聊心情聊日劇聊翻譯還有育兒經 還有我的偶像們!!
- Dec 28 Fri 2007 16:22
小松松結婚了!!
- Dec 27 Thu 2007 10:11
很溫馨的一則新聞
今天逛日本新聞的時候看到這條新聞
真的感覺很溫馨
パパ・マッチ“こんにちは赤ちゃん”熱唱
大概是因為他家的轟丞跟我家小福星一樣是早產兒
要住兩個月保溫箱的緣故吧?
再加上,這首“こんにちは赤ちゃん”是我剛開始迷他的時候
他的一張單曲裡頭的C/W
這首歌原曲發行於1964年,非常溫馨的歌曲,
而1964年就是近藤真彥出生的年份
也是當年他母親給他唱的搖籃曲
去年小福星抱回家的時候,我也給他們唱過這首歌
歌詞是這樣的
こんにちは赤ちゃん
あなたの笑顔
こんにちは赤ちゃん
あなたの泣き声
この小さな手 つぶらな瞳
はじめまして
私がママよ
後面還有我不太記得了
非常可愛的一首歌
現在他自己當爸爸了
再唱這首歌給自己的小孩聽一定特別有感覺吧?
真的感覺很溫馨
パパ・マッチ“こんにちは赤ちゃん”熱唱
大概是因為他家的轟丞跟我家小福星一樣是早產兒
要住兩個月保溫箱的緣故吧?
再加上,這首“こんにちは赤ちゃん”是我剛開始迷他的時候
他的一張單曲裡頭的C/W
這首歌原曲發行於1964年,非常溫馨的歌曲,
而1964年就是近藤真彥出生的年份
也是當年他母親給他唱的搖籃曲
去年小福星抱回家的時候,我也給他們唱過這首歌
歌詞是這樣的
こんにちは赤ちゃん
あなたの笑顔
こんにちは赤ちゃん
あなたの泣き声
この小さな手 つぶらな瞳
はじめまして
私がママよ
後面還有我不太記得了
非常可愛的一首歌
現在他自己當爸爸了
再唱這首歌給自己的小孩聽一定特別有感覺吧?
- Dec 25 Tue 2007 11:02
明年四月的新戲....
昨天休息時間到2CH看了一下
發現有神出來說話了
雖然他是赤阪神(也就是TBS的啦)
但是他說已經大致確定富士明年四月檔的月九是拓哉搭配長谷川京子.....
我以為華麗她當過他老婆之後應該不會再有了
沒想到........
女主角人選經過幾輪的猜測之後據這位赤阪神說應該是定案了...
常看這個預測版才知道
這背後牽扯的除了電視台的爭奪戰之外都是各大經紀公司搶人塞人的戰場
會變成這個結果,應該也跟背後的利益分配,
還有經紀公司之間的恩怨有關係
再加上傑尼斯也有不中意的人選,剔除掉之後大概也沒什麼人可以選了
雖然這個人選頗令人無言
現在也只能期望劇本還不錯(最好是女主角不太重要的內容)
不然的話,我怕會被連累砸了招牌呢....
發現有神出來說話了
雖然他是赤阪神(也就是TBS的啦)
但是他說已經大致確定富士明年四月檔的月九是拓哉搭配長谷川京子.....
我以為華麗她當過他老婆之後應該不會再有了
沒想到........
女主角人選經過幾輪的猜測之後據這位赤阪神說應該是定案了...
常看這個預測版才知道
這背後牽扯的除了電視台的爭奪戰之外都是各大經紀公司搶人塞人的戰場
會變成這個結果,應該也跟背後的利益分配,
還有經紀公司之間的恩怨有關係
再加上傑尼斯也有不中意的人選,剔除掉之後大概也沒什麼人可以選了
雖然這個人選頗令人無言
現在也只能期望劇本還不錯(最好是女主角不太重要的內容)
不然的話,我怕會被連累砸了招牌呢....
- Dec 21 Fri 2007 10:01
詐騙新手法
可能已經有人遇過了，不過我們家昨天遇到了
還是跟大家講一下，千萬不要上當了。
昨晚我先生接到一通電話，說他在博客來分期刷卡買書
因為他們作業的錯誤，誤把他的分期作成分12期，而
且金額也弄錯了
會變成他的書款總額乘以12，問他要不要先取消交易
我老公看到來電顯示的號碼真的是博客來的號碼
再加上對方也知道他買了什麼書，分幾期付款，
於是信以為真，告知對方刷卡行及刷卡行的客服電話。
過了一會，又來了一通電話，顯示的號碼也真的是該
銀行的客服號碼這下我家老公又信以為真了
我陪著小福星在外面玩，覺得很奇怪，因為他不是會跟
人家電話聊天很久的人，於是仔細聽了一下，只聽到他
說：那我明天去銀行櫃檯親自辦理不就好了？
然後沒多久又說：我不要去用ATM啦！
我一聽就直覺是騙人的，立刻隔著門大喊：把拔你相信
我，沒有一個銀行會打電話叫客人去操作ATM！
這時他還在跟對方爭執，也不說明是什麼事情，害我急
得不得了，很怕他掛了電話出來就直接跑出去操作
ATM。
可能是我的心理喊話奏效，就聽到他跟對方不斷的說：
反正我就是不要去操作ATM就對了！
最後他掛掉電話，上了博客來網站去查，才發現博客來
已經公告不會有這種事情，他又打電話去問，博客來的
人便請他打165報案。
好，果然證明是騙人的。
現在的詐騙手法真的越來越翻新了，連來電顯示都可以
做成真的號碼，讓人信以為真。
但是，最終萬變不離其宗的，就是要你去操作ATM。
因為他只有把你騙去ATM前面，他才能騙到錢。
各位啊！相信我，像這種刷卡發生的問題到銀行櫃檯去
辦就好了，銀行的人是絕對不可能要客戶去操縱ATM
的！
更不要說ATM根本沒有取消信用卡交易的功能！
博客來也好網路購物也好,都要小心啊!!
- Dec 20 Thu 2007 16:10
翻完了,先停工一天
這次接的翻譯,書的部分已經翻完了
但是還有一些相關資料要作
前幾天發的兩篇文
沒看到的人就算了
有看到的人麻煩大家把記憶清除一下
我好像寫了一些不太應該在現在說出來的事
還好現在每天來的人都不是太多
應該看到的人也不多........
等到方便說的時候我會再把隱藏的文章改為開放
這次真的很趕,我沒想到竟然也能用兩個星期不到的時
間,翻完兩本寫真書
雖說是照片多於文字,不過兩本加起來也有幾萬字
論量來說還是算不少了
這幾天忙得很累,小福星感冒一直沒有好
咳嗽流鼻水還加上拉肚子
希望昨天去看醫生新換的藥有效
今天準備停工一天休息一下
明天再繼續開工....
忙雖忙累歸累,能繼續作翻譯的工作真的很開心
因為又朝著轉職的夢想前進一步了(握拳)
但是還有一些相關資料要作
前幾天發的兩篇文
沒看到的人就算了
有看到的人麻煩大家把記憶清除一下
我好像寫了一些不太應該在現在說出來的事
還好現在每天來的人都不是太多
應該看到的人也不多........
等到方便說的時候我會再把隱藏的文章改為開放
這次真的很趕,我沒想到竟然也能用兩個星期不到的時
間,翻完兩本寫真書
雖說是照片多於文字,不過兩本加起來也有幾萬字
論量來說還是算不少了
這幾天忙得很累,小福星感冒一直沒有好
咳嗽流鼻水還加上拉肚子
希望昨天去看醫生新換的藥有效
今天準備停工一天休息一下
明天再繼續開工....
忙雖忙累歸累,能繼續作翻譯的工作真的很開心
因為又朝著轉職的夢想前進一步了(握拳)
- Dec 14 Fri 2007 00:01
就是在忙這個啦~~今天開始播出!太王四神記
最近就是在忙這個http://www.tsgdramma.com/
某出版社要翻譯這齣戲的寫真書
雖然影視類算是我擅長的部分
但是韓劇我可是從來不看的,尤其又是裴勇俊...喜歡他的人抱歉啦,他真的不是我的菜
所以剛決定接的時候也是有點怕怕
不過我想說總得挑戰看看,以後才容易有別的機會 於是就答應了
本來以為是一本書,誰知道是兩本,而且一個星期就要
我跟出版社說,一個星期的話一本有可能,兩本就真的...... 今天晚上把第一本翻完了,
第二本是先開始翻的,翻到一半才接著翻第一本 所以,我現在還剩下半本沒有翻完.....呵呵(流汗....)
不過總算趕完一本了 明天(應該說是今天)晚上繼續奮鬥....
不過明天就要播出了,.在中視,八點檔 翻這本書的時候有很多感想
韓國投入這麼多人力物力拍攝這部電視劇,讓我還滿欽佩的
雖然才剛看完公視的歷史劇亂世豪門, 但是我覺得台灣還是缺少培養自己歷史觀的電視劇
很希望有一天也能看到有人願意投入這麼多的資源來拍攝我們自己的歷史劇....
這齣戲是關於韓國的開國神話,還有他們歷史上最具開疆闢土功績的高句麗第十九代王廣開土大王的故事
嗯...我現在已經是這部戲的專家了(笑)
總之這部戲看起來應該還不錯看,又有神話又有特效的,故事內容也很精采
演員陣容也是集合韓國最頂尖的演員來演出,相信光是演技也會很有看頭
稍微替他宣傳一下(笑)
某出版社要翻譯這齣戲的寫真書
雖然影視類算是我擅長的部分
但是韓劇我可是從來不看的,尤其又是裴勇俊...喜歡他的人抱歉啦,他真的不是我的菜
所以剛決定接的時候也是有點怕怕
不過我想說總得挑戰看看,以後才容易有別的機會 於是就答應了
本來以為是一本書,誰知道是兩本,而且一個星期就要
我跟出版社說,一個星期的話一本有可能,兩本就真的...... 今天晚上把第一本翻完了,
第二本是先開始翻的,翻到一半才接著翻第一本 所以,我現在還剩下半本沒有翻完.....呵呵(流汗....)
不過總算趕完一本了 明天(應該說是今天)晚上繼續奮鬥....
不過明天就要播出了,.在中視,八點檔 翻這本書的時候有很多感想
韓國投入這麼多人力物力拍攝這部電視劇,讓我還滿欽佩的
雖然才剛看完公視的歷史劇亂世豪門, 但是我覺得台灣還是缺少培養自己歷史觀的電視劇
很希望有一天也能看到有人願意投入這麼多的資源來拍攝我們自己的歷史劇....
這齣戲是關於韓國的開國神話,還有他們歷史上最具開疆闢土功績的高句麗第十九代王廣開土大王的故事
嗯...我現在已經是這部戲的專家了(笑)
總之這部戲看起來應該還不錯看,又有神話又有特效的,故事內容也很精采
演員陣容也是集合韓國最頂尖的演員來演出,相信光是演技也會很有看頭
稍微替他宣傳一下(笑)
- Dec 07 Fri 2007 10:57
有新工作了,真開心
上次參加過綿羊家的網聚之後
最近開始準備自薦....是說我從上一本書翻完之後,就休息到最近......
算很不積極啦 ^^ 但是我需要休養生息嘛 ^^
自薦的文章我挑了半天,還是不太知道要怎麼挑才好
有某兔願意幫我,已經太開心了,
就在這時候,午夜的鈴聲響起~~~ 哈哈還好不是鬼來電
是上次參加網聚時認識的新朋友可愛的小月給我介紹工作來了 YABI!
真的很開心
也謝謝綿羊辦的網聚
不然我這個門外漢還不知道要在那裡瞎搞多久才得以入門呢
這次的稿子很趕
15日以後才有空再上來寫網誌了
先告假個幾天
- Dec 05 Wed 2007 23:14
雙胞胎~像不像?
雙胞胎是不是一定都很像??
前陣子在報上看到一篇報導,說有心理學家為了研究性格到底是天生的還是後天的
便把一對雙胞胎姊妹分開35年
這當中她們彼此都不知道自己有雙胞胎姊妹(實在很殘忍)
交給完全不同性格背景的夫妻去撫養
結果35年後,兩姊妹不但個性相似,連喜好品味工作都是差不多的!
這證明了人的性格無法以後天養成
而是天生的
我看了這篇報導覺得實在很離譜
為了研究這個竟然要把一對雙胞胎姊妹拆開這麼久?
要問這個,我一下子就可以回答他了
個性確實是天生的!!
看我家小福星就知道了!!
兩個人同年同月同日生,一起喝奶一起長大一起玩一起學
但是兩個人個性卻是天南地,北南轅北轍
這證明了即使是同一對夫妻,同時出生的兩個人
還是會有截然不同的個性啊
我家哥哥活潑好動,沒有一刻鐘是停下來的
只要有音樂,他馬上就開始手舞足蹈
但我家弟弟,只要給他一本圖畫書
他就可以安安靜靜的一直看書不吵不鬧
哥哥很獨立,從很小很小的時候,他就不太喜歡被抱著
因為那樣他無法很自由的揮舞他的小手小腳
他喜歡滾來滾去踢來踢去
但是弟弟就很喜歡給人家抱著
很會ㄋㄞ, 我們都叫他ㄋㄞ弟
最近兩個人開始會講一些單字
會表達意思了
哥哥就很明顯意見很多,很愛講話
弟弟因為愛看書,很會認顏色,認東西,還會認國旗喔
但是就不多話
我想他們再大一點,應該會更不相同吧?
每次帶他們出門
總是會有人用懷疑的眼光看著他們
然後疑惑的說 : 是雙胞胎嗎??
我笑說: 是
對方就會說: 可是好像不太像喔??
我心想: 客氣了,是一點也不像!!(笑)
話雖如此,雙胞胎感情還是不錯的,雖然很會搶玩具很會打鬧
但是總覺得兩人還是有一種天生的默契
看不到對方的時候
還是會若有所失
玩起來似乎也不那麼開心了
沒有一刻安靜的哥哥正在跳舞呢
弟弟第一次玩風車
前陣子在報上看到一篇報導,說有心理學家為了研究性格到底是天生的還是後天的
便把一對雙胞胎姊妹分開35年
這當中她們彼此都不知道自己有雙胞胎姊妹(實在很殘忍)
交給完全不同性格背景的夫妻去撫養
結果35年後,兩姊妹不但個性相似,連喜好品味工作都是差不多的!
這證明了人的性格無法以後天養成
而是天生的
我看了這篇報導覺得實在很離譜
為了研究這個竟然要把一對雙胞胎姊妹拆開這麼久?
要問這個,我一下子就可以回答他了
個性確實是天生的!!
看我家小福星就知道了!!
兩個人同年同月同日生,一起喝奶一起長大一起玩一起學
但是兩個人個性卻是天南地,北南轅北轍
這證明了即使是同一對夫妻,同時出生的兩個人
還是會有截然不同的個性啊
我家哥哥活潑好動,沒有一刻鐘是停下來的
只要有音樂,他馬上就開始手舞足蹈
但我家弟弟,只要給他一本圖畫書
他就可以安安靜靜的一直看書不吵不鬧
哥哥很獨立,從很小很小的時候,他就不太喜歡被抱著
因為那樣他無法很自由的揮舞他的小手小腳
他喜歡滾來滾去踢來踢去
但是弟弟就很喜歡給人家抱著
很會ㄋㄞ, 我們都叫他ㄋㄞ弟
最近兩個人開始會講一些單字
會表達意思了
哥哥就很明顯意見很多,很愛講話
弟弟因為愛看書,很會認顏色,認東西,還會認國旗喔
但是就不多話
我想他們再大一點,應該會更不相同吧?
每次帶他們出門
總是會有人用懷疑的眼光看著他們
然後疑惑的說 : 是雙胞胎嗎??
我笑說: 是
對方就會說: 可是好像不太像喔??
我心想: 客氣了,是一點也不像!!(笑)
話雖如此,雙胞胎感情還是不錯的,雖然很會搶玩具很會打鬧
但是總覺得兩人還是有一種天生的默契
看不到對方的時候
還是會若有所失
玩起來似乎也不那麼開心了
沒有一刻安靜的哥哥正在跳舞呢
弟弟第一次玩風車
- Nov 28 Wed 2007 15:15
HERO電影版字幕翻譯 11.29有補充
****此文有小雷****
到處看了看大家的感想，差不多都會提到對字幕翻譯的不滿，我也覺得很奇怪，之前看的武士的一分還有這部HERO電影版的字幕翻譯都有類似的問題。雖然之前在綿羊的部落格有看到一些做過字幕翻譯的先進們提到字幕翻譯的做法，也了解到字幕翻譯因為需要讓觀眾可以一目了然而需要簡化或是倒裝一些句子，與書籍的翻譯相當不同，但是簡化到跳過許多有趣的形容詞，等於是抹煞了HERO當中最饒富趣味的部分。我在電影院裡看的時候，一開始就非常不能適應他的字幕，到後來乾脆根本不看字幕，字幕反而變成一種干擾。。。。
到處看了看大家的感想，差不多都會提到對字幕翻譯的不滿，我也覺得很奇怪，之前看的武士的一分還有這部HERO電影版的字幕翻譯都有類似的問題。雖然之前在綿羊的部落格有看到一些做過字幕翻譯的先進們提到字幕翻譯的做法，也了解到字幕翻譯因為需要讓觀眾可以一目了然而需要簡化或是倒裝一些句子，與書籍的翻譯相當不同，但是簡化到跳過許多有趣的形容詞，等於是抹煞了HERO當中最饒富趣味的部分。我在電影院裡看的時候，一開始就非常不能適應他的字幕，到後來乾脆根本不看字幕，字幕反而變成一種干擾。。。。
大家都懷疑這部電影的翻譯是不是根本就沒有看過電視版的HERO。我也覺得奇怪，為何不直接找電視版的翻譯來翻呢？電視版的翻譯來翻的話不是更容易進入狀況，而這部電影最主要的市場族群也已經習慣了原來的翻譯的語法，觀眾也更加能夠適應。
像是戲裡頭久利生提到舞子的時候形容她的『ゆで卵』是最多人提到的問題。因為在電視版裡頭久利生明明就是在說舞子的臉型像一顆水煮蛋，可是到了電影版卻變成了「小笨蛋」。。。。看了真是無言啊！翻譯也應該先參考一下電視版嘛，畢竟這個電影跟電視版的劇情也有很多關聯的呀。但是說來說去還是片商的錯，找來一個不熟悉電視版的翻譯。
另外還有一個地方是我覺得變質的翻譯就是，當舞子在跟江上檢察官辯稱她不是和久利生一起去看世界盃，而是進場之後才發現久利生的位子「正巧」在她旁邊。
我大概記得舞子是這麼說的「あれは入ったらたまたま席が隣に。。。。」這種話誰會相信啊？（笑）這就是笑點啊，結果我記得字幕是翻成「到那邊才遇到的」（大概是這樣），當場笑點就褪色不少啊，要是翻成「那是進場之後才發現他的位子正巧在我旁邊」，不是好笑很多嗎？
其他細節我就不記得了，因為到後來就不太注意字幕。。。。。
唉，很多人都反應這個字幕翻譯糟蹋了這部戲啊，HERO迷好不容易盼來的劇場版呢！
----------------我是分隔線-----------------
嗯,今天逛了幾個有寫電影感言的部落格
發現了另一個翻譯沒翻好的地方,我記得當時看到也是很
的感覺.....
那就是,我記得影片剛開始不久吧?久利生好像是在說雨宮變了髮型又噴了香水(有記錯的話請糾正我)然後雨宮強調說經過了六年吧?跟著就說六年喔,也是啦
字幕是翻成: 六年的話小馬也變成大馬了呢~~
跟著久利生就一頭霧水的說:那你現在是大馬了嗎???
我不知道大家看到這裡是啥感覺
但是我的臉上是三條線乘以二....
因為我記得他說的原文是 こうまもたねまになるね
(詳細原文不能很確定,但是こうま變成たねま的原意是沒錯的)
たねま是種馬耶.....你翻成大馬也太奇怪了吧?
這地方好笑就在種馬這個字
雨宮:六年了,小馬都會長成種馬了呢....
所以久利生才會那麼奇怪的說:那你現在是種馬了嗎?
結果變成什麼大馬.......就沒那麼好笑了....
----------------我是分隔線-----------------
嗯,今天逛了幾個有寫電影感言的部落格
發現了另一個翻譯沒翻好的地方,我記得當時看到也是很
的感覺.....那就是,我記得影片剛開始不久吧?久利生好像是在說雨宮變了髮型又噴了香水(有記錯的話請糾正我)然後雨宮強調說經過了六年吧?跟著就說六年喔,也是啦
字幕是翻成: 六年的話小馬也變成大馬了呢~~
跟著久利生就一頭霧水的說:那你現在是大馬了嗎???
我不知道大家看到這裡是啥感覺
但是我的臉上是三條線乘以二....
因為我記得他說的原文是 こうまもたねまになるね
(詳細原文不能很確定,但是こうま變成たねま的原意是沒錯的)
たねま是種馬耶.....你翻成大馬也太奇怪了吧?
這地方好笑就在種馬這個字
雨宮:六年了,小馬都會長成種馬了呢....
所以久利生才會那麼奇怪的說:那你現在是種馬了嗎?
結果變成什麼大馬.......就沒那麼好笑了....
- Nov 26 Mon 2007 18:01
HERO中的久利生與雨宮~~(有補充11/29)
- Nov 24 Sat 2007 22:48
Hero電影版
昨天晚上去看了Hero電影版,
跟老公兩個人一起去的,因為他也很喜歡電視版的Hero
我覺得還不錯看,就是很有娛樂性,也有喜歡Hero的人所想看的那些元素
但是....我覺得他之所以在日本票房還是無法超越大搜電影版第二級的緣故
問題大概還是出在劇本上
大搜第二集點出了時代變遷連帶的犯罪手法也改變
還有他一貫對官僚的批判等等,火力還是很夠
除此之外,劇情的起伏,有趣的元素,還有人物的刻畫,沒有一樣輸給Hero
會覺得,除了娛樂之外,還會讓你產生一些想法
但是Hero電影版當中,我卻覺得看不太到這些令人產生想法的部分
最多就是強調沒有大小案之分,有關人命的案件絕對不比政治家的賄款案來的小
但這樣的宗旨電視劇裡頭就已經說得夠清楚了,感覺上沒有什麼新意思
另外像是中井貴一跟綾瀨遙的幾場戲到底有什麼意義我實在看不出來
兩人除了一直在稱讚久利生之外,好像沒有說什麼跟案情有關的事
幾場戲跟整部電影的關聯性很薄弱.........
還有我不知道是我看的戲院的問題還是怎樣,
為什麼有時候會有那零點幾秒的斷訊感
然後就是覺得,木村拓哉,你真的沒有保養耶.....光是這點就該打屁股了.....
海報上的照片實在修得太厲害啦,真是辛苦修片的大哥大姐了....
ps:補充,中井貴一雖然戲份不多但演得很好喔,我覺得他的部分其實只有最後一次久利生去看他那裡,是有必要的而已
綾瀨的部分真的很無謂啊~~~
****************以下有雷*******************
不過還是滿喜歡幾場久利生跟雨宮的戲
然後那整個城西支部不知道為什麼每個人都在生某個人的氣
那種微妙的混亂氣氛倒是很有趣
大家嘴上嚷嚷著不幫忙不幫忙,最後還是跳下來幫得很徹底
雖然我覺得去檢查八百多隻手機是很蠢的做法
能找到純粹是運氣好
而且最後到底是怎樣證明他有罪的,竟然沒有交代,就直接跳到判刑八年
感覺上編劇口口聲聲說這個案子比較重要
結果竟然連個理由也沒編出來,未免太過偷懶
到底久利生最後是用什麼方法證明他有罪的??我們還是不知道.....
然後最後那個翻譯機實在太妙了
我喜歡那個產品唷!!!不過如果真有這東西
口譯人員就得失業了!!不行不行~~~
如果安排那種機器翻出來會變成線上翻譯機那種不知所云的句子
那肯定更有趣
不過整部戲裡頭,雨宮跟久利生兩個人的情愫倒真的像悶著的火山一直在燒
要不是有那台翻譯機啊,我看兩個人要燒到內傷自焚都還會繼續燒下去咧~~~
如果還會有電影版2的話,編劇還得再加油,像這樣的劇本想破紀錄我覺得還是有困難啦
說到底還是覺得大搜的編劇(熊熊忘了叫什麼)比較厲害!!
補充
以上純粹是個人看法啦
- Nov 23 Fri 2007 11:24
劉文正與澤田研二
最近常去退屈退治網友的部落格,他這個1974年生的人不知道怎麼知道那麼多我們那個年代的明星咧?前幾天先是PO了劉文正的影片,剛才去又看到澤田研二的影片,Tina的懷舊細胞又被他給活化了
前幾天看到劉文正的影片時,看著看著也在youtube上搜尋了相關影片
還因此重看了一次瓊瑤電影"卻上心頭" (笑)想起小學時候班上女生瘋看瓊瑤小說的日子,我有個同學可以說是每本都不放過的,故事也如數家珍
電影當然更是非看不可
重看卻上心頭的感覺就是"劉文正真的好帥喔~~"
坦白說我小學時候是他最紅的時候吧?那時候電視每個星期都有劉文正時間,一個非常注重燈光氣氛的個人歌唱節目,在那個年代算是很有質感的節目了,只是很奇怪,當時他大概算比較年輕,要是演電影的話,大部分都是演弟弟,要不然就是淘氣的年輕人,搭配的女星經常都是恬妞,感覺兩小無猜,很配
到了卻上心頭的年代,林青霞已經因為緋聞事件遠走美國,秦漢也不再演出瓊瑤電影,瓊瑤男主角就開始經常換人了,劉文正主演的除了卻上心頭,還有雲且留住,不過後者我沒看過就是了,因為那時候實在不太喜歡呂秀菱
我小時候真的不懂欣賞真正的帥哥耶,現在要當劉迷又太遲了(笑)
結果查了劉文正資料傻在那裡,原來.......他的生日是11月12日,天蠍座O型耶~~難怪某些氣質很像某人啊~~最重要是敬業跟對自己的要求完美這一點是最像的
在退屈退治網友家聽到劉文正演唱的"風"(翻唱自澤田研二勝手にしやがれ）小時候不知怎地好像只記得崔苔菁唱的版本咧?聽了之後才發現,這首歌還是男生唱好聽,我也很喜歡劉文正的版本
又看了澤田研二演唱的影片之後,覺得這兩人也有相似之處,不過台灣總是保守些,不像澤田研二那麼敢打扮,台灣以前要是敢打扮成妖里妖氣的,肯定被抓進警察局....呵呵...我還看過當街剪披頭咧....
澤田研二我覺得也是個傳奇人物,除了風格特異之外,紀錄也很輝煌,除了唱歌他也會作曲也會演戲,小時候看過他演的魔界轉生,很嚇人啊~~
(記得頭會360度旋轉的畫面)我媽媽也很喜歡他,因為看他的表演總是很過癮,前陣子還在日本衛星台看到他出席阿久悠的紀念演唱會,唱了滿多首歌
雖然美貌不復當年啦,但是演唱熱力還是很夠的,不要說美人怕遲暮,美男也是啊~~還好他快六十了,能保持這樣已經很讚了~~
兩段影片供大家欣賞
劉文正 "飛鷹" (其實我還喜歡"誰在眨眼睛"可惜找不到影片)
澤田研二 勝手にしやがれ
- Nov 21 Wed 2007 18:17
SMAP終於有新曲了
ＳＭＡＰが星野ジャパン応援歌
嗯,千呼萬喚(不包括我在內啦)
SMAP今年到了年底,才終於要發"第一張"單曲.....
是說也不會有第二張了吧?
幸好這樣他們也沒理由推辭紅白了
這首曲子將會作為日本棒球隊進軍奧運的主題曲
嗯,然後中居竟然要來台灣了??!(驚)
原來是為了日本打奧運的預賽而來
他是啦啦隊長
這樣一來,SMAP是不是只剩下吾郎跟拓哉還沒來過台灣咧??
是說
拓哉電影也拍完了,也沒有電視劇
他現在是不是又變成無事閒人了呢??
應該還有其他的工作吧?我猜
不然明年怎會排在4月的月九咧?
有沒有人知道,可以透露一下咧?
- Nov 16 Fri 2007 12:55
有趣的2ch
每次想看看什麼八卦或是想先知道下一檔日劇可能有哪幾齣的時候
我就會固定去2ch瞧一瞧
2ch雖然是匿名bbs,不過每個人發言後還會出現一個很像隨機的亂碼ip
所以如果想一個人自說自話,也是很容易被拆穿的
那裡的資訊非常的多,但是搗蛋的人也很多
騙人的也很多,還是要自己判斷那可能是真的還是假的
然後那裡的網路用語火星文也是很有趣
初來乍到的人,任憑你日文多好,一時之間還是會看的霧煞煞
最早去2ch是為了看八卦
到後來很多版也都會逛過去看,那裡五花八門什麼都有
可以說感覺非常生氣蓬勃吧?雖然亂七八言論偏激或者是狂畫圖洗版的人很多
不過正因為如此,才覺得整個2ch非常的有趣
有時候真的會覺得,怎麼那麼有空啊?到處亂寫亂畫的
也很浪費時間吧?(笑)
不過有名的電車男就是從2ch一炮而紅的,算是一個經典代表作吧?
相信如果不是2ch愛好者,要看懂那本書也不是很容易吧
話說回來剛才上去看看明年四月檔的預測
昨天提到的那個猜測2
寫出來的人越寫越開心,寫的煞有介事的樣子
貼過來給大家看看
這是昨天看到的
「恋人はパパ」
木村拓哉 新垣結衣
ok他寫出來之後下面的人回應了
でっかい子供だなーおい
馬上吐槽他: 喂~~~!!這小孩未免年紀太大了吧?
接著他又回了
550 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2007/11/15(木) 16:58:04 ID:Y1t4W/zZO
木村36、新垣17歳の設定なので問題ないですよ
追加キャスト
堤真一、壇れい、濱田岳
他回說,角色設定木村36歲,新垣17歲,所以沒有問題唷
追加卡司
堤真一, 壇麗, 濱田岳
跟這下面又有人罵他了
死ね馬鹿
去死吧笨蛋
咦?他也不生氣耶,很冷靜的繼續回應他
這是重點了,寫的更詳細了
CX月21
「恋人はパパ」
木村拓哉 新垣結衣 濱田岳 壇れい 堤真一
坂本学（木村）は娘の通う女子高で働く人気の体育教師、10年前に妻を亡くし男手ひとつで娘の愛（新垣）を育てる。
愛の幼なじみ、同級生（濱田）
保健の先生（壇）
学と愛が暮らすアパートのちょっと変わった管理人（堤）
阪本學(木村)在女兒唸的高中當體育老師,很受學生歡迎,10年前妻子過世後一手將獨生女愛(新垣)帶大
小愛的青梅竹馬也是同班同學(濱田)
保健老師(壇麗)
以及學與愛居住的公寓的怪怪管理員(堤真一)
很有那麼回事對吧??
可是....問題來了,1月檔慎吾才演死了太太的花店老闆,一手將女兒帶大....
這.....會不會重複性太高啊??
下面有人又回覆了
ショボｗｗｗｗｗ
真無聊....
再來
しかも既に共演したことのある人もいるし
もうちょっと頭使えよｗｗｗ
木村的劇卡司會這麼無趣嗎?更何況好幾個都是合作過的人了
拜託你用點腦筋好不好
不過也有人滿好心的
567 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2007/11/16(金) 01:47:31 ID:e+jdsXVXO
大学生で出来ちゃった結婚した設定ですかｗ
咦?角色設定是當年唸大學的時候就先上車後補票的嗎?
這個人不錯,很認真的看他寫的......呵呵問很善良的問題呢
2ch就是很有趣啦
什麼人都有,不過發言還是要小心,被告就划不來了
- Nov 14 Wed 2007 11:29
慎吾要演爸爸?!
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071114-00000016-nks-ent
公佈了
劇名果然叫做"バラのない花屋"
2ch ドラマ版的神樣果然是神樣啊
女主角也如傳聞,就是竹內結子
野島一定很喜歡竹內吧?很喜歡找她演纖纖弱質的女子
故事情節也很像野島的風格
可是我怎麼覺得這個角色似乎比較適合拓哉來演?
因為女兒已經10歲了嘛!慎吾會不會太年輕咧?
而且
還是有種似曾相識的感覺
死了老婆的花店主人,帶著一個女兒,感覺有點西雅圖夜未眠的味道
而竹內的盲女角色,又讓我想起"愛,沒有明天"的櫻井幸子
總之才看了大綱就覺得很"野島"
應該還是會看個一兩集吧?
四月的不知道什麼時候公佈
聽說應該是學園物語
某人要如願演老師啦~~~希望不要真的是體育老師
英文老師應該也不錯啦~~
天海祐希 (7)
