聊心情聊日劇聊翻譯還有育兒經 還有我的偶像們!! 新歡是天海祐希!

春季日劇)緊急取調室第二季

夏季舞台劇)子供の事情

poster.png 

好久沒有更新部落格了,自己都差點忘了有這個地方(揍)

從去年底一路忙之外,天海的訊息量實在太大,東西一直累積堆到不知道該寫什麼才好!

9~12èChef

12月宣布à三谷幸喜舞台劇

1à戀妻家宮本

2à緊急取調室

3àチアダン

412àスナックあけぼの橋第2

420à緊急取調室第一集播出

簡直追不上姐姐的腳步!(倒)她為何如此精力旺盛?今年真的要五十了嗎?一定是謊報年齡吧?(苦笑)

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

好喜歡天海跟阿部的對談

兩個都是認真的好演員!外型又好相配啊

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

希望發現身邊的小小幸福

 

在「戀妻家宮本」中三度合作的阿部寬與天海祐希。很意外的,他們是第一次在電影中扮演夫妻。而且,主題還是離婚。

——還記得第一次合作的事嗎?

阿部寬:那是天海小姐剛以演員身份出道的時候,我演出一個小角色。當時她非常耀眼。然後又過了幾年,我們在一齣時代劇裡面扮演戀人。

 

天海祐希:那是1999年的「必殺!三味線屋.勇次」。我替被人殺死的阿部先生報仇。

 

阿部寬:我們兩人都是很悲慘的死法呢。我是被人斬首,天海是自焚。

 

天海祐希:不是不是,我是餓死的,餓死唷。

 

阿部寬:咦?!那太厲害了!(爆笑)

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

我終於復活了!交完稿可以暫時放假~趕快來補上一直想補的東西

首先是昨天剛出爐的產經專訪,期待的戀妻家終於快要上映了!

以下是專訪:

qUkdC54hIyihx8CpW2GO.jpg

 

描寫孩子離巢,兩人一起生活後重新面對彼此的熟年夫妻故事的電影「戀妻家宮本」將在128日全國公開上映。

由阿部寬飾演再次愛上妻子的“戀妻家”,中學老師宮本陽平,而妻子美代子則由天海祐希飾演。電影中將用幽默交織著溫馨的方式來描寫一直無法把自己的感情傳達給對方,在情感表達上笨拙的夫妻的模樣。我們問了阿部與天海對作品的想法。

原著是重松清的小說『家庭餐廳』,由『家政婦三田』等電視劇知名的編劇家遊川和彥擔任編劇並首次執導。

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

天海所飾演的星野光子,是在一家預約要等上三年的三星級餐廳展現手藝,但某日因為與店主起了衝突而遭到解雇,最後因為電視台的節目企劃而開始到學校做營養午餐。

001_size10.jpg

005_size10.jpg

天海認為光子「為了在那個世界中脫穎而出,她一定必須做出選擇放棄什麼。對光子來說,那個選擇就是料理」天海也是以她身為長年活躍在一線的女演員身份才能理解。

「(光子)不可能什麼都很順遂。她一定放棄了什麼。因為她突破了那個難關,所以才能夠那麼堅強,更進一步地爬上天才主廚的地位,她對此肯定非常自豪。也很有毅力。」「如果我能演出讓觀眾看得出她確實吃過苦頭就好了。因為我不太喜歡把這種東西(痛苦)演得很明顯」她提出自己在表演上的堅持。

 

真正的烹飪手藝如何?

 

第一次演出主廚角色,而且還是三星級天才主廚,這讓我們很期待看到她如何演出烹飪的手藝,但是她說「(演員的工作)就是要表現得好像自己什麼都會。就算不行也要讓導演拍得看起來好像很行。當然很厲害的人看了可能會覺得差得遠了,我會盡量巧妙地呼攏過去。當然,我也會努力練習。」她俏皮地說。

 

自己私底下在吃的方面她則表示「對吃的東西不怎麼講究。比較費工的料理就去外面吃比較好吃。如果可以找到可以一個人單獨去吃的店就好了(還沒找到)。」

 

雖然不太會做什麼費功夫的料理,但是「一個人吃的時候會自己做」,在拍戲期間會做的是「湯類。溫熱的東西吃進肚子裡就覺得安心。半夜會突然爬起來做西式燉菜。喀擦喀擦的切蔬菜也可以紓壓。然後帶著清爽的心情睡覺。」透露出意外的一面。

 

平常其實是個懶散的人

 

17歲就進入寶塚,天海很感謝的說「我很感恩一直能持續做著很受大家青睞的工作。」

006_size10.jpg

 

問她覺得女演員是一個什麼樣的工作?她說「不需要面對大眾的生活,我只過了十七年,所以其實我不太懂。沒有從事這一行的人生年數很短暫,說真的,我不太記得了。」她認真的思考著。「沒有出現在大眾面前時,其實我是個懶散的人。(私底下的自己和女演員)我會切換開來,當天海祐希的時候我就會意識到自己要認真。但是結束之後就覺得整個人會鬆懈下來!」她笑著說。

 

下回我們會問問她休假時如何度過,還有她的人生哲學。

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

戀妻家宮本的官網開通了

 

http://www.koisaika.jp/

好可愛的主視覺!

夫婦面對面的那張劇照也很可愛

官網的介紹是:「好笑又可愛的夫婦物語」

台灣不知道何時才會上映

日本又選在大年初一上檔.....想衝首映也不可能

只好先來看預告了!

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

天海有新戲了!秋季檔富士木10 「 Chef~ 三ツ星の給食」(三星級主廚的營養午餐)下面是官網截圖

螢幕快照 2016-08-22 下午3.28.19.png

話說雖然很擔心富士的品質,近年來實在不佳,而且收視率也很糟糕

但是天海既然接了,粉絲當然是全力支持!

以下是官網的故事簡介,跟天海及製作人的話,大致翻譯如下:

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

前幾天有點累格的新聞了

天海與阿部寬聯合主演的電影「戀妻家宮本」正式入圍蒙特婁影展處女作競賽單元

蒙特婁影展是僅次於世界三大影展,也是北美最大的影展,加拿大歷史最久的影展。

很有趣的是遊川這個「新人導演」已經六十歲了才初次執導

第一次當導演就可以入圍,也是不簡單啦!

9月3日天海將跟遊川導演聯袂出席電影的首映以及記者會

到時候又有美美的天海可以看了!

開心耶

照片是殺青時的合照

這部電影好神秘,到現在不知道還有哪些共演者呢!

lNkbkzqIF.jpg

 

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

 在網路上找東西時翻著翻著找到這篇網路報導

http://pablo.click/tv/column/12090/

提到天海首次主演的電視劇NHK的「家族注意報」

當時的製作人稱她為「日本的梅莉史翠普」(笑)

 

簡單譯文如下:

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

最近想要清出過去smap 跟木村的舊物

想問問還有沒有人會想要?

如果沒有,我就直接當回收物處理了

這裡面有許多包括雜誌、DVD或VCD、演唱會周邊商品等

有些可能不是很容易買到了

東西大概都是在2005年之前的

如果是花錢買來的,我會訂出價錢出清(應該不會比網拍貴)

不是花錢買的,我會列出來讓有購買的人挑選作為贈品

或者是直接贈送(但要自付郵費)

一切都等我東西整理出來,我會貼在這裡

目前先預告&意見調查

意見調查在9月底結束

謝謝

若無法投票,可以用留言的方式

 

 

 

, ,

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()

終於發表了!

一直記得這明明有在和光頂樓拍CM,怎麼都沒播呢?

等了好幾個月,終於發表了

先來看這則美麗的廣告吧!!

人美、手錶美、風衣美,什麼都美啊!(已暈)

昨天先是被廣告打暈,接著是一連串的網路新聞報導跟收不完的美圖

最後是記者會跟廣告making 花絮,不多說,快來看 

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

  • 這是一篇加密文章,請輸入密碼
  • 密碼提示:柯南台灣首映日
  • 請輸入密碼:

 

這本是訪談的整理,內容跳來跳去,要把相關內容抓出來講就得一直翻來翻去的看。這次就分門別類好了。

這個ユウキ欲しい的說書就暫時告一段落。

我知道還有一些沒提到的,不過很多內容太過零散, 想不出來要怎麼寫,所以就先這樣吧。

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

繼續說書。

這次要說的是跟紐約公演、Grand hotel有關的部分。

把這兩個事情放在一起講,是因為她第一次去紐約公演的時候(1989年)其實就在紐約看過Grand Hotel的百老匯版。當時是由百老匯演出家Tommy Tune導演,她看完之後不知為什麼就是對那個Raffaela的角色印象特別深刻。後來當寶塚決定演出Grand Hotel時,她們又再一次飛倫敦去看了這齣戲。當時有人告訴她,妳一定要演那個Otto Kringelein(後來涼風演的角色,得了重病不久於人世的會計師),當時她還心想:好吧!那我得捨命減肥才行(噗),當時涼風應該也是被說要演另一個角色。所以第二天再看其實應該把重點放在Otto身上,可是前一天已經仔細看Otto了,所以第二天她還是以看Raffaela為主。當天看完,她們就被安排見了這些Cast,當時演出家Tommy便叫涼風演Otto這個角色,並且抗議為什麼要叫一個健康寶寶(噗,當然就是天海)演重病的Otto?當時演出Raffaela角色的女演員便對天海說:我認為妳一定要演Raffaela才對。當時有人告訴她說天海是男役,但是那個女演員仍堅持,天海一定要演Raffaela

其實當初89年在紐約公演時,導演Tommy就有去看她們的演出,也有參加之後的派對,但是她們下級生當時無緣見到,對喜歡音樂劇的人來說,Tommy就像神一樣。沒想到到了涼風退團公演的時候,竟然能得到Tommy的直接指導,開心得不得了。只不過他的指導自然跟寶塚老師完全不同。排了三天,覺得終於記住編舞之後,導演突然說他有新的想法,所以全部重來。一下子突然覺得:那過去三天我們是在幹嘛?同時也覺得:這樣可以嗎?但是等重新排過之後終於懂得他的用意,覺得他實在是很厲害的人。Tommy當時對他們說,劇場就像是一個浴缸,演員的作用就是要把浴缸的水裝滿,無論這個浴缸是什麼形狀。無論是六千人的大劇場,還是五十人的小劇場都一樣。說起來寶塚是得天獨厚,因為一下子就是在三千人的劇場演出,一般的劇團演員都是從小劇場開始,慢慢往大劇場演出。聽過Tommy的話,她突然也很想在小劇場演演看,小劇場可以照顧到每一個觀眾,再回到大劇場時一定更懂得跟最上層的觀眾交流。其實一直在大場地表演,她也覺得常有不知道自己有沒有足夠的能量可以傳達到最頂層的觀眾,所以很希望能到小場地表演看看,學會掌握每個觀眾的心,再回到大的場地來。

 

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

ユウキ欲しい?!part 4

一樣是說書。內容未按照書中順序,也非翻譯,請理解。

第一次新人公演時,劍幸對她說,有什麼不懂的儘管來問,所以當她和檀ひとみ排練時有不懂的地方,她就對檀說:不如我們去問劍幸前輩吧!但是檀說什麼也不敢,天海說:可是她有承諾我們不懂的儘管去問啊!檀還是不敢,於是天海就說那我自己一個人去!於是真的就去請教前輩了。事實證明,前輩們真的很可親,也有問必答。劍幸第一次見到天海的時候,對她說:原來就是妳啊?原來當劇團決定要天海演出新人公演時,就已經通知劍幸了,所以她早就知道這件事。

那次新人公演,天海的同期好友卯城薰也有在「街燈下」那場戲出場,她在書中描述兩人排練到深夜後,一起走回宿舍時,走過寶塚大橋時,那晚的星光不可思議的美,這時她突然覺得:這可不就是那場戲的場景嗎?因為夜已深且橋上無車無人,兩人就在橋上演了起來跳了起來~哇~光是想像那個樣子,就覺得好像電影的一幕,兩個懷著夢想的少女在橋上跳起舞來的樣子,一定是很美很難忘的回憶。

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

最近得了點空開始認真從頭閱讀這本ユウキ欲しい

如果說明日吹く風のために是對自己到寶塚退團為止的總結,是帶著點憂鬱黑暗的少女時代,對航向不可知未來懷著不安與期待,

那ユウキほしい就比較像是個小女孩叨叨念念的青春日記,非常可愛的感覺。 

有空我就來聊聊這本書的內容。

這段要綜合另一本明日吹く風のために來寫。

whatsuptina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()