聊心情聊日劇聊翻譯還有育兒經 還有我的偶像們!! 新歡是天海祐希!

http://digital.asahi.com/articles/DA3S13022467.html?rm=150

狡猾又可愛的全體演員都是10

天海祐希,在三谷幸喜新作「小孩的那些事」中飾演小學生

 

天海祐希8日起即將在東京初台的新國立劇場中劇場主演三谷幸喜編導的新作「小孩的那些事」(SIS COMPANY企劃製作)。

演員陣容全都是成人演員,但是所有人的角色都是10歲的小學生。

天海說「小孩子有他們純真的一面也有殘酷的一面。他們會做一些狡猾的事情也會做一些可愛的事情,拼命努力的生活著」。

 

某個小學來了一個轉學生。於是班上的人際關係就起了變化。這是哪裡都會有的光景,三谷以他的情境喜劇風格靈活地描繪出來。

 

天海演出過「オケピ!」等許多三谷的作品。「三谷先生是一個很有魅力的人,他的作品充滿意外性非常出色。除了一般大家會注意到的地方之外,裡面還會藏著其他令人恍然大悟的點。從作品整體來看,每一個演出者的角色也都有非常紮實的縱軸,由這些創作出協調感」

 

這次演出的角色是一個「很平均的孩子」。「她會觀察四周圍,為了在班上生存下去,去尋找一個安全的位置的小孩子」。天海演出的角色總是給人很颯爽的感覺。在揣摩角色時,也讓她想起自己小時候。

 

10歲,既不是大人也不那麼小孩,性別的區分也不是很明確的年紀。我自己是從幼稚園的時候開始就一個勁的想著想要當演戲的人』。但是回想起來,10歲的時候我沈迷的卻是歌唱節目或綜藝娛樂節目,並沒有什麼特別突出的地方。這次在排練的時候,也讓我回想起當時難過的事和讓我心痛的事。」

 

 

雖然活躍於電視、電影中,舞台對她來說似乎又是特別不同的。

 

「面對舞台,就是面對恐懼。是逼迫自己去承受。要在一次的舞台表演中將所有的體力、氣力都拿出來。然後要保有每天持續這麼做的持續力,我認為可以在短期內讓自己成長。」

 

儘管如此,她仍是一個做什麼都很帥氣的演員。

「無論你如何去遮掩粉飾,一個人的內在都還是會從外在顯現出來的。因此要規律自己ˋ不要倒向輕鬆的方向去。堅持努力是很重要的。」如何描繪5年、10年後的自己?「希望在自己心裡喜歡的地方比討厭的地方更多」

演出到8月6日為止。其他還有大泉洋、吉田羊、小池榮子、伊藤蘭等人也有參與演出。預定於開演時間前一小時販售當日券。

 

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

就是這個星期六了,三谷大膽讓所有成年演員演出十歲小孩的舞台劇「子供の事情」即將首演。

螢幕快照 2017-05-15 下午3.19.31.png

之前看到三谷在他自己的專欄有寫到稽古(排練)的事情,但一直沒空寫文,等到我昨天想說可以來參考一下,卻發現該文章已經變成有料了,可惡。

只好憑著印象寫了。

一開始聽說這齣戲是全部的演員都扮演十歲小孩的時候,真的驚呆了,心想果然是三谷,夠瘋狂。

但是要怎麼演才會像十歲小孩?這應該是一件很困難的事吧。

三谷在訪問中都說,其實一直想寫自己小時候的故事,但是童星畢竟是孩子,要能湊齊那麼多個演技夠格的童星實在不容易。於是才想到既然是舞台,都用演技純熟的大人演員來演出應該是更好的選擇。

當然這也是很大的風險,小孩要怎麼演?考驗著這群大人演員的表演功力。

三谷說,他其實也很擔心有人會用裝可愛、裝小孩的方式來演,那就慘了,那不是他要的,而且這樣會很噁心、肉麻,反而不像小孩。他的觀察是,其實小孩反而是喜歡裝大人,特別是十歲以上的小孩更是如此。

排練首日當所有演員開始排練時,他放心了。他沒看走眼,這群演員確實很厲害,沒有任何人用那種手法來表演。

三谷為了這部戲也特地到一所小學去跟四年級的小朋友一起上課、吃營養午餐,看看這些孩子們跟當年他小時候的小朋友有什麼不一樣。他說後來他發現其實雖然年代相隔久遠,但孩子們的心態並沒有什麼不同,他的觀察也是正確的,小孩們都很喜歡裝得老氣橫秋,覺得自己懂得很多,現在的小孩比以前的孩子更老成。某日他在公園遇到一群在打球的孩子,他坐在那裡觀察他們很久,後來問了其中一人「你幾歲?讀幾年級?」,沒想到那孩子竟回他一句「基於個人資料保護法,我不能回答你」,然後就頭也不回的走了。真是太妙了。(已笑倒)

天海說當初接到offer是在去健身房後回家路上遇見三谷,三谷對她說「下一齣我要妳演十歲小孩,萬事拜託囉」她聽了傻眼,什麼?十歲小孩???我是很疑惑這謎之健身房在哪裡?不但有天海,又有佐佐木藏之介、還有阿部寬,現在還有三谷??

排練已進入尾聲,今天(7/5)開始連續三天都會在劇場正式著裝通稽古(整齣戲從頭到尾演一次)包括燈光道具各種細節再微調,星期六就會正式跟大家見面。估計7日應該會開放媒體採訪,造型應該就會曝光了(期待)。

我還要等到下旬才能去看,但已經開始期待了。

 

 

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

難得有天海的電影在台灣上映,當然不能不捧場!

戀妻家宮本DM台版1.jpg

戀妻家宮本DM台版2.jpg

上映當天就去看了戀妻家宮本,可能年紀跟婚齡接近,所以滿有感覺的。

自己一直會帶入美代子的心情,所以其實從滿前面就開始覺得想哭,嗚嗚嗚。

故事大綱大概簡介都有了,其實故事很簡單,重要的是心情的轉折。

以美代子跟陽平的狀況,當初因為是奉子成婚,所以美代子一直會覺得很不安,這個真的很容易理解,心裡會一直覺得,他娶妳只是因為要負責任,好像感覺不是因為愛。二十幾年過去一直在當主婦的妻子,在兒子結婚離巢之後,其實有點害怕即將到來的初次的兩人世界。老夫老妻好像一下子變得尷尬起來,木訥笨拙的先生在這時候跑去學烹飪,美代子看他迷上做菜的樣子不免心裡有點酸。畢竟一直待在家裡的她,感覺除了這個家好像沒有地方可去,但是先生在外面上班之外,還有烹飪教室這個小天地。美代子內心的不安越來越擴大。陽平在此時發現了美代子夾在書裡已經簽好的離婚申請書。這件事給陽平很大的震撼,但這件事給了他一個反省回顧自己婚姻的機會,他才發現自己老是在想這樣做對不對,總是在猶豫中度過,因為到學生井上克也家做家庭訪問,才在這個互動中他發現自己一直以來的盲點,還有自己的膽小怯弱猶豫其實對身邊的人其實是傷害。

最後在車站終於能跟美代子坦白說出心裡的話,終於他才發現自己其實是很愛美代子的,很需要她。美代子也才說出自己內心的不安。車站的戲真的很好看,兩個人都很會演,真的就像老夫老妻一樣。只是遊川實在很煞風景啦!雖然那是笑點沒錯。

===========我是相隔幾日後的分隔線===========

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

春季日劇)緊急取調室第二季

夏季舞台劇)子供の事情

poster.png 

好久沒有更新部落格了,自己都差點忘了有這個地方(揍)

從去年底一路忙之外,天海的訊息量實在太大,東西一直累積堆到不知道該寫什麼才好!

9~12èChef

12月宣布à三谷幸喜舞台劇

1à戀妻家宮本

2à緊急取調室

3àチアダン

412àスナックあけぼの橋第2

420à緊急取調室第一集播出

簡直追不上姐姐的腳步!(倒)她為何如此精力旺盛?今年真的要五十了嗎?一定是謊報年齡吧?(苦笑)

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

好喜歡天海跟阿部的對談

兩個都是認真的好演員!外型又好相配啊

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

希望發現身邊的小小幸福

 

在「戀妻家宮本」中三度合作的阿部寬與天海祐希。很意外的,他們是第一次在電影中扮演夫妻。而且,主題還是離婚。

——還記得第一次合作的事嗎?

阿部寬:那是天海小姐剛以演員身份出道的時候,我演出一個小角色。當時她非常耀眼。然後又過了幾年,我們在一齣時代劇裡面扮演戀人。

 

天海祐希:那是1999年的「必殺!三味線屋.勇次」。我替被人殺死的阿部先生報仇。

 

阿部寬:我們兩人都是很悲慘的死法呢。我是被人斬首,天海是自焚。

 

天海祐希:不是不是,我是餓死的,餓死唷。

 

阿部寬:咦?!那太厲害了!(爆笑)

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

我終於復活了!交完稿可以暫時放假~趕快來補上一直想補的東西

首先是昨天剛出爐的產經專訪,期待的戀妻家終於快要上映了!

以下是專訪:

qUkdC54hIyihx8CpW2GO.jpg

 

描寫孩子離巢,兩人一起生活後重新面對彼此的熟年夫妻故事的電影「戀妻家宮本」將在128日全國公開上映。

由阿部寬飾演再次愛上妻子的“戀妻家”,中學老師宮本陽平,而妻子美代子則由天海祐希飾演。電影中將用幽默交織著溫馨的方式來描寫一直無法把自己的感情傳達給對方,在情感表達上笨拙的夫妻的模樣。我們問了阿部與天海對作品的想法。

原著是重松清的小說『家庭餐廳』,由『家政婦三田』等電視劇知名的編劇家遊川和彥擔任編劇並首次執導。

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

天海所飾演的星野光子,是在一家預約要等上三年的三星級餐廳展現手藝,但某日因為與店主起了衝突而遭到解雇,最後因為電視台的節目企劃而開始到學校做營養午餐。

001_size10.jpg

005_size10.jpg

天海認為光子「為了在那個世界中脫穎而出,她一定必須做出選擇放棄什麼。對光子來說,那個選擇就是料理」天海也是以她身為長年活躍在一線的女演員身份才能理解。

「(光子)不可能什麼都很順遂。她一定放棄了什麼。因為她突破了那個難關,所以才能夠那麼堅強,更進一步地爬上天才主廚的地位,她對此肯定非常自豪。也很有毅力。」「如果我能演出讓觀眾看得出她確實吃過苦頭就好了。因為我不太喜歡把這種東西(痛苦)演得很明顯」她提出自己在表演上的堅持。

 

真正的烹飪手藝如何?

 

第一次演出主廚角色,而且還是三星級天才主廚,這讓我們很期待看到她如何演出烹飪的手藝,但是她說「(演員的工作)就是要表現得好像自己什麼都會。就算不行也要讓導演拍得看起來好像很行。當然很厲害的人看了可能會覺得差得遠了,我會盡量巧妙地呼攏過去。當然,我也會努力練習。」她俏皮地說。

 

自己私底下在吃的方面她則表示「對吃的東西不怎麼講究。比較費工的料理就去外面吃比較好吃。如果可以找到可以一個人單獨去吃的店就好了(還沒找到)。」

 

雖然不太會做什麼費功夫的料理,但是「一個人吃的時候會自己做」,在拍戲期間會做的是「湯類。溫熱的東西吃進肚子裡就覺得安心。半夜會突然爬起來做西式燉菜。喀擦喀擦的切蔬菜也可以紓壓。然後帶著清爽的心情睡覺。」透露出意外的一面。

 

平常其實是個懶散的人

 

17歲就進入寶塚,天海很感謝的說「我很感恩一直能持續做著很受大家青睞的工作。」

006_size10.jpg

 

問她覺得女演員是一個什麼樣的工作?她說「不需要面對大眾的生活,我只過了十七年,所以其實我不太懂。沒有從事這一行的人生年數很短暫,說真的,我不太記得了。」她認真的思考著。「沒有出現在大眾面前時,其實我是個懶散的人。(私底下的自己和女演員)我會切換開來,當天海祐希的時候我就會意識到自己要認真。但是結束之後就覺得整個人會鬆懈下來!」她笑著說。

 

下回我們會問問她休假時如何度過,還有她的人生哲學。

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

戀妻家宮本的官網開通了

 

http://www.koisaika.jp/

好可愛的主視覺!

夫婦面對面的那張劇照也很可愛

官網的介紹是:「好笑又可愛的夫婦物語」

台灣不知道何時才會上映

日本又選在大年初一上檔.....想衝首映也不可能

只好先來看預告了!

文章標籤

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

天海有新戲了!秋季檔富士木10 「 Chef~ 三ツ星の給食」(三星級主廚的營養午餐)下面是官網截圖

螢幕快照 2016-08-22 下午3.28.19.png

話說雖然很擔心富士的品質,近年來實在不佳,而且收視率也很糟糕

但是天海既然接了,粉絲當然是全力支持!

以下是官網的故事簡介,跟天海及製作人的話,大致翻譯如下:

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

前幾天有點累格的新聞了

天海與阿部寬聯合主演的電影「戀妻家宮本」正式入圍蒙特婁影展處女作競賽單元

蒙特婁影展是僅次於世界三大影展,也是北美最大的影展,加拿大歷史最久的影展。

很有趣的是遊川這個「新人導演」已經六十歲了才初次執導

第一次當導演就可以入圍,也是不簡單啦!

9月3日天海將跟遊川導演聯袂出席電影的首映以及記者會

到時候又有美美的天海可以看了!

開心耶

照片是殺青時的合照

這部電影好神秘,到現在不知道還有哪些共演者呢!

lNkbkzqIF.jpg

 

 

文章標籤

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

 在網路上找東西時翻著翻著找到這篇網路報導

http://pablo.click/tv/column/12090/

提到天海首次主演的電視劇NHK的「家族注意報」

當時的製作人稱她為「日本的梅莉史翠普」(笑)

 

簡單譯文如下:

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

最近想要清出過去smap 跟木村的舊物

想問問還有沒有人會想要?

如果沒有,我就直接當回收物處理了

這裡面有許多包括雜誌、DVD或VCD、演唱會周邊商品等

有些可能不是很容易買到了

東西大概都是在2005年之前的

如果是花錢買來的,我會訂出價錢出清(應該不會比網拍貴)

不是花錢買的,我會列出來讓有購買的人挑選作為贈品

或者是直接贈送(但要自付郵費)

一切都等我東西整理出來,我會貼在這裡

目前先預告&意見調查

意見調查在9月底結束

謝謝

若無法投票,可以用留言的方式

 

 

 

文章標籤

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()

終於發表了!

一直記得這明明有在和光頂樓拍CM,怎麼都沒播呢?

等了好幾個月,終於發表了

先來看這則美麗的廣告吧!!

人美、手錶美、風衣美,什麼都美啊!(已暈)

昨天先是被廣告打暈,接著是一連串的網路新聞報導跟收不完的美圖

最後是記者會跟廣告making 花絮,不多說,快來看 

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

  • 這是一篇加密文章,請輸入密碼
  • 密碼提示:柯南台灣首映日
  • 請輸入密碼:

 

這本是訪談的整理,內容跳來跳去,要把相關內容抓出來講就得一直翻來翻去的看。這次就分門別類好了。

這個ユウキ欲しい的說書就暫時告一段落。

我知道還有一些沒提到的,不過很多內容太過零散, 想不出來要怎麼寫,所以就先這樣吧。

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

找更多相關文章與討論