聊心情聊日劇聊翻譯還有育兒經

昨晚看完這部朝日電視台50週年特別劇集,覺得松本清張的偉大,在於數十年前就有的真知灼見,所謂的記者,報導的真的是真相嗎?

還是滿足自我偏見的編劇?

 

這部片由田村正和飾演嫌犯的公設辯護人佐原律師,澤口靖子飾演殺夫嫌犯白川球磨子,室井滋飾演一心求表現的報社女記者,另外還有津川雅彥、小林稔侍、若村麻由美、渡辺いっけい真矢みき等人,卡司相當強。

 

在一個大雨滂沱的晚上,一輛轎車從金澤第三碼頭衝進海裡,車上的女乘客白川球磨子(澤口靖子)自行脫困游泳上岸,其夫白川福太郎(小林稔侍)則因為不會游泳溺斃。

北陸新聞女記者秋谷容子(室井滋)因從警方處聽說白川福太郎在生前曾投保巨額壽險,再加上查出球磨子曾有四次前科,便擅自定調為保險金殺人事件,將球磨子描繪成為錢結婚殺人的惡女,轟動社會,造成輿論壓力,使警方在未掌握直接證據且球磨子矢口否認的情況下,便將其逮捕。媒體未審先判,但案情疑點重重,原山律師(津川雅彥)欲邀公設辯護人佐原律師(田村正和)擔任共同辯護,但因球磨子的態度而遭拒。

一審宣判前,原山又來找佐原,表示球磨子一審可能會有罪,但自己已罹患肝癌,一審過後便無法再擔任辯護律師,堅信球磨子無罪的原山,令球磨子寫親筆信給佐原,請求辯護,佐原被她真摯的請求打動,決定接下案子。

秋谷因球磨子案件的大肆報導獲得社會貢獻新聞獎,頒獎典禮上,佐原和原山都到場,佐原對她說:你現在很害怕吧?如果球磨子一審無罪的話,你寫的報導就變成胡說八道了。容子回答他:你看一下我的報導,就會知道球磨子是怎樣十惡不赦的女人了。佐原說:妳送過來,我就看。

 

一審結果球磨子果然被判處死刑,秋谷非常振奮,認為自己立了大功,且報導並無錯誤。容子親子把報導送到佐原的辦公室,佐原閱讀之後便按照她的報導一一查證,卻發現容子的報導不但充滿臆測,並有許多點與事實不符,還發現她的報導中有14個月的空白……

在佐原的追查下,球磨子的真實面貌開始浮現,事實的真相也越來越清楚,就再最關鍵的證據即將揭開之時,球磨子卻突然在獄中自殺並留下遺書承認罪行……

究竟球磨子是否有罪?事實的真相為何?

我就賣個關子大家自己去看吧。

非常發人省思的一部戲,我想松本清張作品最厲害的地方就在於他對人性的洞察以及除了推理還有許多讓人思考之處。非常值得一看。

 

另外就是覺得田村正和雖然被很多人說,演什麼都是一個樣子,但是還是很有魅力啊!看的時候真的有這種感覺!而澤口靖子我已許多年沒有看過她的戲,現在演技真的不錯,球磨子讓人又愛又恨的性格,她掌握得很好。

 

本劇探討的媒體未審先判的問題,確實值得深思。其實對媒體的不信任已經很久了,這些人寫出的報導跟事情的真相究竟有多少差距?在證據不足的情況下利用媒體的力量寫出臆測之詞,誘導社會大眾的想法,嚴重破壞可能是無辜者的名聲,如果被報導的對象想不開自殺,難道就於心能安?就算沒有害人性命,人家的一生也被毀了,如今的媒體即使報導錯誤,不但不會道歉,甚至還當作沒這回事,在我看來,比許多重刑犯還要罪加一等。

Posted by whatsuptina at 痞客邦 PIXNET Comments(9) Trackback(0) Hits(659)

open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (9)

Post Comment
  • 幸好現在的我們已經知道,不可太相信媒體.
    就像這2天關於Smap團員的私生活報導,我們也會一笑置之.
  • 那反而是小事啦
    更何況其實那種小報在日本本來就沒什麼人相信

    whatsuptinareplied on 2009/02/07 17:34

  • 我之前做過影展的片子『それでもボクはやってない』(儘管如此我沒有做),也是講冤獄的事情,看來日本現在很重視這個問題.
    這部看起來很不錯,可惜我錯過了,不知道會不會再重播?
  • 這部很好看
    但是台灣還沒有播喔
    是今年1月24日朝日電視台的特別劇集
    你說的那部我也知道
    真人實事改編的對不對
    一個男的在電車上被指為'痴漢'
    結果稿到連工作也丟了,還吃官司
    是這部吧?
    你真的專做影展片耶,好棒喔~~真羨幕!

    whatsuptinareplied on 2009/02/13 00:24

  • 因為搶不到院線片,只能做影展.
    還沒播?那妳怎麼看得到?
  • 唉唷...這...我發密噗跟你說啦

    whatsuptinareplied on 2009/02/13 11:50

  • Tina: 看了你写的内容,我想去下来看。能指点一下吗?
  • ㄟ...看你一般新的日劇都是到哪裡找的咩

    whatsuptinareplied on 2009/02/14 13:57

  • 我剛看完。
    衝著松本清張+田村正和一定要看啦!
    學的是傳播,目前也從事相關工作,因此感觸更深。現在有很多作法跟當初老師所教導的都不一樣,是道德的標準變低了嗎?
  • 我覺得是沒有道德
    而不是道德降低而已
    幾乎不論大小新聞都如此
    我覺得藝人,公眾人物被媒體追逐,在某種程度上滿足大家的八卦心態,也是難以避免
    可是法律案件或是刑事案件,記者實在沒有資格加入自己的臆測,更不要說意圖影響判決
    你看劇中那個記者,在發現自己報導有誤,並不是感到抱歉,反而要跟他買稿子....真的已經喪心病狂
    這叫做代替社會找尋正義嗎?恐怕都是給自己冠冕堂皇的理由罷了

    whatsuptinareplied on 2009/02/17 13:12

  • 我看 2 遍了
    剛開始只看 Tina 的介紹就覺得女主角應該是被冤枉的,而且有不能說的秘密。
    這個劇情很像一部韓國電影(印地安夏天 Indian Summer )(我猜測導演應該也有看過松本清張的原著吧[?])
    主演是朴新陽(巴黎戀人)李美妍(明成皇后)。只是,電影的結局就沒有這部 SP 來的讓人有希望啦!

    看完之後就讓我又想起了木村拓哉在 HERO 裡頭的台詞:警察、檢察官、媒體要取人性命真的太輕而易舉了!
    警察先放風聲給媒體,媒體就加油添醋的亂寫(居然得獎!),檢察官沒有詳查就採信警方的資料(差勁)
    這種亂七八糟的審判真的看了很讓人火冒三丈。
    都是用刻板印象在處理事情,好像壞人就永遠是壞人,不會有善良的一面,這種想法太武斷了吧!

    田村正和 & 澤口靖子的演出十分出色,尤其是女主角,以前對她的印象是東映之寶(僅此而已)
    除了小時候有看過她一部日劇(劇情完全沒印象)之外,這次 SP 算是第一次認真看她的演出。
    詮釋的真的很棒。田村的演法真的很像他其它劇的表演,但還是有很大的魅力喔!
    謝謝 Tina 的分享,要不然這個 SP 就被我錯過了吔!
  • 真的很不錯喔?而且發人深省!
    有些人看起來像壞人,其實心地很善良很可愛
    有些人看起來衣冠楚楚,但是內心卻很險惡
    人真的不應該用外表或是一些很粗淺很表面的東西來評斷一個人的好壞
    這個女主角真的很可憐,我看到後來都流淚了...
    澤口靖子跟我以前對她的印象差很多
    她也演過NHK的晨間連續劇,劇名我忘了

    whatsuptinareplied on 2009/02/17 13:17

  • 『それでもボクはやってない』(儘管如此我沒有做),這部很像後來翻成"正義之裁"有點難找,我在光華附近有家店看過,不過賣很貴就是了...
    但讓我想到佐佐木夫妻不仁義之戰中有段男主角也被污告,先認罪嗎????
    有時媒體常自以為是代上帝之手哩...我想國罵...
  • 台灣只有影展上映過吧?
    所以才會找不到,只有地下版的
    我也很討厭媒體自以為是誰的代言人那種口吻
    很討厭.......

    whatsuptinareplied on 2009/02/23 22:59

  • 支持~田村正和
    最後說出真相時有感動到
    但假如不是田村正和那股調調,我或許會沒感覺

    女主角演技也抓很好,但我不愛她的外表(炸
  • 嘻嘻
    女主角年輕時是很漂亮的呢
    感覺現在好像太瘦了,所以有點顯老
    我想起她演過的nhk晨間連續劇是什麼了
    台灣也播過,就是'醬油舖的女兒-阿香'(好像是這個名字)

    whatsuptinareplied on 2009/03/07 23:51

  • 昨天也看了這片,還有田村阿伯演的そうか、もう君はいないのか
    嗚嗚,兩片都讓我掉眼淚
  • 真的捏,田村阿伯真的很厲害啦
    尤其是這種會哭的...

    whatsuptinareplied on 2009/03/19 23:51

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment