close
 確實是動人的演說,再加上拓哉的演技
還真的滿能煽動人心的
他以後搞不好真的可以從政咧~~~呵呵

総理大臣とは
誰よりも国民のために働く義務と責任を背負っている。
選挙の時だけ頭を下げて当選したとたん
特権階級のように振る舞うような人間は
本当の政治家ではありません。
誰にでも分かるような言葉で、
しゃべることが出来ない人間は
本当の政治家ではありません。
国民皆さんお幸せよりも、
自分の利益を優先するような人間は
本当の政治家ではありません。
そして、何より国民の皆様が
何に怒り、何を望み、何を信じたいのか
それが分からない人間は、
本当の総理大臣ではないんです。

總理大臣對於國民,背負著最大的義務與責任
那些在選舉的時候很謙卑,
一但當選之後就擺出像特權階級一樣的態度
那種人,不是真正的政治家
不能用淺顯易懂的詞彙來說話的人,不是真正的政治家
那些把自己的利益看得比國民的福祉還重要的,
不是真正的政治家
還有,最重要的是,不瞭解國民的不滿,國民的期望,
還有國民想要相信的
不是真正的總理大臣

僕は約束します
皆さんと同じ目で今行われている政治の問題点を見つけ出し
そして、それを正すことを！
僕は約束します
皆さんと同じ耳で弱者と言われる人たちの
どんな小さな声も真剣に聞くとこを！
僕は約束します
皆さんと同じ足で、問題が起きている現場に
躊躇うことなく、駆けつけることを
僕は約束します

皆さんと同じ手で、自分も汗まみれになって働き
そしてこの国の進むべき道を指し示すことを
僕のすべては、皆さんと同じです


我跟你們約定!
我將會用跟你們同樣的眼光來找出目前政治的問題點,然後改正它!
我跟你們約定!
我將會用跟你們同樣的耳朵來傾聽弱者的聲音,不論他多麼小聲,我都會認真傾聽!
我跟你們約定!
我將會用跟你們同樣的雙腳,毫不猶豫的趕往發生問題的現場!
我跟你們約定!
我會用跟你們同樣的雙手,汗水淋漓的工作,將這個國家帶往她應該去的道路!
我所有的一切,都跟你們一樣!


arrow
arrow
    全站熱搜

    whatsuptina 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

    E-mail轉寄