聊心情聊日劇聊翻譯還有育兒經 還有我的偶像們!!

Day16 刑事劇的大突破,大搜查線系列作~踊る大捜査線シリーズ

大搜查線片頭




吼!這音樂聽了就熱血!
時間一下子跳到1997年好像跳太快,不過前天寫了古畑系列後就很想接著寫大搜查線系列。這是1997年富士電視台冬季檔火九劇,由織田裕二擔綱主演,共演的還有深津繪里、柳葉敏郎、いかりや長介、中山裕介、水野美紀等。製作人是龜山千廣,編劇君塚良一。這齣戲在當時推出的時候就非常受歡迎,因為它突破了以往刑事劇正經八百的窠臼,從一開始主人翁青島俊作(織田裕二)接受刑警甄試的橋段,看似嚴肅的一幕,在出奇不意的時刻讓觀眾發現上當然後笑翻天。噢!原來刑事劇也可以這樣拍?一開場就吸引了觀眾的眼光。


故事敘述懷抱著滿腔熱血的青島俊作原本是普通的業務員,厭倦了上班族生活後決定當警察。考上警察後,原本只是派出所的巡邏員警,接受甄試後終於當上轄區刑警。疑似警匪片看太多的他,以為刑警生活真如同電影上演的那麼轟轟烈烈,誰知道原來刑警也跟上班族一樣無趣乏味!小員警忙著拍科長署長的馬屁,抓扒手跟犯人也有業績壓力。第一次出動追賊的時候甚至發生追到一半其他警察都不見了,原來賊已經跑進另一個轄區所以他們不想費力再追。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

夏日部落格 DAY 15 青春無悔~若者のすべて
1994年富士電視台秋季檔水九劇,演員有萩原聖人、木村拓哉、武田真治、鈴木杏樹、深津繪里、山口紗彌加、遠山景織子、川島直美等。
這部片光看日文片名就知道是年輕人的故事,不過它放在水九,所以可不是甚麼青春純愛物語,戲中的年輕人不是為賦新辭強說愁的大學生,而是生活在社會底層掙扎的年輕人。
主役掛的是萩原聖人,雖然木村拓哉在《愛情白皮書》之後已經嘗到走紅滋味,但真正讓他人氣大爆發的卻是這部《青春無悔》。還有八卦報導說萩原聖人覺得自己本是主役,為何人氣都被木村搶走,相當不滿呢。
這部戲講的是幾個青梅竹馬的鄉下年輕人,在這個逐漸沒落的工業城市中,懷抱著夢想,在苦悶中掙扎向上的故事。
製作發表會


原島哲生(萩原聖人)因雙親突然亡故,22歲就被迫繼承了父親的小修車廠,和妹妹相依為命。妹妹妙子(山口紗彌加)因為受到打擊太大變得自閉,也不開口說話了。水沼亮子(深津繪里)則一心想當女演員,一面在信用合作社上班晚上則去劇團練習,和同樣想當演員的山崎慎介(大澤隆夫)相戀進而同居。青柳圭介則是小城中開診所的醫師的兒子,因為必須繼承父業一浪再浪,已經四浪了還沒考上醫學院。一票朋友中最漂亮學歷也最好的崎山薰(鈴木杏樹),則到東京的大公司上班。同伴阿守因意外成了植物人,姊姊尚子(川島直美)為弟弟無怨無悔的守候。而與阿守受傷有關的上田武志(木村拓哉)則選擇消失,朋友們已經很久沒看到他,直到有一天…。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

夏日部落格 DAY 14 古畑任三郎系列!—警部補古畑任三郎

今天要來聊聊這部拍了三季又有無數SP,橫跨數年仍受到大眾喜愛的偵探系列作品—古畑任三郎。

由日本魅力長青樹田村正和飾演這個系列的主人翁,警部補古畑任三郎。並由西村雅彥飾演他的部下今泉慎太郎。而每一集都由一位知名演員來飾演犯人的角色。本系列總共有3季,再加上每隔一陣就來個SP,全日本你數得出來的大牌演員大概都登場過了。

這個偵探系列是屬於本格推理,而古畑任三郎差不多都是在跟兇手的互動中發現對方的破綻,進而透過推理解開兇手的詭計,跟近年來相當流行的科學辦案,科學驗證等追查犯人的方式比較不同,另一點就是觀眾都是一開始就知道犯人是誰,期待的只是古畑如何拆招解招。本劇的編劇三谷幸喜,在前面說過,是因為臨陣救火寫了一檔讓他頭皮發麻的《活得比你好》,才得到寫這檔他心目中想拍的戲的機會。聽說當初要找田村正和演出的時候他一開始不太願意,後來不知道是怎麼說服他的,我現在想不起來了,哈哈。古畑經常會騎著腳踏車來到犯罪現場,他還愛吃麵包,雖然職業是嚴肅的刑警,卻很喜歡惡作劇開他那個笨蛋部下今泉的玩笑,把他逗得團團轉,還有點小任性(笑),是個相當有趣的角色。

這個劇集每一集一開始都採用和美國影集《神探可倫坡》一樣的倒敘法,由古畑簡單提出本集要旨,然後是片頭音樂,接著開始演出本篇。由於三谷是擅長寫喜劇的編劇,因此本劇除了緊張的推理之外,也有很多輕鬆好笑的橋段。

古畑任三郎第一季第一集片頭



本系列第一季是在1994年春季檔富士電視台的水九檔播出,原本的預告是寫土曜9時,後來不知道為什麼變成水九。
光是第一季登場飾演嫌犯的就有第一集的中森明菜、接著依序是堺正章、古手川祐子、笑福亭鶴瓶、坂東三津五郎、小林稔侍、鹿賀丈史、石黑賢、小堺一磯、桃井薰、菅原文太。各個都是大有來頭。
到了1996年的第二季更精彩,明石家秋刀魚、澤口靖子、草刈正雄、木村拓哉、唐澤壽明、山口智子,山城新伍、風間杜夫、鈴木保奈美等。
其實第一季的收視就是普通好,真正好的收視是第二季,每一集都超過20%。
其他SP就更多大牌,後來連職棒明星鈴木一朗都來演了一集SP,大明星搶著當殺人犯真是有趣。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

DAY 13 《愛情白皮書》あすなろ白書

寫到第13天終於寫到木村的戲了!

1993年富士電視台秋季檔月九,就是這部改編自柴門文漫畫的《愛情白皮書》。全劇共11回,每一集的收視率都超過20%,最終回的收視率來到31.9%,可以想見受歡迎的程度。

也因為這齣戲,捧出了日劇天王木村拓哉,到現在還是很受歡迎的日劇男演員。
這齣戲的男一應該是飾演掛居保的筒井道隆,可是爆紅的卻是飾演男二取手治的木村拓哉。女主角是飾演原田成美的石田光,另外還有鈴木杏樹、西島秀俊。五個人在這齣戲之後都相當走紅,但目前還很活躍的只剩下木村拓哉跟西島秀俊了。
故事是描述5個年輕人從校園到成為社會人後的愛情故事。5個同校的大學生組成了明日會,成美喜歡上掛居,掛居卻另有女友。取手也喜歡上成美,深知成美對掛居的心意仍默默守候甚至鼓勵成美向掛居告白。掛居與成美交往後並不順遂,某次約在聖誕樹下,但直至深夜掛居仍未出現,在旁邊陪她等候的取手遂再度向她告白,兩人便開始交往…。

聖誕夜的經典片段 1



主題曲TRUE LOVE


whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

DAY 12 《永不放棄》~チャンス!~

1993年富士電視台春季檔水九劇。三上博史、西田光主演。共演的還有東幹久(又是他!)武田真治、鶴見辰吾、相田翔子(WINK)。
編劇有四個人,大家看好囉,有『北川悅吏子』『岡田惠和』『澤村一幸』←他就是兩澤合幸啦!和『田邊滿』。

故事內容是敘述一個當紅創作流行歌手本城裕二(三上博史),在當紅之際突然任性地宣布要去紐約進修兩年,留下錯愕的歌迷和經紀公司。
兩年後,他回來了,然而一切人事已非。經紀公司捧紅了原來當他的吉他手的日向麗太(東幹久),對於已經被觀眾遺忘的本城已經沒甚麼興趣。
由於他一直以來都任性妄為,連原來的經紀人松田(武田真治)都不想再伺候他,於是公司很隨便的派了一個毫無經驗的經紀人白金葵(西田光)來帶他。
本城一開始還不知道自己的立場已經處於劣勢,根本接不到通告,還想像以前那樣耍大牌,經過多次遭受白眼,才逐漸有了自覺。但是恃才傲物的他,根本就不想理會那些凡夫俗子,依然我行我素。小葵好不容易找到這個工作,也知道本城的立場其實很危險,沒有經驗的她,只好處處向人低頭。為了自己也為了本城,只能奮力一搏,因為她知道,這是她和本城最後的機會…。
眼高於頂的本城在經過這些不順遂之後,終於知道自己應該要有所改變,小葵也在和他相處過程中,了解到本城確實是才華洋溢,這讓她更想幫助他東山再起…。

最後一集片段


這是一個過氣藝人重新奮鬥找回失落的夢而後鹹魚翻生的故事。飾演本城裕二的演技派男星三上博史一直是我很欣賞的演員。戲路寬廣的他亦正亦邪,什麼奇怪的角色都願意嘗試,前一齣介紹他的《あなただけ見えない》就是一例。而這齣戲《永不放棄》也讓大家發現,他不僅會演戲,歌也唱得很好!因為這齣戲的收視不錯,三上也以劇中的角色名稱「本城裕二」發行過兩張單曲,就是劇中使用的歌曲〈HANG OUT!〉、〈夢WITH YOU〉,兩首曲子都由真的在紐約進修(笑)的人氣歌手久保田利伸作曲。本城裕二為名發售的這張〈夢WITH YOU〉在日本公信榜最高還來到第一名的位置呢!其實三上博史也出過個人專輯,真的是多棲藝人。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

DAY 11 《發達之路》お金がない!
發達之路的日文原名是《我沒錢!》,這是由織田裕二主演,女主角是財前直見,1994年富士電視台夏季水九的作品。另外共演的還有東幹久(又是他!)、高樹沙耶、石橋凌等。編劇是兩澤和幸耶~。

故事描述一個雙親亡故的貧困年輕人萩原健太郎和兩個年幼的弟弟就靠他在一個小工廠工作的收入一起生活,雖然很窮,卻也安貧樂道。
某日他和弟弟們約好,這個月拿到薪水就去吃燒肉,沒想到工廠卻倒閉了。沒拿到薪水不打緊,還被債主追債,最後還被房東趕出來。健太郎因此發誓一定要走上發達之路!
健太郎重新找工作時,透過青梅竹馬神田美智子(財前直見)的介紹,到她工作的一家清潔公司上班。該公司是幫一家叫做環球保險公司的外商保險公司大樓做清潔工作。某日意外拾獲環球保險的大澤一郎遺失的重要資料,並以此為要脅進入了環球保險工作。健太郎開始不擇手段走上發達之路…。

片頭曲 OVER THE TROUBLE – BY 織田裕二

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

DAY 10 活得比你好~振り返れば奴がいる~
日文片名跟中文片名一點關係都沒有,我也不知道為啥要取這個怪片名。這部日劇是1993年富士電視台冬季檔的『水九』劇。終於介紹到一齣好看且非月九劇了。

片頭及主題曲



這部電視劇是由織田裕二和石黑賢雙掛主演的日劇,兩人同為一家醫院的醫生,醫術都非常好,織田裕二飾演的司馬醫師,向來不苟言笑,並且對於確定沒有救的病人主張不該延長他的生命,因為那只是讓病患的痛苦延長罷了。而石黑賢則是演一個從美國回來的熱血醫生,心地善良。主張只要能延長病患的生命,就算明知道病人只能多活兩天,身為醫生就一定要想盡辦法把病人搶救回來。
司馬醫生原先也是個熱情熱血的醫生,在他被迫扛下助理教授醫療疏失的責任之前…。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

要先道歉的是,昨晚完全忘記寫部落格這件事,到了半夜睡不著爬起來才想到!時間已經來不及了。
所以今天白天就趕快寫好,以免又釀出慘劇(笑)。

今天介紹的這部叫做《あなただけ見えない》,不確定台灣有沒有播過,所以也不知道中文片名。
這部電視劇由小泉今日子、三上博史、及本木雅弘主演。正好是上一部介紹的《難得友情人》的前一檔月九劇。當年看的是翻譯得怪怪的錄影帶,不過這齣戲融合了愛情和懸疑又有點驚悚的題材,在當時一片純愛當道的氛圍下,可以說創出另一條新路線。由於跟之前的月九比起來算是有新意,收視率還算不錯。



故事內容是描述小泉今日子飾演的女大學生川島惠,莫名其妙收到一封俄羅斯人寄來的信,原來是她被誤認為是姊姊舞子,舞子的生父是大財閥,那封信是告知她是生父的遺產繼承人之一,還附了一把姊姊的父親夾在日記中的鑰匙。沒想到俄羅斯人也死了,惠冒姊姊之名和對方的遺孀接觸,代領了一張支票,誰知道姊姊竟然隨後被認定挪用公款後失蹤。於是覬覦那本日記和鑰匙的律師青田和馬(三上博史)找上她,途中又獲得長得和青田律師一模一樣的程式設計師高野純平幫助,惠整個陷入混亂,混亂中不知不覺愛上了幫助她的純平,然而前男友光彥(本木雅弘)想和小惠復合,發覺高野十分怪異,於是他發現,純平和青田其實是同一個人!

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

<夏日部落格>DAY 8 難得友情人~素顔のままで~

1992年富士電視台春季檔月九劇,找來從未演過連續劇(之前只演過單元劇和電影)的中森明菜和安田成美搭檔演出一部探討女性友情的劇集,共演的還有當時還滿紅的東幹久(雖然我不知道他在紅啥,那時候老虎伍茲又還沒紅,哈哈),及之前介紹過的高校聖夫婦的鶴見辰吾。

本劇當時收視率成績相當亮眼,第一集就創下25.8%的高收視,完結篇更飆到31.9%!很犀利啊!



劇情描述兩個分別在截然不同環境背景長大,個性也南轅北轍的女孩因偶然的緣分相遇進而成為知心好友,安田成美飾演的香坂優美子是在圖書館工作的女孩,認真且樸實,因為心裡一直有陰影而沒有談戀愛,也不曾敞開心胸;中森明菜則飾演個性大剌剌不拘小節,一心想成為音樂劇女主角的舞者月島加奈,想說啥就說啥,從來不願活在既定的框框裡。原本是兩個不同世界的人,因一場大雨偶遇,意外成了好友。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

<夏日部落格>DAY 7 第101次求婚~美女與野獸的故事~
這部我相信也是很多人心中排名相當前面的日劇,第101次求婚。
1991年夏季檔日劇,淺野溫子、武田鐵矢主演,共演的還有江口洋介、田中律子、石田百合子、長谷川初範等。編劇是野島伸司,大多亮製作。
這齣戲還有一首膾炙人口的主題曲,恰克飛鳥演唱的《SAY YES》。


日劇很大的優點在於切合主題的主題曲插曲和配樂。這首主題曲也是為本劇量身打造的一首好歌。
本劇的故事是敘述一個42歲的醜男—星野達郎(武田鐵矢),除了醜之外也沒什麼成就,在一家建設公司做一個萬年股長,年過40,相親99次都沒成功,心裡對結婚這回事也有點絕望了。只把希望放在還在大學讀書,小他20歲的帥哥弟弟純平(江口洋介)身上。
另一方面,管弦樂團的大提琴家矢吹薰(淺野溫子),自從3年前未婚夫真璧(長谷川初範)在結婚當天車禍身亡之後,就一直把自己封鎖起來,不願再與異性交往。後來被母親逼著勉強去相親,才遇到男主角星野達郎。
薰是達郎第100次相親的對象,達郎做夢也沒想到能跟這樣的氣質美女相親,自己心裡都覺得就算不成也於願足矣。

說是這麼說,被拒絕之後他仍然對薰念念不忘。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

<夏日部落格>DAY6 東京愛情故事!



這部1991年富士電視台冬季月九可以說是名滿天下。除非你現在才十幾歲,否則日劇觀眾沒看過的人應該是少之又少。

這齣戲從男女主角男女配角到片頭曲跟配樂,都是大家耳熟能詳的人物或歌曲,不多話,先來聽一下主題曲,小田和正的《突如其來的愛情故事》。





經典的片子,就是無論你經過多少年再聽到歌曲或看到片段,當初的那份感動就會瞬間湧上心頭。這部日劇或許可以說是TRENDY DRAMA的分水嶺了吧?80年代末期由雙淺野獨領風騷,演出了許多愛情喜劇,很多是三生三旦,有點像台灣早期三廳電影的那種卡司,差不多都是一個配一個,配得剛剛好。但到了東京愛情故事,雙生三旦的安排,感情線變得複雜許多,既然人數沒有配得剛好,那就註定有人要落寞。

這部戲是柴門文原著漫畫改編,雖說是漫畫,但它不是少女漫畫,而是大人看的漫畫,改編成電視劇之後其實內容也改了不少,我是先看漫畫才看劇的,如果大家跟我一樣看過原著漫畫應該不會喜歡漫畫中的赤名莉香吧?我猜。

比起來電視中的莉香真的是比漫畫中的可愛多了。

而鈴木保奈美跟織田裕二、江口洋介都因此片大紅大紫,至今仍活躍在影視界。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

這齣日劇是1989年秋季檔富士電視台的月九劇,由80年代後期到90年代的廣告女王小泉今日子和陣內孝則主演。另外共演的還有轉型成『結屎面』酷哥前曾是搞笑咖的柳葉敏郎,80年代綠葉女演員藤田朋子。這是一齣校園喜劇,飾演學生的陣容很豪華喔!這些人後來都紅起來成了大牌,分別是和久井映見和田中律子、永作博美!而這部戲的編劇是後來都喜歡寫變態悲情戲的野島伸司!哈哈,真是有趣。

主題曲由小泉今日子演唱的搖滾版《學園天國》,非常熱鬧的一首歌。

我還記得我有買她這張專輯,這張專輯的製作人還是當年和近藤真彥田原俊彥合組田野近三人組的野村義男呢!





這是一齣很白癡的爆笑喜劇,80年代末期的陣內孝則好像專門演那種神經兮兮的神經病男主角(笑),是說,這齣戲的老師好像都是神經病?(大笑)

總之這是一齣能讓人大笑開脾的輕鬆喜劇,細節嘛,就不用太認真啦!

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Day 4

第4天想來聊聊我第一次看到田村阿伯的戲,叫做「我的爸爸是主播」(パパはニュースキャスター)。由田村正和以及淺野溫子主演。

這齣戲是1987年TBS星期五晚上播出的戲,是爆笑喜劇。雖然戲是87年播出的,可是我看到的時候可能已經是88年或89年了,而且這齣戲台灣也有買劇本來改編播出,由寇世勳飾演田村正和的角色,沈時華飾演淺野溫子的角色。
這齣電視劇在日本播出時收視率相當出色,因此後來又拍了兩次SP,只是SP我好像就沒租到了。

劇情是描述電視主播鏡龍太郎(田村正和)風流瀟灑,很受大眾歡迎,他什麼都好,就是有個致命的缺點—喝了酒之後喜歡亂泡妞,偏偏酒醒之後都會忘記他究竟跟人家說過什麼。而他泡妞又喜歡說:如果我們兩個之間有了孩子,我都想好名字了,就叫做『愛』,愛情的愛…。夜路走多了,總是會遇到...呃....阿飄的!

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

同樣是在高中時代看的印象十分深刻的一齣日劇,叫做《積木倒了~親子間200日戰爭》。這齣戲當年創下超高收視率,最終回甚至達到45.3%的超高收視率!
這部戲的原著是名演員穗積隆信寫下他和太太兩人如何拯救誤入歧途的女兒由香里的故事。由於是真實故事改編,裡面親子之間的描寫,女兒如何走上歧途的過程都非常寫實,而為了拯救女兒,重新建立這個宛如倒掉的積木的家,夫妻兩人請教專家齊心協力,最後終於讓女兒回到家裡,慢慢修補親子關係。
我記得當年看的時候覺得驚心動魄,有時候又淚流滿面,會創下高收視率一點都不奇怪。

水管上找到的最終回片段



改編成電視劇後,角色名稱也改為穗高香緒里,這個角色由當年萩本欽一一手捧出來的WARABE三人組中相當受歡迎的高部知子演出。坦白說,當年只有17歲的她演技相當出色,原本清純乖巧的香緒里,是因為父親是知名演員的關係在學校被欺負排擠,使她內心由不平衡轉為對父母的不滿,因為在校受到欺負她開始翹課,在校外結交了壞朋友,吸強力膠,到最後連家也不回了。
父母從無奈到無法管,最後香緒里甚至會對母親暴力相向…。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我印象深刻的日劇 DAY 2


《高校聖夫婦》
片頭曲:尋找純愛


 

這齣戲是1983年4月到9月播出的(竟然橫跨春夏兩檔!),擔任主演的兩位是83年春天剛出道的偶像女星伊藤麻衣子(現改藝名為いとうまいこ其實翻成漢字還是一樣啦),和當年的新生代男演員鶴見辰吾。伊藤麻衣子在83年出道的新人中算是年紀大的,出道時已經19歲了,不過她笑起來很像一隻可愛的松鼠(笑),所以我還滿喜歡她的。鶴見辰吾當年算是被力捧的小生吧?後來算有紅了好一陣子,華人圈比較知道的應該是他後來跟張曼玉還有鍾楚紅在1988年合作楊凡導演的電影《流金歲月》。
這齣戲顧名思義男女主角應該是高中生,而且是夫妻。


故事內容是描述上条典子和安西俊是同一所高中的高三學生,安西的父母雙亡,和姊姊兩人相依為命,而典子則是單親家庭和父親生活在一起。安西的姊姊因為和美國男子相戀,兩人決定結婚後要去美國生活,但又不能把弟弟放在日本一個人生活,因此想把俊也帶去美國讀書,可是熱愛棒球的俊在高三最後一次有機會參加甲子園棒球賽,因此非常不願意去美國。另一方面,典子的父親決定和一個年輕女子再婚,繼母比典子大不了多少,這也讓典子很抗拒,不願和父親及繼母一起生活。
兩人因此突發奇想,若典子去和安西同住,這樣安西不但有人照顧,典子也可以逃避新婚的父親和繼母。兩人講好為期一年共同生活。為了說服兩方家長,安西和典子佯裝成熱戀不願分開的戀人,於是雙方家長的條件就是如果要生活在一起,兩人必須結婚,有夫妻的身分才可以。一對高三的男女學生就這樣假結婚了。


劇情還滿漫畫的,可是高中生那種年齡的敏感,兩人共同生活免不了碰到一些尷尬的事情,逐漸往曖昧方向發展,明明是夫妻,又不想真的怎麼樣,可是又擔心旁人懷疑,加上一些好事者的好奇眼光,趣味就這樣產生了。

whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()