼不過來 網址在此  http://www.tudou.com/programs/view/68RZR462goM/






http://www.tudou.com/programs/view/klFOvha3yy0/





 

影片大家先看

我有空再補說明

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

第二天丁卉凡出現在羽平的辦公室裡,一臉忐忑不安的神情。

Withlove-12.rmvb_001647262.jpg 

羽平一開始就挑明了,要卉凡不要再浪費時間,兩人已經不可能再回到過去,不論她找誰來當說客都一樣。

但卉凡卻似乎充耳不聞,又拿出親手做的三明治出來要給他吃,仍然被羽平拒絕。卉凡便自己拿起三明治吃了起來。羽平氣憤的說,她找可中還沒話說,現在卻利用楊果的熱情和善良,實在太過分。

「不管妳找誰來,妳找誰來都沒有用!」

Withlove-12.rmvb_001688704.jpg 

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(19) 人氣()